מאת C. Douglas Lummis, World BEYOND War, מרץ 10, 2022
ב-23 בדצמבר אשתקד הודיעה ממשלת יפן לשירות החדשות Kyodo כי במקרה של "מקרה של טייוואן" צבא ארה"ב, בסיוע כוחות ההגנה העצמית היפנים, יקים שורה של בסיסי תקיפה ב" איים דרום-מערביים" של יפן. הידיעה הזו קיבלה הודעה קצרה בכמה עיתונים יפניים ועוד כמה מפוזרים ברחבי העולם (אם כי לא, למיטב ידיעתי, בארה"ב), אך היו חדשות בכותרת בשני העיתונים של אוקינאווה. באופן לא מפתיע, אנשים כאן מאוד מתעניינים במה זה אומר.
"איים דרום-מערביים" פירושו בעיקר ארכיפלג ריוקיו, המכונה גם מחוז אוקינאווה. "מקרה של טייוואן" פירושה ככל הנראה ניסיון של סין להחזיר את השליטה על טייוואן בכוח צבאי. בביטוי "בסיסי התקפה", "התקפה" מובנת כ"התקפה על סין". אבל אם סין תותקף מאוקינאווה זה אומר שהחוק הבינלאומי הוא מה שהוא, לסין תהיה הזכות להגן על עצמה על ידי התקפת נגד באוקינאווה.
מכאן אנו יכולים להבין מדוע ממשלות ארה"ב ויפן כללו רק את אוקינאווה (בתוספת חלקת אדמה בחוף הדרומי של קיושו) באזור הלחימה ההיפותטי הזה. תושבי אוקינאווה יודעים מזמן למה ממשלת יפן מתכוונת כשהם חוזרים (שוב ושוב) שאוקינאווה היא המיקום האפשרי היחיד עבור כל בסיסי ארה"ב חדשים ביפן: יפן היבשתית לא רוצה יותר מהמספר הקטן שיש להם (עם הפשעים הנלווים להם, תאונות , רעש חותך אוזניים, זיהום וכו'), ויפן היבשתית למדה שיש לה את הכוח לשמור על החלק העיקרי של הנטל הבסיסי על אוקינאווה, מבחינה חוקית חלק מיפן, אך מבחינה תרבותית והיסטורית, ארץ זרה מיושבת. הדו"ח הממשלתי אינו אומר דבר על הפיכת "בסיסי תקיפה" בכל חלק של טוקיו, למשל, לאזור מלחמה, למרות שיש לו את הבסיסים שלו. נראה שהממשלה מדמיינת שהיא יכולה לרכז לא רק את אי הנוחות וההשפלה של בסיסים זרים, אלא גם את אימת המלחמה שהם מביאים איתם באוקינאווה.
זה עמוס באירוניה. האוקינואים הם עם שליו, שאינו שותף לאתיקה הבושידו היפני המיליטריסטי. בשנת 1879, כאשר יפן פלשה לממלכת ריוקיו וספחה אותה, המלך התחנן בפניהם שלא לבנות חיל מצב צבאי בארצם, מכיוון שזה יביא עמה מלחמה. זה סורב, והתוצאה הייתה כפי שנחזו: הקרב האחרון והקטסטרופלי של מלחמת העולם השנייה נערך באוקינאווה. לאחר המלחמה, בעוד שבשנים הראשונות לא הייתה ברירה לרבים מתושבי אוקינאווה אלא לעבוד על הבסיסים שכבשו (ועדיין) את השטח החקלאי שלהם, הם מעולם לא נתנו להם את אישורם (ומעולם לא התבקשו) ונלחמו. נגדם בצורות מרובות עד היום.
רבים רואים בכך שהפך לחזרה על החוויה שלהם משנת 1945, כאשר מלחמה לא שלהם הובאה לארצם, והם שילמו את המחיר הכבד ביותר: יותר מאחד מכל ארבעה מבני עמם מת. כעת יש להם שוב בסיסים לא רצויים בארצם, ומתוכננים נוספים, צפויים להניב את אותה תוצאה. לתושבי אוקינאווה אין ריב עם סין, וגם לא עם טייוואן. אם תתחיל מלחמה כזו, מעטים מאוד יתמכו באף צד בה. זה לא רק שהם יחזיקו בדעה מתנגדת לה; כאשר מדינה מתנחלת נלחמת במלחמה נגד צד שלישי בשטח העם המתיישב, זה לא הופך אותה למלחמה של אנשים. גם אם ארה"ב ויפן יהפכו את אוקינאווה לשדה קרב במלחמה הזו, זה לא אומר שהאוקינאווים עצמם יהיו, מבחינה קיומית, "במלחמה", אפילו כשהלא-לוחמים מרכיבים "חזית העורף". כן, בסיסי ארה"ב נמצאים בארצם, אבל זה בגלל שממשלות טוקיו וארה"ב מתעקשות שהם יהיו שם, תוך התעלמות מרצון העם באוקינאווה. האירוניה היא שאם ההרג יתחיל והדברים יתנהלו כפי שממשלת יפן מתכננת, תושבי אוקינאווה הם שיישאו בנטל. ואף אחד לא יואשם כפושע מלחמה על "נזק נלווה" זה.
ימים ספורים בלבד לאחר שהחדשות הללו הופיעה בעיתונים המקומיים ובטלוויזיה, תושבי אוקינאווה החלו לדבר על הקמת תנועה שנועדה לעצור את המלחמה הזו מלהגיע לאוקינאווה. בדיוק בזמן שהדיון הזה נמשך, התחילה "המקרה של אוקראינה", שנתנה לתושבי אוקינאווה תמונה של מה שעלול לקרות כאן. אף אחד לא מצפה מהצבא הסיני להנחית כאן חיל רגלים או לחפש לכבוש ערים. האינטרס הסיני יהיה לנטרל את אותם "בסיסי תקיפה" של ארה"ב, כולל קדנה, פוטנמה, הנסן, שוואב וכו', ולהשמיד את הטילים ואת מטוסי התקיפה שלהם. אם כוחות ההגנה העצמית היפנים יצטרפו למתקפה, הם יכולים לצפות גם להתקפת נגד. כפי שאנו יודעים מהמלחמות הרבות של העשורים האחרונים, פצצות וטילים נוחתים לפעמים על המטרה ולפעמים נוחתים במקומות אחרים. (כוחות ההגנה העצמית הודיעו שהם לא קבעו שום הוראות להגנה על חייהם של לא-לוחמים; זו תהיה באחריות השלטון המקומי.)
ההקמה הרשמית של הארגון החדש No Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa - Life is a Treasure) יוכרז בכינוס ב-19 במרץ (1:30 ~ 4:00, אוקינאווה שימין קאיקאן, למקרה שאתה במקרה בעיר). (גילוי נאות: יהיו לי כמה דקות על המיקרופון.) זה יהיה נורא קשה להמציא אסטרטגיה מנצחת, אבל זה רק אפשרי שאחת מהמחשבות השניות שנותנות הפסקה ללוחמים השונים האלה יכולה להיות ההתחלה "מקרה" הכולל את אוקינאווה בהחלט יוביל למוות אלים של חברים רבים מאחד העמים שוחרי השלום בעולם, שאין להם שום קשר לסוגיות בסכסוך הזה. זוהי אחת מהסיבות המצוינות הרבות להימנעות מהמלחמות המטופשות ביותר.
דואר אלקטרוני: info@nomore-okinawasen.org
דף בית: http://nomore-okinawasen.org
