הירושימה הרדיפה

מאת דוד סוונסון
הערות ב הירושימה-נאגאסאקי בהנצחת גן השלום באגם הרייט, מיניאפוליס, מינכן, אוגוסט 6, 2017

תודה שהזמנת אותי לדבר כאן. אני אסיר תודה ומכובד, אבל זו לא משימה קלה. דיברתי בטלוויזיה ועם המונים גדולים ועם יריות גדולות חשובות, אבל הנה אתה מבקש ממני לדבר עם מאות אלפי רוחות רפאים ומיליארדי רוחות בהמתנה. כדי לחשוב על נושא זה בחוכמה עלינו לזכור את כולם, כמו גם את אלה שניסו למנוע את הירושימה ונגאסאקי, את אלה ששרדו, את אלה שדיווחו, את אלה שאילצו את עצמם לזכור שוב ושוב כדי לחנך אחרים.

אולי אפילו קשה יותר לחשוב על מי מיהר לעשות את כל אותם מקרי מוות או פציעות לקרות או מי הלך יחד unquestioning, ומי לעשות את אותו הדבר היום. אנשים נחמדים. אנשים הגונים. אנשים דומים לך באופן שטחי. אנשים שלא מתעללים בילדיהם או בחיות המחמד שלהם. אנשים אולי אוהבים את מפקד צי האוקיינוס ​​השקט, שנשאל בשבוע שעבר אם יפתח במתקפה גרעינית על סין אם הנשיא טראמפ יורה לו. תשובתו היתה חיובית מאוד וסבירה, הוא יציית לפקודות.

אם אנשים לא מצייתים לפקודות, העולם מתפרק. לכן חייבים לציית לפקודות גם כאשר הם קורעים את העולם - אפילו פקודות בלתי חוקיות, פקודות המפרות את אמנת האו"ם, פקודות שמתעלמות מהסכם קלוג-בריאנד, פקודות שמבטלות לנצח את כל קיומם או זכרו של כל זיכרון ילדות יפהפה וכל ילד. .

לעומתו, ג'רמי קורבין, ראש מפלגת הלייבור בבריטניה, וראש הממשלה הבא אם המגמות הנוכחיות יימשכו, אמר כי לעולם לא ישתמש בנשק גרעיני. הוא הוקע בהרחבה על היותו בלתי הגיוני כל כך.

אנו יכולים וחייבים לסלק נשק גרעיני מעל פני האדמה לפני השימוש בהם במכוון או בטעות. חלקם פי אלפי ממה שהוטל על יפן. מספר קטן מהם יכול ליצור חורף גרעיני שמרעיב אותנו מהקיום. הריבוי והנורמליזציה שלהם מבטיחים שמזלנו יגמר אם לא נחסל אותם. גרעינים שוגרו בטעות בארקנסו והוטלו בטעות על צפון קרוליינה. (ג'ון אוליבר אמר שלא לדאוג, בגלל זה יש לנו שתי קרוליינות). רשימת ההחמצות והאי הבנות הקרובות היא מדהימה.

יש לעבוד על צעדים כמו האמנה החדשה שקיבלו מרבית מדינות העולם לאיסור החזקת נשק גרעיני עם כל מה שקיבלנו, ובעקבותיהם קמפיינים להפצת כל המימון ולהרחבת התהליך לאנרגיה גרעינית ואורניום מדולדל.

אבל הבאת המדינות הגרעיניות, ובמיוחד זו שאנו עומדים בה, להצטרף לעולם על כך תהיה משוכה גדולה, וייתכן שלא ניתן להתגבר עליה אלא אם ננקוט בצעדים לא רק נגד הגרוע מכל כלי הנשק שיוצרו עד כה, אלא גם נגד מוסד המלחמה עצמו. מיכאיל גורבצ'וב אומר כי אם ארה"ב לא תחזור על תוקפנותה ודומיננטיותה הצבאית עם מדינות לא גרעיניות, מדינות אחרות לא ינטשו את הטילים הגרעיניים שלדעתם יגנו עליהם מפני התקפה. יש סיבה שמשקיפים רבים רואים את הסנקציות האחרונות נגד רוסיה, צפון קוריאה ואיראן כהקדמה למלחמה באיראן, ולא בשניים האחרים.

זוהי האידיאולוגיה של המלחמה, כמו גם את הנשק ואת סוכנויות המלחמה, אשר מגנה את ג 'רמי Corbyn תוך מחיאות כפיים אדם המציין ציות עיוור כדי צו לא חוקי. אפשר לתהות אם חיילים טובים ומלחים אלה רואים את ואסילי אלכסנדרוביץ 'ארקיפוב כאדם מנוון או כגיבור. הוא היה כמובן קצין חיל הים הסובייטי שסירב לשגר נשק גרעיני במהלך משבר הטילים בקובה, ובכך להציל את העולם. מהנה ככל שנוכל למצוא את כל השקרים וההגזמה והדמוניזציה המופנים לרוסיה על ידי הפקידים הנבחרים והבלתי-נבחרים שלנו וכלי התקשורת שלהם, אני חושב שהקמת פסלים של ואסילי ארקיפוב בפארקים בארה"ב תהיה הרבה יותר יעילה. אולי ליד פסלים של פרנק קלוג.

לא פשוט אידיאולוגיית המלחמה עלינו להתגבר עליה, אלא פרוכיאליזם, לאומיות, גזענות, סקסיזם, מטריאליזם, והאמונה בזכותנו להרוס את כדור הארץ, בין אם באמצעות קרינה ובין אם על ידי צריכת דלק מאובנים. זו הסיבה שיש לי חששות לגבי משהו כמו מצעד למדע. עוד לא שמעתי על צעדה לחוכמה או עצרת לענווה או הפגנה לחסד. אפילו ערכנו שום דבר, בהתנגדות לעצרות, שאורגנה על ידי קומיקאי בוושינגטון הבירה, לפני שאי פעם הייתה לנו הפגנה אחת למען הסיבות החשובות האחרות האלה.

