מאת יוסף אסרטייה, ינואר 6, 2019
מ ZNet
"היכולת למחוק פלחים גדולים של האנושות כ"אחרים", כבעלי יכולת חד פעמית, כפחות אנושית ולכן ראויה להקרבה, הייתה חלק בלתי נפרד מעצם העברת הכלכלות שלנו בדלקים מאובנים, והיא תמיד הייתה. אנרגיה מאובנת אינה יכולה להתקיים, מעולם לא הצליחה להתקיים, ללא מקומות קורבן ואנשים קורבניים. - נעמי קליין, "נעמי קליין: הדמיית עתיד ללא אזורי קורבן", ועידה אחרת, 2015
אשתקד Insider עסקים הסביר כי "ללא שוניות אלמוגים, עלולה להתרחש קריסה אקולוגית של מערכות אקולוגיות באוקיינוסים, עם השפעות הרסניות על הפלנטה". וב- 2012 רוג'ר ברדבורי, אקולוג מהאוניברסיטה הלאומית האוסטרלית אמר לנו כי שוניות האלמוגים גוועות; כי הסימפוזיון הבינלאומי של שוניות האלמוגים נקרא "על כל הממשלות להבטיח את עתידם של שוניות האלמוגים", כי "מאות מיליוני אנשים במדינות טרופיות עניות כמו אינדונזיה והפיליפינים התלויים בשוניות אלמוגים למזון" יסבלו; כי תעשיית התיירות של "מדינות עשירות עם שוניות אלמוגים, כמו ארצות הברית, אוסטרליה ויפן" מאוימות; כי מקסיקו ותאילנד "תעשיות מזון ותיירות" יהיה "פגום קשות", וכי יהיה אובדן עצום של המגוון הביולוגי (ניו יורק טיימס). עכשיו יש קונצנזוס על מה הוא הורג את האלמוגים: התחממות הים טמפרטורות פני הים, החמצה האוקיינוס, זיהום, overfishing, ואולי אפילו מינים פולשניים ופיתוח החוף.
אבל יש רוצח אלמוגים אחד. זהו אחד רוצחי הסביבה העיקריים בעולם, והוא מסכן את ההישרדות של המין שלנו. אני כותב על הצבא האמריקאי, ובדוגמה זו, ההתקפה שלו על אלמוגים של מפרץ אוורה באוקינאווה, יפן. מכונת המלחמה של ארה"ב משפיעה על האלמוגים, במיוחד משום שיש לצידה רוצח נוסף, ממשלת יפן, הידועה לשמצה בהריגת האוקיינוס - על תקיפת לווייתנים, דולפינים ודגים, שלא לדבר על אותם אנשים מצערים מספיק לחיות ליד האוקיינוס ולהתקיים על דגים או שפרנסתם תלויה פעם בדיג. (הממשלה סייעה בבניית תחנות כוח גרעיניות באזורי חוף נוטים לצונאמי, ואף הגבהה את חברת החשמל הטוקיו או TEPCO לאחר אסון Fukushima Daiichi שפלט מים רדיואקטיביים מאוד לאוקיאנוס השקט).
עם בניית הבסיס החדש של Henoko, שבו הם מרחיבים את מחנה שוואב למפרץ אוורה, טוקיו מעניקה לוושינגטון עוד בסיס ענקי של חיל הנחתים של ארצות הברית - גונב מן העניים ומעניק לעשירים. (Camp Schwab ממוקם במחוז Henoko של נאגו סיטי). מצד אחד עומדים כוחות חזקים - טוקיו, וושינגטון, והחברות השונות המרוויחות מבניית הבסיס - בצד השני, עומדות על אנשי Uchinā. Uchinā הוא השם עבור "אוקינאווה" ב Uchināguchi, את השפה כי הוא יליד Okinawa איילנד. קרב אוקינאווה נהרג שליש Uchinā אנשים, עזבו את רובם ללא קורת גג, והרסו את מולדתם, כך מיותר לומר, הם לא רוצים שזה יקרה שוב. Uchinā אנשים נאבקים במשך שלושה רבעים של מאה כדי לפרש את אדמתם ולמנוע את שתי המדינות החזקות, ארה"ב ויפן, מלהפוך את אדמתן לשדה קרב פעם נוספת. הם נאבקו, בהצלחה כלשהי, כמעט בעצמם, במשך עשרות שנים. אוכלוסיית יפן כולה היא בערך 100 פעמים האוכלוסייה של אוקינווה פריפקטורה. לשם השוואה, קוריאה היא בערך 50 פעמים האוכלוסייה של אוקינאווה. כאשר זה היה קשה אפילו עבור הקוריאנים לשמור על עצמאותם מטוקיו וושינגטון, לדמיין מה Uchinā אנשים כבר נגד.
