מאת יורי שליאצ'נקו, World BEYOND War, אוקטובר 30, 2022
חברים יקרים!
אני מדבר מקייב, בירת אוקראינה, מהדירה הקרה שלי ללא חימום.
למזלי, יש לי חשמל, אבל יש הפסקות חשמל ברחובות אחרים.
חורף קשה לפני אוקראינה, כמו גם עבור בריטניה.
ממשלתך מקצצת ברווחתך כדי לספק את התיאבון של תעשיית הנשק ולדלק את שפיכות הדמים באוקראינה, והצבא שלנו אכן ממשיך במתקפה נגדית כדי להחזיר את חרסון.
דו-קרב ארטילרי בין צבאות רוסיה ואוקראינה מסכנים את תחנת הכוח הגרעינית זפוריז'יה ואת הסכר של תחנת הכוח ההידרואלקטרית קחובקה, ומסכנים לגרום לדליפה רדיואקטיבית ולהטביע עשרות ערים וכפרים.
הממשלה שלנו נמנעת משולחן המשא ומתן לאחר שמונה חודשים של פלישה רוסית בקנה מידה מלא, אלפי הרוגים, הפגזות האחרונות והתקפות של מל"טים קמיקזה, עם 40% מהתשתיות האנרגטיות שנפגעו והתמ"ג ירד בחצי, כאשר מיליוני אנשים עזבו בתים כדי להציל את חייהם .
הקיץ בפסגת ה-G7 אמר הנשיא זלנסקי כי אוקראינה זקוקה ליותר נשק כדי לסיים את המלחמה לפני החורף. זלנסקי גם הציע "נוסחת שלום" מוזרה הדומה מאוד לסיסמה הדיסטופית "מלחמה היא שלום".
מדינות נאט"ו הציפו את אוקראינה במפולת של כלים לרצח המוני.
אבל הנה, החורף הגיע והמלחמה עדיין נמשכת ונמשכת, אין ניצחון באופק.
גם לנשיא פוטין היו תוכניות לנצח עד ספטמבר. הוא היה בטוח שהפלישה תעבור מהר וחלק, אבל זה לא היה ריאלי. ועכשיו הוא מגביר את המאמץ המלחמתי במקום הפסקה ראויה.
בניגוד להבטחות ריקות מתוכן לניצחון מהיר ומוחלט, מומחים מזהירים כי המלחמה צפויה להימשך שנים רבות.
המלחמה כבר הפכה לבעיה גלובלית כואבת, היא גרמה לסטגפלציה של הכלכלה העולמית, החריפה את הרעב ויצרה פחדים מפני אפוקליפסה גרעינית.
אגב, הסלמה גרעינית היא דוגמה מושלמת לפרדוקס של ההגנה: אתה אוגר גרעינים כדי להפחיד ולרסן את יריבך; האויב עושה את אותו הדבר; אז אתם מזהירים זה את זה שתשתמשו בגרעין ללא היסוס בהתקפת תגמול, על פי דוקטרינת ההשמדה המובטחת הדדית; ואז אתה מחליף האשמות באיומים פזיזים. ואז אתה מרגיש שהישיבה על הר של פצצות היא מודל מאוד מעורער של ביטחון לאומי; והביטחון שלך מפחיד אותך. זהו פרדוקס של ביטחון הנבנה על חוסר אמון במקום בניית אמון הדדי.
אוקראינה ורוסיה זקוקות בדחיפות להפסקת אש ולשיחות שלום, והמערב המעורב במלחמת הפרוקסי ובמלחמה הכלכלית נגד רוסיה חייב להחליש ולחזור לשולחן המשא ומתן. אבל זלנסקי חתם על צו רדיקלי הטוען שאי אפשר לדבר עם פוטין, וחבל שבידן ופוטין עדיין נמנעים ממגע. שני הצדדים מציגים זה את זה כרוע טהור שאי אפשר לסמוך עליו, אבל יוזמת גרגירי הים השחור וחילופי שבויי מלחמה לאחרונה הוכיחו את השקר של תעמולה כזו.
