אזרחי הונולולו דורשים את סגירת מכלי הדלק הסילוני התת-קרקעיים הדולפים של הצי האמריקני בנפח 225 מיליון גלונים, בני 80 שנה

מאת אן רייט, World BEYOND War, דצמבר 2, 2021

כותרת בעמוד הראשון של דליפת דלק לאספקת המים של דיור צבאי עם אדם מחזיק בקבוק עם מים מזוהמים. מפרסם הכוכבים בהונולולו, 1 בדצמבר 2021

מחאת האזרחים הארוכה המדגישה את הסכנות מהדלפת 80 מכלי דלק סילוני של הצי האמריקני בן 20 ברד היל - כל מיכל בגובה 20 קומות ומכיל סך של 225 מיליון ליטרים של דלק סילוני - הגיעה לשיא בסוף השבוע עם משפחות חיל הים מסביב לבסיס הצי הגדול פרל הארבור חולות מדלק במי הברז הביתיים שלהן. מתחם מיכל הדלק הסילוני הענק של חיל הים נמצא רק 100 רגל מעל אספקת המים של הונולולו ודלף באופן קבוע.

פיקוד חיל הים איחר להזעיק את הקהילה בעוד שמדינת הוואי הוציאה במהירות הודעה לא לשתות את המים. חברי קהילת Foster Village הצהירו שהם הריחו דלק לאחר הפרסום ב-20 בנובמבר 2021 של 14,000 ליטר מים ודלק מניקוז כיבוי אש קו רבע מייל בירידה מחוות מיכלי הדלק. חיל הים הודה שדליפת דלק נוספת בצנרת של יותר מ-1,600 ליטר דלק התרחשה ב-6 במאי עקב טעות אנוש וכי חלק מה דלק כנראה "הגיע לסביבה".

צילום מסך של פגישת בניין עיריית הצי ב-1 בדצמבר 2021. חדשות הוואי עכשיו.

הגיהנום השתחרר בארבע פגישות בעירייה של הקהילה הצבאית ב-30 בנובמבר 2021, כאשר חיל הים אמר לתושבי הדיור שעליהם לשטוף את המים מהצינורות הביתיים, הריח וזוהר הדלק ייעלמו והם יוכלו להשתמש במים. תושבים צעקו על תדריכים צבאיים כי משרד הבריאות של מדינת הוואי הזהיר את התושבים שלא לשתות או להשתמש במים.

3 בארות ופירי מים משרתים את 93,000 בני הצבא ובני המשפחה סביב פרל הארבור. דגימות מים נשלחו לניתוח למעבדה בקליפורניה כדי לקבוע איזה סוג של זיהום יש במים.

למעלה מ-470 אנשים הגיבו על פייסבוק של קהילת Joint Base Pearl Harbor Hickam על ריח דלק שמגיע מברזי המים שלהם וברק על המים. משפחות צבאיות מדווחות על כאבי ראש, פריחות ושלשולים בילדים וחיות מחמד. היגיינה בסיסית, מקלחות וכביסה הם דאגות מרכזיות של התושבים.

אמרה ולרי קאהאנוי, המתגוררת בקהילת הדיור הצבאית של דוריס מילר היא ושלושת ילדיה החלו להבחין בבעיות לפני כשבוע. "הילדים שלי היו חולים, בעיות נשימה, כאבי ראש. היה לי כאב ראש בשבוע האחרון", אמרה. "לילדים שלי היו דימומים מהאף, פריחות, אנחנו מגרדים אחרי שיצאנו מהמקלחת. זה מרגיש כאילו העור שלנו בוער". כהנאי הוסיף כי בשבת ניכר ריח במקלחת וביום ראשון היה "כבד" ומורגש סרט על גבי המים.

משלחת הקונגרס בת 4 אנשים של הוואי החלה סוף סוף לקרוא תיגר על הבטיחות של מתחם מיכלי הדלק הסילוני של רד היל של הצי האמריקני. נפגש עם שר חיל הים. לאחר מכן הם פרסמו הצהרה משותפת שבה נכתב: "חיל הים חייב לקהילה תקשורת ישירה על כל האירועים המתרחשים ברד היל והתחייבות לטפל בחששות עם תשתית רד היל ללא קשר לעלות. לאור המשאבים והמומחיות ההנדסית העומדים לרשות חיל הים, הבהרנו כי קיימת אפס סובלנות לסיכון בריאות ובטיחות הציבור או הסביבה".

סיירה קלאב הוואי על סכנות ממיכלי אחסון דלק סילון של רד היל וקריאה להשבתה

מועדון סיירה מזהיר כבר שנים על הסכנות לאספקת המים של אוהו ממתחם מכלי הדלק הסילוני הדולף בן 80 שנה. מצטט איומים על מי השתייה של הונולולו, מועדון סיירה של הוואי ומגני המים של אוהו קראו לנשיא ביידן, משלחת קונגרס הוואי וצבא ארה"ב לסגור את מיכלי הדלק הדולפים.

מנהל סיירה קלאב-הוואי, ווינט טנאקה, נואם במסיבת עיתונאים צילום של סיירה קלאב הוואי

שבוע לפני משבר זיהום המים של משפחות הצי האמריקני, בעצרת ומסיבת עיתונאים ב-22 בנובמבר 2021, אמר ויין טנאקה, מנהל מועדון הסיירה של הוואי. "מספיק זה מספיק. איבדנו כל אמון בפיקוד הצי המקומי".

