ראש ממשלת יפן משעה את העבודה על בסיס ארה"ב באוקינאווה

By מארי יאמאגוצ'י, סוכנות ידיעות AP

טוקיו – ראש ממשלת יפן שינזו אבה אמר ביום שישי כי החליט להשעות זמנית את העבודה המקדימה על העברת בסיס חיל הנחתים האמריקני באוקינאווה ויחדש את השיחות על תוכנית ההעברה השנויה במחלוקת.

הממשלה המרכזית וממשלת המחוז של אוקינאווה ננעלו במאבק משפטי על העברת הבסיס, כששני הצדדים תובעים את השני.

אייב אמר שממשלתו מקבלת הצעת בית המשפט לא לכפות את עבודת הטיוב על התנגדויות אוקינאווה. בית המשפט בפברואר העלה את ההצעה כצעד ביניים המאפשר שיחות. פרטי ההצעה לא פורסמו לציבור.

ההיפוך הפתאומי של מדיניותו להמשיך במלאכת הטיוב נתפס כניסיון רכישת קולות לקראת הבחירות לפרלמנט בקיץ הקרוב.

מושל אוקינאווה, טאקשי אונאגה, הוציא בשנה שעברה צו להשעות את ההרשאה לעבודת הטיוב. אז תבעה הממשלה המרכזית להפוך את הצו, שאליו תבעה אוקינאווה נגדית, בבקשה לצו מניעה מבית המשפט.

העבודה כוללת מילוי חלק ממפרץ כדי ליצור מסלולים מחוץ לחוף עבור תחנת האוויר Futenma, שנמצאת כעת באזור צפוף יותר באי.

מאוחר יותר טס אונגה לטוקיו וקיים שיחות עם אייב במשרדו, הן אישרו לעקוב אחר הצעת בית המשפט והן לציית לכל החלטות בית המשפט העוקבות הקשורות למחלוקת המשפטית ביניהם. אונגה בירך על החלטת שני הצדדים ביום שישי כ"משמעותית מאוד".

אייב אמר שהתוכנית להעביר בסופו של דבר את הבסיס לעיירה הנוקו ללא שינוי. ההעברה מבוססת על הסכם דו-צדדי בן 20 שנה להפחתת נטל הנוכחות הצבאית האמריקאית באוקינאווה.

המתנגדים רוצים שהבסיס יזוז לגמרי מאוקינאווה, והסיכוי לפשרה עדיין לא ברור, אם כי אוקינאווה צפויה לבטל את התביעה.

אייב אמר שהוא רוצה להימנע מלהשאיר את המצב במבוי סתום "לשנים הבאות, התפתחות שאף אחד לא רוצה לראות".

הפקיד הצבאי הבכיר של אמריקה באוקיינוס ​​השקט אמר בחודש שעבר כי תוכנית ההעברה נדחתה בשנתיים עד 2025 מהיעד הנוכחי, בגלל עיכובים מהמחלוקות.

ארה"ב הסכימה להעביר 8,000 עד 10,000 נחתים מאוקינאווה בשנות ה-2020, בעיקר לגואם והוואי, אך אד"ר הארי האריס, ראש פיקוד האוקיינוס ​​השקט בארה"ב, אמר שזה יקרה לאחר המעבר של פוטנמה.

מחוז האי הדרומי הוא ביתם של כמחצית מכ-50,000 חיילים אמריקאים המוצבים ביפן במסגרת הסכם הביטחון הדו-צדדי. רבים מתושבי אוקינאווה מתלוננים על פשע ורעש הקשורים לבסיסי הצבא האמריקאי.

תגובות 14

  1. אין צורך בנוכחות מתמשכת של כוחות ארה"ב ביפן, והשפעתה על החיים באוקינאווה רעה באופן אחיד. סגור את הבסיסים.

  2. אין לי בעיה עם לא לבזבז כסף ביפן. הם לא רוצים אותנו שם, בסדר, יש בסיסים שנסגרים בכל רחבי ארה"ב שרוצים את העסק.

    תביא אותם הביתה.

  3. עוד התעללות של האימפריאליזם האמריקאי - נעצרה, אך כנראה לא נפסקה.
    למעשה, אבי נלחם באוקינאווה במלחמת העולם השנייה. הוא אמר לי שהאוקינאווים היו חברים - נותנים לחיילים ירקות טריים ותרנגולות. הם נשארו מאחורי הקו האמריקאי למען ביטחונם מיפנים.

