אפריל 12, 2018
צהריים טובים לכל החברים שלנו להשתתף באביב פעולה נגד מלחמות מיליטריזם ארה"ב.
שמי הירוג'י יאמאשירו, ואני שולח את ההודעה הזאת מהנוקו, אוקינאווה.
אני מעריך מאוד את התמיכה שאנו מקבלים מכל כך הרבה אנשים יפנים ואמריקאים בארה"ב במאבקנו למען הצדק באוקינאווה.
לאחר שהועמדו לדין משפטי עבור 1 ½ שנים, כולל 5 חודשים של מוחזקים במעצר הבידוד לפני המשפט, חברי ואני קיבלנו את המשפטים שלנו על מרץ 14.
אני נידון לשנתיים מאסר, מושעה לשלוש שנים. הירושי אינבה נידון לשמונה חודשי מאסר בפועל, שהושעה לשנתיים. סואדה נידון למאסר של שנה וחצי שנה, שהושעה לחמש שנים.
במהלך המשפט טענו שההאשמות האלה הן חלק ממאמץ נרחב של ממשלת יפן לרסק את אנשי אוקינאווה במאבק נגד הבסיס החדש בהנוקו, וכל שאר תנועות האנטי-בסיס באוקינאווה.
למרבה הצער, השופט פסק נגדנו על ידי התמקדות רק על הפשעים הקטנים של מעשינו הגופניים, ומצאנו אשם בתקיפה, הרס רכוש, חסימה בכפייה של עסקים רשמיים וחסימת ביצוע של חובה ציבורית, כל זאת מבלי להתחשב ברקע תנועת מחאה.
בית המשפט והממשלה פשוט התעלמו מהטיעונים שלנו.
אנו לא מרוצים לחלוטין מפסק הדין הזה, שהוא לא הוגן ולא צודק. הם לא צריכים לשפוט אותנו פשוט על פי פעולות ההתנגדות שלנו.
במשך עשרות שנים, אוקינאווה סבלה מאפליה והקריבה מאולצת על ידי ממשלת יפן.
הם גייסו רבים כמו משטרת המהומות 1000 כדי Takae מכל רחבי המחוז כדי לדכא את המחאות המקומיות.
בנייתו של הבסיס הצבאי החדש של ארה"ב בהנוקו היא דוגמה נוספת לדיכוי שמחו על כך.
המאבק שלנו הוא מאבק למען הצדק באוקינאווה, ולהתנגד לאלימות שביצעה ממשלת יפן נגד אנשי אוקינואה.
מאחר שבית המשפט המחוזי לא התייחס כלל לעובדות אלה, ערערנו על ההחלטה לבית המשפט העליון במארס XNXX, זמן קצר לאחר מתן העונש.
אין לדעת מה יקרה בבית המשפט העליון, אך אנו נחושים בדעתנו להמשיך ולדבר על ענייננו ועל עוול של הממשלה בבית המשפט לערעורים.
במהלך המשפט, טיילתי ברחבי יפן כדי לפנות לאנשים על העוול הבוטה של בניית עוד בסיס חדש בארה"ב בהאנוקו.
עכשיו, מאז ניתנה פסק הדין וכמה הגבלות משפטיות שקשרו לי בזמן הערבות, נעלמו, יכולתי לחזור לשער מחנה שוואב ולהצטרף לשביתה. המשכתי להרים את קולי נגד פינויים בכוח של המפגינים על ידי משטרת המהומות.
חידשתי את נחישותי לעשות כמיטב יכולתי, מתוך אמונה שאנחנו בהחלט ונעצור את בניית הבסיס החדש בהנוקו.
על פי המידע שקיבלו פעילינו האחרים באמצעות חוק חופש המידע, הים של הנוקאו או מפרץ אוורה הוא מסובך ביותר, וקרקעית האתר של הבנייה היא שבירה מאוד. בנוסף, התגלתה לאחרונה תקלה גיאולוגית.
סביב תקלה זו הים עמוק מאוד וקומת הים מכוסה בשכבת 100 רגל של אדמה חולית מאוד או חימר.
עובדות אלה מצביעות על אתגרים טכנולוגיים בתחום הבנייה. ממשלת יפן נדרשת לקבל את אישורו של מושל אוקינאווה על כל שינוי בתכניות השיקום והבנייה.
אם המושל אונאגה נחוש בדעתו לסרב לשינויים כלשהם ולהוכיח את רצונו לעולם לא להסכים או לשתף פעולה עם בניית הבסיס החדש, זה בהחלט יהיה עצר.
לכן, אנו נמשיך לתמוך במושל ולעולם לא נכנע עד ליום שבו תכנית הבנייה תינטוש.
החברים שלי באמריקה, אני מודה לך על התמיכה החזק שלך ועל הודעות חמות רבות שאנו מקבלים ממך.
זה מעודד אותנו מאוד לדעת שאנשים באמריקה מנהלים קמפיין לארצות הברית לחסל בסיסים צבאיים על כל שטח זר, וכי החיילים והנשים צריכים לחזור הביתה.
החברים שלי, בבקשה לעבוד איתנו אנשי אוקינאווה להפסיק מלחמות המנוהל על ידי ארצות הברית בכל מקום בעולם.
בואו נסגור את כל הבסיסים הצבאיים של ארה"ב ואת כל הכלים שמציגים מלחמה.
אנו נמשיך במאמצינו לחפש עולם של שלום, שהושג באמצעות ידידות, שיתוף פעולה ודיאלוג.
יחד נוכל להשיג זאת.
לבסוף, אנו מעריכים מאוד כי באמצעות המאמצים הלבביים של הקואליציה נגד הבסיסים הצבאיים של ארה"ב, חתימות נאספו אלפי אנשים כמעט 50 מדינות ברחבי העולם, פנייה לממשלת יפן בית המשפט על תמימותנו ועל הצדק של התנועה שלנו.
למרות שהממשלה היפנית ניסתה לתייג אותנו בפושעים, זה היה מעודד אותנו כי רבים מאנשי העולם הודו כי אנו עושים את הדבר הנכון.
לעולם לא אשכח זאת. אני מתחייב בפניכם שנמשיך להילחם ולהרים את קולם במהלך המשפט.
אני מקווה שמתישהו אראה אותך באמריקה ואביע את תודתי לכולכם. תודה רבה על תשומת הלב שלך.
הירוג'י יאמאשירו הוא יושב ראש מרכז הפעולה של אוקינווה והמנהיג הבולט של פעולות האנטי-בסיס באוקינאווה. נוכחותו המרגיעה במחאה על שביתת המחנה בשוואב שוואב ובאתר הטיקאדה של טאקא העצימה את העם. נעצר והוחזק בצינוק במשך חמישה חודשים 2016-2017, פסק הדין אשם נמסר במארס 14 השנה.
