פשע גדול על כדור הארץ /

מאת דיוויד סוונסון, World BEYOND War
הערות ב לא בסיסים כנס בדבלין, אירלנד, נובמבר 18, 2018

אני מוכן להמר שאם אשאל את כולם באירלנד אם ממשלת אירלנד צריכה לקבל פקודות מדונלד טראמפ, רוב האנשים היו אומרים לא. אבל בשנה שעברה הגיע שגריר אירלנד בארצות הברית לאוניברסיטת וירג'יניה, ושאלתי אותה כיצד מתן אפשרות לחיילי ארה"ב להשתמש בשדה התעופה שאנון כדי להגיע למלחמותיהם, בהתאם לנייטרליות האירית. היא השיבה כי ממשלת ארה"ב "ברמה הגבוהה ביותר" הבטיחה לה שהכל חוקי לחלוטין. והיא ככל הנראה קדה וצייתה. אבל אני לא חושב שאנשי אירלנד נוטים לשבת ולהתגלגל על ​​פיקוד כמו השגריר שלהם.

שיתוף פעולה בעבירות אינו חוקי.

הפצצת בתים של אנשים אינה חוקית.

איום מלחמות חדשות אינו חוקי.

אחזקת נשק גרעיני במדינות של אנשים אחרים אינה חוקית.

השלטת דיקטטורים, ארגון מתנקשים, רצח אנשים במטוסים רובוטיים: שום דבר אינו חוקי.

בסיסים צבאיים ברחבי העולם הם הזיכיונות המקומיים של הארגון הפלילי הגדול ביותר על פני כדור הארץ!

***

ומעורבות נאט"ו אינה הופכת פשע לחוקי או מקובל יותר.

הרבה אנשים בארצות הברית מתקשים להבחין בין נאט"ו לאו"ם. והם מדמיינים את שניהם כפעולות הלבנת רצח - כלומר כישויות שיכולות להפוך רצח המוני לחוקי, ראוי והומניטרי. הרבה אנשים חושבים שלקונגרס האמריקני יש את אותה יכולת קסומה. מלחמת נשיאות היא זעם, אך מלחמת קונגרס היא פילנתרופיה נאורה. ועדיין, לא מצאתי אדם אחד בוושינגטון הבירה - וביקשתי מסנאטורים ומוכרי רחוב - לא אדם אחד שיגיד לי שהם יתנו שמץ אפילו אם מפציצים את וושינגטון אם מפציצים אותה צו של פרלמנט, נשיא, האומות המאוחדות או נאט"ו. הנוף תמיד שונה מתחת לפצצות.

צבא ארה"ב ושותפיו האירופאים מהווים כשלושה רבעים מהמיליטריזם העולמי מבחינת השקעתם במלחמות בתוספת העיסוק בכלי נשק לאחרים. ניסיונות לטעון שקיים איום חיצוני הגיעו לרמות מגוחכות. אני לא יכול לדמיין שחברות נשק היו רוצות יותר מתחרות פנים-נאט"ו. עלינו לומר לתומכיו של צבא אירופי כי אינך יכול להתנגד לשיגעון ארה"ב על ידי חיקויו. אם אתה לא רוצה לקנות יותר כלי נשק בהוראת טראמפ, התשובה היא לא לברוח ולקנות עוד יותר בשם אחר. זהו חזון של עתיד המוקדש לברבריות היי-טק, ואין לנו זמן לכך.

לא נותרו לנו השנים לעשות קופים עם מאזני כוח מימי הביניים. כוכב הלכת הזה נגזר כמקום מגורים עבורנו, ואת הגיהינום שעתיד לבוא ניתן לצמצם רק על ידי התגברות קבלת המלחמה.

התשובה טראמפ היא לא לעלות עליו אלא לעשות את ההפך ממנו.

חלק זעיר ממה שרק ארצות הברית מוציאה רק על בסיסים זרים יכול לשים קץ לרעב, מחסור במים נקיים ומחלות שונות. במקום זאת אנו מקבלים את הבסיסים האלה, אלה מסיתים רעילים של מלחמה מוקף אזורי שיכרות, אונס, וכימיקלים הגורמים לסרטן.

המלחמה וההכנות למלחמה הן המשחתות העליונות של הסביבה הטבעית שלנו.

הם הגורם העליון למוות ופציעה והרס.

המלחמה היא המקור העיקרי לסחף החירויות.

ההצדקה העליונה לסודיות ממשלתית.

היוצר הראשי של הפליטים.

החבל העליון של שלטון החוק.

המנחה העליון של שנאת זרים ו קנאות.

הסיבה העיקרית שאנו נמצאים בסיכון של אפוקליפסה גרעינית.

המלחמה אינה הכרחית, לא רק, לא שרידות, לא מפוארת.

אנחנו צריכים לעזוב את כל מוסד המלחמה מאחורינו.

עלינו ליצור world beyond war.

אנשים חתמו על הצהרת השלום ב worldbeyondwar.org במדינות רבות יותר מאשר בארה"ב יש כוחות.

תנועות האנשים בצד שלנו. הצדק בצד שלנו. השפיות היא בצד שלנו. אהבה היא בצד שלנו.

אנחנו רבים. הם מעטים.

לא לנאט"ו. לא לבסיסים. לא למלחמות במקומות רחוקים.