תמיד אפשר להפסיק לירות ולהתחיל לדבר.
יש הרבה תוכניות טובות איך לסיים את המלחמה, כולל:
- הסכמי מינסק;
- הצעת שלום של אוקראינה שניתנה למשלחת רוסית במהלך משא ומתן באיסטנבול;
- הצעות תיווך של האו"ם ומספר ראשי מדינות;
- אחרי הכל, תוכנית השלום שצייץ אילון מאסק: ניטרליות של אוקראינה, הגדרה עצמית של אנשים בשטחים שנויים במחלוקת בפיקוח האו"ם, והפסקת חסימת המים של קרים.
סטגפלציה עולמית דוחפת יזמים להשתתף בדיפלומטיה של אזרחים - כמו אנשים עניים ומעמד הביניים, הנבגדים על ידי מפלגות פוליטיות ואיגודים מקצועיים מתלהבים, מצטרפים לתנועת השלום בגלל משבר יוקר המחיה.
אני מקווה שתנועת השלום תוכל להפגיש אנשים בעלי עושר ואמונות שונות מתוך הכרח כדי להציל את העולם מנגע המלחמה, להתנתק ממכונת המלחמה, להשקיע בכלכלת שלום ופיתוח בר קיימא.
מתחם צבאי-תעשייתי מחזיק בתקשורת ובצבאות של שקרנים בעלי פרופיל גבוה, הוא חוסם וממריץ תנועות שלום, אבל הוא לא יכול היה להשתיק או להשחית את מצפוננו.
והרבה אנשים ברוסיה ובאוקראינה בוחרים בעתיד שליו על ידי התנגדות מצפונית לשירות צבאי, עוזבים את ארצות המולדת צמאות הדם שלהם במקום להשתתף בשפיכות דמים.
אוהבי שלום מואשמים לעתים קרובות ב"בגידה" בגלל הנאמנות שלנו למין האנושי כולו. כשאתם שומעים את השטות המיליטריסטית המטרידה הזו, תגיבו שאנחנו, תנועות השלום, פעילות בכל מקום, אנחנו חושפים את הבגידה בשלום, את הטמטום המביס את עצמו ואת חוסר המוסריות של מלחמה מכל הצדדים מעבר לחזית.
ויש לקוות שהמלחמה הזו תיעצר בכוח דעת הקהל, בכוחו של השכל הישר.
זה עלול לאכזב את פוטין וזלנסקי. ייתכן שהם ייאלצו להתפטר. אבל כשיש לך בחירה בין השכל הישר לבין דיקטטור מקשקש שמנסה להפוך אותך לבשר תותחים בניגוד לרצונך ומאיים להעניש אותך על סירוב להרוג את אחיך, השכל הישר צריך לגבור על עריצות בהתנגדות אזרחית למלחמה מַאֲמָצִים.
במוקדם או במאוחר השכל הישר ינצח, בדרך דמוקרטית או בלחץ של כאבי מלחמה בלתי נסבלים.
סוחרי המוות פיתחו אסטרטגיה רווחית לטווח ארוך של מלחמת ההתשה שלהם.
ולתנועת השלום יש גם אסטרטגיה ארוכת טווח: לומר את האמת, לחשוף שקרים, ללמד שלום, להוקיר תקווה ולפעול לשלום ללא לאות.
אבל החלק החשוב ביותר באסטרטגיה שלנו הוא להעצים את הדמיון הציבורי, להראות שהעולם ללא מלחמות אפשרי.
ואם מיליטריסטים יעזו לערער על החזון היפה הזה, התשובה הטובה ביותר היא דבריו של ג'ון לנון:
אתה יכול לומר שאני חולמני,
אבל אני לא היחיד.
אני מקווה שיום אחד תצטרף אלינו,
והעולם יהיה כאחד.