Uchināguchi היא שפת האם של אוקינאווה איילנד ואינה מובנת הדדית עם השפה של טוקיו. ה Uchinā אנשים נהנו עצמאות כממלכה נפרדת עד המאה 17th ואפילו לאחר שהם הצליחו לשמור על עצמאות למחצה מיפן עד 1874. עשרים אחוזים מכלל השטח של אוקינאווה איילנד הוא עכשיו כבוש על ידי בסיסים בארה"ב. כל השאר נשלט על ידי טוקיו. אוקינאווה האי הוא רק אחד האיים רבים ב אוקינווה פריפקטורה כי יש מתקנים צבאיים, או של צבא ארה"ב או של "הגנה עצמית" של כוחות יפן (SDF). האי Miyako ו Ishigaki איילנד הם שני האיים העיקריים אחרים המרכיבים את פריפקטורה של אוקינווה. שלושה רבעים של אנשי צבא ארה"ב 50,000 המוצבים ביפן חיים בפריפקטורה של אוקינווה.
וושינגטון וטוקיו רוצות להשתמש שוב באוקיאנה כמו מה שאני מכנה "אזור קורבן", ללוות את המושג של נעמי קליין. עבור האחרון עבור 20 שנים העם Uchinā בהצלחה יש את הקרקע שלהם נגד המאמצים של טוקיו להקים בסיס שם. הם חסמו, עצרו זמנית, או האטו אותו שוב ושוב. אבל ב 14th בחודש דצמבר, בחודש שעבר, טוקיו הצליחה להתחיל למעשה לפגוע באלמוגים בהנוקו, על מפרץ אורה. (אתה יכול לראות את רצח מקוממת של אלמוגים עצמך באתר "Stand עם אוקינאווה": standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). הם זרקו לכלוך וסלעים מעוכים. למרבה המזל, לא פעלו פעילים אנטי-בסיסיים. בשביל זה אנחנו צריכים להיות אסירי תודה. האלמוגים עדיין בחיים. כפי שציין המדען והפעיל המדיני דאגלס לומיס לפני כמה ימים, "זה לא נגמר" עד שזה נגמר "(המאמר האחרון שלו זכאי, "זה לא נגמר" עד שזה נגמר: הרהורים על התנגדות נגד בסיס באוקינאווה ", אסיה פסיפיק Journal: יפן פוקוס, 1 בינואר 2019). הוא מכיר את העם האומיני ואת ההיסטוריה שלאחר המלחמה שלו עמוק כמו כל אחד, והוא יודע את כוחם.
הרוב המכריע של אנשים Uchinā מתנגדים בנייה בסיס Henoko; 55% מהיפנים מתנגדים. בעלות הברית עם אנשי אומינה הם אלפי אזרחים יפנים פעילים, פעילים ומאות אזרחים בעולם טוב מחוץ ליפן. זהו החלק הזעיר של האנושות שמבינים מה מונח על כף המאזניים. האנושות נמצאת כעת בעיצומה של "אירוע הכחדה עולמי", שבו האלמוגים בים מסביב לעולם עומדים להיכחד. אלמוגים הם סוג של חסרי חוליות ימיים. חסרי חוליות ימיים הם סוג החיה העתיק ביותר על הפלנטה שלנו. ההכחדה של המערכת האקולוגית כולה נמצאת בקלפים. Henoko צריך להיות שמורת טבע.
"שוניות האלמוגים", אם כן, הן "יערות הגשם של הים", אבל שונית האלמוגים של הנוקאו עשויה להיות על רגליה האחרונות. אנחנו מחליטים אם הוא חי או מת. ההישרדות של דאגונג (סוג של "פרה ים") ו 200 מינים אחרים עשויים לסמוך על ההישרדות של שונית האלמוגים בהנוקו. אבל הנהגתו של ראש הממשלה שינזו אייב שולטת למעשה באנשים להרוג אותו - אלמוגים בריאים יקרים אלה שרק מתחילים לסבול מהלבנת האלמוגים שמטרידה אלמוגים באזורים אחרים בעולם. הממשל הקפיד על מסכת הרוצח הטבעי שלו והחל במלאכת הטמנה ב- 14 בחודש דצמבר - כנראה מעשה שמפר את החוק היפני - בתקווה לשבור את רצון ההתנגדות. הם מנסים לבנות על קרקעית ים עם "עמידות של מיונז", כך הפרויקט הזה יעלה הרבה יותר מאשר במקור מוקרן if המהנדסים יכולים למעשה לבנות את זה if ניתן להתגבר על המשוכות המשפטיות. כמו גוון McCormack ו Satoko Norimatsu כתבו בספרם איי עמיד (2012), בניית בסיס צבאי בהנוקו דומה לבניין אחד בגרנד קניון. למה לבנות שם אחד בכל זאת?
