מאת אלן נייט עם שחרזד חיאטיאן, 8 בפברואר 2019
סנקציות להרוג. וכמו רוב הנשק של לוחמה מודרנית, הם הורגים ללא אבחנה וללא מצפון.
בתריסר השנים שבין שתי מלחמות בוש (בוש I, 1991 ובוש השני, 2003), הסנקציות שהוטלו על עירק הביאו למעל לחצי מיליון מקרי מוות אזרחיים עירקים עקב היעדר תרופות וציוד רפואי הולם. מדלן אולברייט, שרת החוץ האמריקאית בין השנים 1997 - 2001 ואווטרה של ערכים אמריקאים, הייתה בסדר עם זה. בשנת 1996, כשנשאלה על ידי מראיין בטלוויזיה על מותם של ילדים עירקים שנגרמו בעקבות הסנקציות, היא ענתה במפורסם: "זו בחירה קשה מאוד, אבל המחיר, לדעתנו המחיר שווה את זה."
יש להניח כי מייק פומפיאו, מזכיר המדינה הנוכחי של טראמפ וכברירת מחדל את האוואטר הנוכחי של ערכים אמריקאים, לא מצא את זה בחירה קשה. אבל אז הוא כנראה לא דיבר או הקשיב יותר מדי אזרחים איראניים כמו שרה.
שרה היא 36 שנים. היא מתגוררת בתבריז שבצפון הרחוק של איראן, במרחק של כ- 650 מטראן. לפני תשע שנים ילדה בן, עלי, בנה הראשון. זה לא לקח לה הרבה זמן כדי להבין שיש בעיה. בהתחלה עלי יכול לאכול ולבלוע אבל עד מהרה הוא התחיל להקיא ולהוריד במשקל. זה היה שלושה חודשים לפני שאובחן עלי כראוי. שרה חששה שתאבד אותו לפני שהיה בן שלושה חודשים. גם עכשיו, כל הגוף שלה רועד כשהיא מספרת את הסיפור שלה.
"הוא אפילו לא יכול להזיז את היד הקטנה שלו. זה נראה כאילו הוא כבר לא בחיים. אחרי שלושה חודשים מישהו הציג אותנו לרופא. ברגע שפגשה את עלי היא ידעה שזה סיסטיק פיברוזיס, הפרעה גנטית שמשפיעה על הריאות, הלבלב ואיברים אחרים. זוהי מחלה גנטית פרוגרסיבית הגורמת לזיהומים בריאותיים מתמשכים ומגבילה את היכולת לנשום לאורך זמן. אנחנו לא עניים אבל התרופה הייתה יקרה והיא באה מגרמניה. אם עם ילד כמו שלי זוכרת את כל הפרטים של הסנקציות. כאשר אחמדינג'אד היה נשיא איראן, וסנקציות האו"ם הוטלו, המצב נעשה קשה מאוד. זה היה עידן חדש בחיינו ובמחלתו של עלי. הגלולות, שבלעדיהן אני אאבד את בני, חדלו להישלח לאיראן. שילמתי הרבה כסף לאנשים שונים והתחננתי שיבריחו אותו לאיראן בשבילנו. הייתי הולך לגבול של איראן פעמיים בחודש או לפעמים יותר כדי לקבל את התרופה - שלא כדין - כדי לשמור על הבן שלי בחיים. אבל זה לא נמשך זמן רב. אחרי זמן מה אף אחד לא יעזור לי ולא היתה תרופה נוספת עבור עלי. הבאנו אותו לטהרן והוא היה בבית החולים שלושה חודשים. עמדתי שם והתבוננתי בילדתי, בידיעה שכל מבט יכול להיות האחרון. אנשים אמרו לי להפסיק להיאבק ולתת לו לנוח בשלום, אבל אני אמא. אתה צריך להיות אחד להבין. "
כאשר יש לך סיסטיק פיברוזיס המערכת שלך לא יכולה לעבד כלוריד כראוי. ללא כלוריד כדי למשוך מים לתאים, ריר באיברים שונים הופך סמיך ודביק בריאות. ריר סותם את דרכי הנשימה ולוכד חיידקים, מה שמוביל לזיהומים, דלקת וכשל נשימתי. וכל המלח שלך עוזב את גופך כשאתה מזיע. שרה בוכה כשהיא נזכרת בפנים של עלי מכוסות מלח כשישן.