    1. "עוד התעללות של האימפריאליזם האמריקאי"??
      הסבר מה אתה יודע על סין - טיבט?
      סין - הודו? סין - פקיסטן??
      סין - וייטנאם?? סין - רוסיה?
      סין - יפן? סין - פיליפינים?
      סין - כל שכנה, מלבד צפון קוריאה וקמבודיה!!!

      1. מה הקשר בין אוקינאווה לסין? מה נותן לך את הזכות המזוינת לקחת את האדמה והחופש שלהם? כי סין? האם אוקינאווה היא חלק מסין שהם צריכים לשלם עבור מה שסין עושה? אתה דפוק?

        זו הסיבה שאנשי אוקינאווה אוהבים את הסינים יותר מהאמריקאים, כי הסינים לא כבשו אותם והעמידו פנים שזה מוצדק.

        למעשה ארה"ב הציעה לסין את ההצעה לאוקינאווה הכבושה אך סין סירבה. כל מה שארצות הברית יודעת זה איך לאנוס ולכבוש אנשים ולכנות זאת "הגנה". זה לא מה שכל הבריונים עושים ואומרים?

        "אנחנו כאן כדי להגן עליך... אבל אתה חייב לציית לנו או למות!"

      2. אם תחפש מה אימפריאליזם בעצם אומר, תגלה שיש לו הרבה ניואנסים.
        ארה"ב הייתה, מראשיתה, כוח אימפריאלי וקולוניאליסטי. זה מובן מאליו ביבשת צפון אמריקה עצמה.
        הבסיס באוקינאווה הוא תעלול. אסון סביבתי, אסון ליחסי יפן בארה"ב. זה לא נחוץ. יפן יותר ממסוגלת להגן על עצמה ולהישאר בעלת ברית של ארה"ב אם תרצה בכך. אם כבר, הסרת הנוכחות האמריקאית תשפר את היחסים עם סין.

      3. מה אתה יודע על היפנים והיחס שלהם לסינים? היפנים בהחלט מסוגלים להגן על עצמם אם נאפשר להם לעשות זאת. אם נפסיק לייצא שגשוג של מעמד הביניים לסין האיום לא היה כל כך מאיים נכון? המנהיגים העסקיים שלנו פשוט לא יכולים לעזור לספק את שני הצדדים של סכסוך, נכון!

  4. רק להשעות, לא להרוס.

    1. בקיץ זה הבחירות הלאומיות.

    2. הקבינט של אבה התכונן בהתמדה למלחמה.
    http://blog.goo.ne.jp/raymiyatake/e/fa457e25ce295e936d5f2ec3224bd37f

    3. מפלגת הממשלה ניסתה זמן רב להרוס את חוקת השלום.
    http://www.asuno-jiyuu.com/2013/11/blog-post.html

    מצבים אלה עשויים לרמוז שאם מפלגת הממשלה הנוכחית תנצח בבחירות, הממשלה תתחיל מחדש את הבנייה.

    1. רק להשעות, לא להרוס.

      1. בקיץ זה הבחירות הלאומיות.

      2. הקבינט של אבה התכונן בהתמדה למלחמה.
      http://blog.goo.ne.jp/raymiyatake/e/fa457e25ce295e936d5f2ec3224bd37f

      3. מפלגת הממשלה ניסתה זמן רב להרוס את חוקת השלום.
      http://www.asuno-jiyuu.com/2013/11/blog-post.html

      מצבים אלה עשויים לרמוז שאם מפלגת הממשלה הנוכחית תנצח בבחירות, הממשלה תתחיל מחדש את הבנייה.

השאירו תגובה

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

מאמרים נוספים

תורת השינוי שלנו

איך לשים קץ למלחמה

אתגר העבר לשלום
אירועים נגד מלחמה
עזרו לנו לצמוח

תורמים קטנים ממשיכים לנו להמשיך

אם תבחר לתרום תרומה חוזרת של לפחות $15 לחודש, תוכל לבחור מתנת תודה. אנו מודים לתורמים החוזרים שלנו באתר האינטרנט שלנו.

זו ההזדמנות שלך לדמיין מחדש את א world beyond war
חנות WBW
תרגם לכל שפה