ב-1 בדצמבר הצהיר טנאקה, "נעלנו צופרים עם חיל הים במשך השנים האחרונות. אני רק מנסה לגרום להם להכיר בסיכון - סיכונים קיומיים - שמתקן הדלק הזה מהווה לאספקת מי השתייה שלנו. עדיין לא ברור איך והיכן דלק זורם, אם יש דליפה מסיבית, באיזו מהירות והאם הוא אכן נודד לכיוון פיר החלאווה, מה ששוב יהיה די קטסטרופלי. כולנו רוצים לוודא שזה לא יהפוך למבשר של דברים שיבואו ממה שעשוי להשפיע על פלח הרבה הרבה יותר רחב של האוכלוסייה כאן".

סכנות ממיכלי אחסון הדלק הסילוני התת-קרקעיים

גרפיקה של Sierra Club Hawai'i של מיכלי דלק סילוני תת-קרקעיים של Red Hill

אל האני עובדות שהוצגו בתביעה שהוגש על ידי מועדון סיירה נגד חיל הים הציג את הראיות לסכנות הטנקים בני 80, כולל:

1). שמונה מהמכלים, שכל אחד מכיל מיליוני ליטרים של דלק, לא נבדקו כבר למעלה משני עשורים; שלושה מהם לא נבדקו במשך 38 שנים;

2). במי התהום שמתחת למתקן כבר נמצאו דלק ורכיבי דלק שדלפו;

3). קירות מיכל הפלדה הדקים נשחקים מהר יותר ממה שציפה חיל הים בגלל רטיבות במרווחים בין הטנקים למעטפת הבטון שלהם;

4). המערכת של חיל הים לבדיקה ולניטור של טנקים לאיתור דליפות אינה יכולה לזהות דליפות איטיות שעלולות להצביע על סיכון מוגבר לדליפות גדולות יותר וקטסטרופליות; לא יכול למנוע טעות אנוש שהובילה לשחרור גדול של דלק בעבר; ואינו יכול למנוע רעידת אדמה, כמו זו ששפכה 1,100 חביות דלק כשהמכלים היו חדשים לגמרי.

קודי QR של Sierra Club ו-Oahu Water Protectors למידע נוסף על מיכלי הדלק הסילוני התת-קרקעיים של Red Hill.

אל האני הצהרת קואליציית מגני המים של אואהו מספק מידע נוסף על הדליפות ממיכלי האחסון:

– בשנת 2014 דלפו 27,000 גלונים של דלק סילוני ממיכל 5;
– במרץ 2020, צינור המחובר לרד היל דלף כמות לא ידועה של דלק למזח מלון פרל הארבור. הדליפה, שנפסקה, החלה שוב ביוני 2020. כ-7,100 ליטרים של דלק נאספו מהסביבה;
– בינואר 2021, צינור המוביל לאזור מזח המלון נכשל בשתי בדיקות איתור נזילות. בפברואר, קבלן של חיל הים קבע שיש דליפה פעילה במלון Pier. משרד הבריאות גילה רק במאי 2021;
- במאי 2021, למעלה מ-1,600 ליטר דלק דלפו מהמתקן עקב טעות אנוש לאחר שמפעיל חדר בקרה לא פעל לפי הנהלים הנכונים;
– ביולי 2021 שוחררו לפרל הארבור 100 ליטרים של דלק, אולי ממקור המחובר למתקן Red Hill;
- בנובמבר 2021, תושבים מהשכונות של פוסטר וילג' ואליאמאנו התקשרו למוקד 911 כדי לדווח על ריח הדלק, שנמצא מאוחר יותר ככל הנראה מקורו בדליפה מקו ניקוז של כיבוי אש המחובר לגבעה האדומה. -חיל הים דיווח שכ-14,000 ליטר של תערובת דלק-מים דלפו;
- הערכת הסיכונים של חיל הים עצמו מדווחת כי יש סיכוי של 96% שעד 30,000 ליטרים של דלק ידלפו לתוך האקוויפר במהלך 10 השנים הבאות.

האם ביטחון אנושי הוא גם ביטחון לאומי?

הצי הזהיר כי הטנקים חיוניים לביטחון הלאומי של ארה"ב. פעילי אזרחים, כולל קואליציית מגני המים של אואהו שהוקמה לאחרונה, טענו כי סוגיית הביטחון הלאומי האמיתית היא אבטחת אספקת המים ל-400,000 תושבים באי 2300 מייל מהיבשת הקרובה ביותר ואי הנחשב למקום צבאי מרכזי להקרנה של כּוֹחַ. אם אקוויפר הונולולו מזוהם, יהיה צורך להעביר מים משאר האקוויפרים באי

זה אירוני שהמבחן העיקרי של ביטחון אנושי לעומת ביטחון לאומי מתמקד בזיהום מי השתייה של משפחות הצבא ואנשי הצבא המספקים את המרכיב האנושי של האסטרטגיה הצבאית של ארה"ב באוקיינוס ​​השקט.. ושביטחונם של 400,000 אשר לשתות מהאקוויפר של 970,000 אזרחים שחיים באוהו ייקבע כיצד מדינת הוואי והממשל הפדרלי מאלצים את הצי האמריקני לחסל את הסכנה הקטסטרופלית הגדולה לאספקת המים של האיים על ידי השבתה סופית של מכלי הדלק הסילוני של רד היל.

על המחבר: אן רייט שירתה 29 שנים בצבא ארה"ב/מילואים ופרשה כקולונל. היא גם הייתה דיפלומטית אמריקאית ושירתה בשגרירויות ארה"ב בניקרגואה, גרנדה, סומליה, אוזבקיסטן, קירגיזסטן, סיירה לאון, מיקרונזיה, אפגניסטן ומונגוליה. היא התפטרה מממשלת ארה"ב במרץ 2003 כהתנגדות למלחמה האמריקאית בעיראק. היא הכותבת המשותפת של "דיסנט: קולות המצפון".