"בסופו של דבר הממשלה הצליחה לקנות חלק מהכדורים מהודו. אבל האיכות היתה שונה לחלוטין וגופו הקטן לקח הרבה זמן להסתגל. סימפטומים חדשים החלו לחשוף את עצמם בגוף הקטן והחלש שלו. שש שנים! שש שנים שלמות הוא השתעל! הוא השתעל וזרק הכול. טיילנו תכופות לטהראן עם עלי, שלא היה מסוגל לנשום בצורה רגילה. כאשר נבחר רוהאני לנשיא [ותוכנית הפעולה המשותפת המשותפת (JCPOA) נחתמה] היתה תרופה נוספת. חשבנו שבסופו של דבר ניצלו אותנו, ולא יהיו עוד בעיות בשביל הבן שלנו. היתה לי תקווה גדולה יותר למשפחה שלנו. התחלתי לעבוד כדי שיהיה לי יותר כסף כדי שאלי יוכל לחיות כמו ילד רגיל ויכול להמשיך בבית הספר ".
באותה תקופה נודע לשרה גם על טיפול מתקדם יותר בארה"ב.
"הייתי מוכן למכור כל מה שהיה לי בחיי ולקחת את ילדי לשם כדי לדעת שהוא יחיה יותר משנות העשרים המוקדמות שלו, וזה מה שכל רופא אומר לנו. אבל אז זה הנשיא החדש ששולט בארה"ב אמר לא עוד האיראנים מותר בארה"ב. אנחנו איראנים. אין לנו דרכון אחר. מי יודע מה יקרה לעלי לפני שייבחר נשיא חדש. האושר שלנו לא נמשך זמן רב ".
היא צוחקת במרירות כשנשאל על הסנקציות החדשות.
"אנחנו רגילים לזה. אבל הבעיה היא הגוף של הבן שלי לא. איראן כבר לא מסוגלת לשלם על הכדורים שבני זקוק להם בגלל הסנקציות הבנקאיות. ואף על פי שהמעבדות האיראניות מייצרות כיום גלולות, הן שונות לחלוטין. אני לא רוצה לדבר על האיכות הגרועה של הגלולות; עלי הקטן כבר בבית החולים עשרות פעמים בחודשים האחרונים. ואת הגלולות קשה למצוא. המרקחת ניתנת אספקה קטנה. כל בית מרקחת מקבל חבילת גלולה אחת. לפחות זה מה שהם מספרים לנו. אני כבר לא מוצא את הכדורים בתבריז. אני קורא לכל מי שאני מכיר בטהראן ומתחנן שיבואו לחפש בכל בית מרקחת ולקנות לי כמה שאפשר, וזה לא הוגן לאחרים שיש להם אותה בעיה. זה כל כך קשה להתקשר לאחרים ולהתחנן להם כדי לשמור על הילד שלך בחיים. חלקם כבר לא עונה לשיחות שלי. אני מבין. זה לא קל ללכת לבית המרקחת לבית המרקחת ולהתפלל להם לעזור למישהו שהם לא יודעים כלום. אחותי גרה בטהראן, היא סטודנטית באוניברסיטה. מדי פעם אני מפקידה את כל מה שיש לי בחשבון הבנק שלה והיא מחפשת בכל בתי המרקחת של טהראן. ואת המחיר יש עכשיו כמעט פי ארבעה. כל חבילה מכילה גלולות 10 ואנחנו צריכים חבילות 3 עבור כל חודש. לפעמים אפילו יותר. זה תלוי עלי וכיצד גופו מגיב. הרופאים אומרים כי ככל שהוא מזדקן הוא יצטרך מינונים גבוהים יותר של התרופה. לפני המחיר היה יקר, אבל לפחות ידענו שהם שם בבית המרקחת. עכשיו עם טראמפ מושך את העסקה ואת הסנקציות החדשות הכל השתנה. אני לא יודע כמה עוד יהיה לי את הבן שלי איתי. בפעם האחרונה שהלכנו לטהראן כדי שאשלי יאושר, הוא שאל את הרופא שלו אם הוא עומד למות הפעם. בזמן שהרופא לחש דברים טובים באוזנו על החיים ועל העתיד ראינו דמעות בעיניו של עלי כשלחש חזרה: "חמלה." "אני לא יכולה להפסיק לחשוב על הבן שלי גוסס מול העיניים שלי".