יש שורה בספר ובסרט של קרל סאגן שנקרא צרו קשר שיש לה את הדמות הראשית המבקשת לחקור בירור תרבות מתקדמת יותר טכנולוגית כיצד הם עברו את שלב "ההתבגרות הטכנולוגית" מבלי להרוס את עצמם. אך לא מדובר בגיל ההתבגרות הטכנולוגי בו אנו נמצאים. הטכנולוגיה תמשיך לייצר יותר ויותר מכשירים מסוכנים ככל שיעבור הזמן. הטכנולוגיה לא תתבגר ותתחיל לייצר רק דברים מועילים, מכיוון שהטכנולוגיה איננה בן אנוש. זהו גיל ההתבגרות המוסרי בו אנו נמצאים. אנו מעצימים עבריינים אשר קוראים למשטרה לפצח ראשים וחבריהם לתקוף נשים, ומנסים לפתור בעיות עם חומות ענק, תעמולה בדרג הצעיר, הכחשת בריאות, ופיטורים תכופים של אֲנָשִׁים.

או שאנחנו מעצימים דמויות נשף-מלכות מתבגרות באותה מידה כמו נשיא ארה"ב שנסע להירושימה לפני קצת יותר משנה והצהיר באופן שקרי למדי כי "חפצים אומרים לנו שהסכסוך האלים הופיע עם האדם הראשון", ואשר דחק בנו להתפטר מעצמנו. למלחמה קבועה במילים: "ייתכן שלא נצליח לבטל את יכולתו של האדם לעשות רע, ולכן אומות והבריתות שאנו יוצרים חייבות להחזיק את האמצעים להגן על עצמנו."

עם זאת, אומה צבאית דומיננטית אינה משיגה שום דבר הגנתי מפני הגרעין. הם אינם מרתיעים התקפות טרור על ידי שחקנים שאינם מדינתיים בשום אופן. הם גם אינם מוסיפים את יכולתו של הצבא האמריקאי להרתיע מדינות מלהתקוף, בהתחשב ביכולת של ארצות הברית להשמיד כל דבר בכל מקום ובכל עת באמצעות נשק גרעיני. הם גם לא זוכים במלחמות, וארצות-הברית, ברית- המועצות, בריטניה, צרפת וסין, איבדו כל מלחמות נגד כוחות גרעיניים בעודן בעלות נשק גרעיני. כמו כן, במקרה של מלחמה גרעינית עולמית, כל כמות מזעזעת של אמצעי לחימה יכולה להגן על ארצות הברית בכל דרך שהיא מפני אפוקליפסה.

אנחנו חייבים לעבוד כדי לחסל את הנשק הגרעיני, הנשיא ברק אובמה אמר בפראג ו הירושימה, אבל, הוא אמר, כנראה לא בחיים שלו. אין לנו ברירה אלא להוכיח שהוא טועה לגבי העיתוי הזה.

עלינו להתפתח מעבר למה שמנהיגינו מספרים לנו על נשק גרעיני, כולל מה שבתי הספר שלנו מספרים לילדינו על הירושימה ונגסאקי. שבועות לפני הטלת הפצצה הראשונה שלחה יפן מברק לברית המועצות שהביע את רצונה להיכנע ולסיים את המלחמה. ארצות הברית שברה את הקודים של יפן וקראה את המברק. הנשיא הארי טרומן התייחס ביומנו ל"מברק מקיסר יפ המבקש שלום ". יפן התנגדה רק להיכנע ללא תנאי ולוותר על קיסריה, אך ארצות הברית התעקשה על תנאים אלה עד לאחר נפילת הפצצות, ובשלב זה אפשרה ליפן לשמור על קיסרה.

היועץ לנשיאות ג'יימס ביירנס אמר לטרומן כי הטלת הפצצות תאפשר לארצות הברית "להכתיב את תנאי סיום המלחמה." מזכיר חיל הים ג'יימס פורסטל כתב ביומנו כי בירנס 'הכי דואג לסיים את הרומן היפני לפני שהרוסים נכנסים'. הם הגיעו באותו יום שנגסאקי נהרסה.

סקר ההפצצות האסטרטגי של ארצות הברית הגיע למסקנה כי, "... בוודאי לפני 31 בדצמבר 1945, ובסבירות גבוהה לפני 1 בנובמבר 1945 יפן הייתה נכנעת גם אם פצצות האטום לא הושלכו, גם אם רוסיה לא הייתה נכנסת המלחמה, וגם אם לא תוכננה ולא הוגדרה שום פלישה. " מתנגד אחד שהביע את אותה השקפה בפני שר המלחמה לפני ההפצצות היה הגנרל דווייט אייזנהאואר. יו"ר הרמטכ"ל המשותף אדמירל ויליאם ד. ליהי הסכים: "השימוש בכלי נשק ברבריים זה בהירושימה ובנגסאקי לא היה כל סיוע מהותי במלחמתנו נגד יפן. היפנים כבר הובסו ומוכנים להיכנע ", אמר.

ארצות הברית צריכה להפסיק לשקר לעצמה ולהתחיל להוביל מירוץ חימוש הפוך. זה ידרוש ענווה, כנות עמוקה ופתיחות לבדיקות בינלאומיות. אך כפי שכתב טאד דיילי, "כן, בדיקות בינלאומיות כאן היו פולשות לריבונותנו. אך פיצוצים של פצצות אטום כאן יפלו גם לריבונותנו. השאלה היחידה היא איזה משני הפלישות אנו מוצאים פחות מייסר. "