האימפריאליזם המודרני, במילה אחת. ככל שיפן יצאה מן ההסתגרות המתמשכת של מאות שנים ואל תוך עולם הכלבים של הקולוניאליזם המערבי בסוף המאה התשע-עשרה, גם ממשלת יפן עסקה באימפריאליזם בסגנון מערבי - נגד תושבי אוקינה בדרום , האינו בצפון, ושכנים אחרים, כמו אנשי קוריאה וסין. ההתנגדות למערב על ידי המערב והפך לאימפריה בסגנון מערבי עצמו (השלמת אחת המשימות של מה שמכונה "המודרניזציה") פירושו היה כי היה צריך להיות כפוף לעזאזל על הרחבה תעשייתית בכל מחיר - מלידה זהיר ב 1868 עד תבוסה מבולבלת שלה 1945.
בתקופה שלאחר מלחמת העולם השנייה עברה יפן ליפן "יפן". מרכז הכוח החדש הזה ייצג דופולי של הממשלה הלאומית בטוקיו מצד אחד והעסקים הגדולים ביפן מאידך גיסא. השניים נקשרו יחד כדי ליצור גוף אחד של מדיניות, שהמשיך באותה התיעוש הכפולה שהתחילה האליטות היפניות בסוף המאה התשע-עשרה, ללא מרכיב מיליטריסטי מובהק. כמו בארה"ב, אולי אפילו יותר מכך, הרווחים באים לפני אנשים ביפן, ואחד המקורות העיקריים של הרווחים כבר מחלקת הריגה, הפנטגון. ההתנהגות ההרסנית שאנו רואים בהנוקו היום היא פתולוגית מנקודת מבט של הישרדות אנושית, אך בקנה אחד עם המטרות הטכנולוגיות והגיאופוליטיות של טוקיו וושינגטון.
סיכום
ההרס שנגרם לכוכב הלכת שלנו על ידי מכונות המלחמה של ארה"ב, יפן ומדינות אחרות דוחף את האפשרות של הישרדות האדם מעבר לנקודת האל-חזור, בדיוק כמו שריפת דלקים מאובנים שקליין הסביר כל כך טוב. Henoko הוא דוגמה קלאסית של הצבא שלנו הופך הטבע לשמר לתוך אזור ההקרבה. זה פשע במידה רבה לא פורסם של הריגת אחד שוניות האלמוגים בריא האחרון יכול לשלוח גלי הלם ברחבי המערכות האקולוגיות בעולם. אנשי אומינא ואלה העומדים אתם מעניקים לנו תקווה כלשהי, דרך הקולות הקטנים אך העקשניים שלהם הקוראים לעולם, "תפסיקו את בניית הבסיס החדש בהנוקו!"
קליין אמר, "הייתי טוען, אם כי לא ברור, שגם אנשים" מעמיסים "כאשר הם מפריעים לכסף על השטחים האלה". ("עומס יתר" הוא החומר הנמצא מעל שטח המיועד לניצול, כמו סלעים, אדמה, ומערכת אקולוגית כי להפריע את הכרייה רצועה סוג אחד של מיצוי משאבים). קליין ממשיך ואומר שכאשר אנשים "overburden" במובן זה יש זכויות, זה עומס באמת הופך לבעיה עבור extractivists. בהרהור במונחים אלה על מאבק החיים והמוות שמתרחש עכשיו בהאנוקו, אוקינאווה, יפן, אחד מבחין כי במובן אובייקטיבי, כן, אנשים Uchinā לתפקד כמעין "עומס יתר" ויש להם זכויות בדיוק כמו אזרחים אחרים ביפן לעשות זאת, כך שהם ימשיכו להפריע, באופן מילולי ואפילו מילולי, כפי שהם לשים את גופם על הכביש חוסם את המשאיות עושה את העבודה במזבלה. מה דעתך על כך שכולנו מפריעים להם, באופן מילולי, אידיאולוגי, פשוטו כמשמעו, בכל דרך אפשרית, לעצמנו ולעתיד כוכב הלכת שלנו? הבה נהיה עומס יתר שחוסם את החילוץ של מכונת המלחמה של ארה"ב ויפן. בואו נהיה "החיים שמפריעים לכסף" שקליין דיבר עליהם, תחילה על ידי האטת "הפצת אזור ההקרבה" שהיא "מקהלת קהילות" ו"איום במערכות התמיכה של החיים של כדור הארץ עצמו " שאנחנו והפלנטה עדיין עשויים לחיות.
~~~~~~~~~
תודה רבה לסטפן Brivati על הערות, הצעות ועריכה.
יוסף אסרטייר הוא פרופסור חבר במכון הטכנולוגי של נאגויה ביפן ומרכז יפן World BEYOND War.