שרה מצביעה באצבעה בהיסוס לעבר משפחה מעבר למסדרון.
"האיש הזה הוא נהג מונית. הילדה הקטנה שלו יש מחלה הקשורה חוט השדרה שלה. הטיפול שלה הוא יקר מאוד. אין להם כסף. אין לה תרופה אחרי הסנקציות. הילדה הקטנה כואבת כל כך שהיא גורמת לי לבכות כל הזמן. בשנתיים האחרונות לא היה פעם שהגענו לטהראן שלא ראינו אותם פה בבית החולים הזה ".
יום אחרי שדיברנו היה יום הולדתו של עלי. עבור שרה, המתנה הטובה ביותר תהיה תרופה.
"את יכולה לעזור להם? האם הם לא יכולים להביא תרופות לילדים האלה בכאב? האם אנחנו יכולים לקוות שיום אחד מישהו ירגיש מה אנחנו עומדים ומנסה לשנות את המצב שלנו? "
ב- 22 באוגוסט 2018, התייחס הדו"ח המיוחד של האו"ם אידריס ג'אזירי לסנקציות נגד איראן כ"לא צודקות ומזיקות. הטמעתן מחדש של הסנקציות נגד איראן לאחר הנסיגה החד-צדדית של ארצות הברית מהסכם הגרעין האיראני, שאומצה פה אחד על ידי מועצת הביטחון בתמיכת ארה"ב עצמה, מגלה את הלגיטימיות של פעולה זו. " לדברי ג'אזירי, "ההשפעה המצמררת" הנגרמת על ידי "העמימות" של הסנקציות שהוחלו לאחרונה, תוביל ל"מקרי מוות שקטים בבתי חולים "
הממשל האמריקני מתעקש שזה לא יקרה כי כמו בעיראק יש שמן להספקת סחר הומניטרי. תחת סמכותה המקופחת באופן חד-צדדי, ארה"ב אפשרה ל- 8 של מדינות הלקוחות שלה, כולל הודו, דרום קוריאה ויפן, להמשיך ולקנות נפט מאיראן. עם זאת, הכסף לא ילך לאיראן. מייק פומפיאו, מזכיר המדינה הנוכחי של טראמפ, הסביר בתגובה למאמר שלילי בניוזוויק כי "מאה אחוזים מההכנסות שמקבלת איראן ממכירת נפט גולמי יוחזקו בחשבונות זרים ויכולים לשמש את איראן רק למטרות הומניטריות סחר או סחר דו - צדדי בסחורות ושירותים שאינם מאושרים ", לרבות מזון ותרופות.
אפשר לתהות אם מדאם אולברייט, יצרנית "בחירות קשות", מניחה לפומפיאו המשחרר לדעת כי לאחר תריסר שנות סנקציות בעיראק ומאות אלפי הרוגים, עדיין לא חל שינוי של המשטר וכי המלחמה שאחריה היא עד לא יותר משש עשרה שנים מאוחר יותר.
