מאת אן רייט, World BEYOND War, דצמבר 7, 2021
צו שנחתם על ידי מושל הוואי להפסקת פעולות מיכל הדלק של חיל הים האמריקני ו"לנקות" / להסיר את הדלק מהמיכלים.
ב-6 בדצמבר, אחרי הכל התפרץ הגיהנום בכל אחת מחמש פגישות העירייה שהתקיימו במשך מספר ימים על ידי הצי האמריקני כדי לנסות להרגיע משפחות צבאיות ששתו ורחצו במים מזוהמים בדלק, מושל מדינת הוואי. אני הוציא פקודה לחיל הים להשהות את פעולתם של מכלי הדלק הסילוני המסיביים ותוך 30 יום "לשחרר" או להוציא את הדלק מהמיכלים! המושל איג' אמר שהציבור איבד אמון בחיל הים.
ראש המבצעים הימיים מייקל גילדיי, מזכיר חיל הים קרלוס דל טורו ואדמירל אחורי בלייק קונברס. תמונה מאת Star Advertiser.
במהלך השבוע האחרון, במקום לספק מידע מדויק על זיהום מי השתייה, הנהגה צבאית בכירה נתפסה ברשתות של מידע לא מדויק שנמסר למשפחות הצבאיות שנפגעו מדלק במים... ונמסר למדינת הוואי. עד סוף בית העירייה ב-5 בדצמבר, מאות חברי קהילה צבאית זועמת פלפלו באופן אישי קצינים בכירים, כולל מזכיר חיל הים וראש המבצעים הימיים, בשאלות נוקבות ועם יותר מ-3,200 תגובות בצ'אט החי בפייסבוק. .
קרלוס דל טורו, מזכיר חיל הים ואדמירל מייקל גילדיי, ראש המבצעים הימיים הגיע להונולולו מוקדם לציון יום פרל הארבור ב-7 בדצמבר כאינדיקציה לחומרת האגרה הרפואית והרגשית על משפחות חיל הים מהתגובה הדלה של פיקוד חיל הים למשבר המים המזוהמים.
ככל שהנהגת חיל הים ניסתה להתאושש מתגובתה האיטית לעשרות האלפים בקהילה הצבאית שנפגעו מזיהום הדלק הסילוני ההרסני, ההשלכות הפוליטיות של דליפת הדלק גברו. בהתפתחות גדולה, ביום ראשון, 5 בדצמבר, כאשר מזכיר הצי וראש המבצעים הימיים נפגשו עם חלק מהקהילה הצבאית, מושל מדינת הוואי וארבעת חברי המשלחת של הקונגרס. הוציא הצהרה קורא לצי האמריקני להשעות את הפעולות של כל פעולות אחסון הדלק הסילוני האדיר של רד היל "כאשר הם מתמודדים עם המשבר הזה ומתקנים אותם".
יום קודם לכן, הסנאטורים האמריקאים בריאן שץ ומזי ק. הירונו ונציגי ארה"ב אד קייס וקאיאלי קאהל לאחר שתוצאות הבדיקה מצאו מזהמי נפט במערכת המים של חיל הים, נתפסו עם הסכנות של מיכלי הדלק הדולפים ופרסמו הצהרה כי בדרישה מחיל הים לשנות את התרבות שלו המאפשרת תאונות רבות ללא אחריות: "ברור שחיל הים לא הצליח לנהל את פעולות הדלק שלו, כולל רד היל, לפי תקן שמגן על הבריאות והבטיחות של תושבי הוואי. חיל הים חייב לזהות, לבודד ולתקן מיד את הבעיות שאפשרו את זיהום מי השתייה בבסיס המשותף פרל הארבור-היקאם. זה כולל שינוי סיטונאי בתרבות ארגונית שאפשרה ליותר מדי תאונות להתרחש ללא כל אחריות".
מוקדם יותר השבוע, שני מושלים קודמים של מדינת הוואי, ג'ון וויהי וניל אברקרומבי, קרא לסגירה של מתקן אחסון הדלק של חיל הים רד היל משהו בגלל הדליפות של המיכלים.
בן הזוג הצבאי לורן באואר חקר את חיל הים במרכז הקהילתי חולאני. תמונה מאת Civil Beat.
בישיבות העירייה סיפרו בני זוג צבאיים רבים על ילדיהם עם פריחות, קלקולי בטן וכאבי ראש. כמה ילדים ונשים בהריון נאלצו לפנות לחדרי מיון. חיות מחמד לא היו חסינות מפני המים המזוהמים ורבות מהן נלקחו לטיפול אצל וטרינרים. למעלה מ-1000 משפחות הועברו למלונות בוואיקיקי.
זה אירוני שזיהום הדלק של המים בבתים של משפחות צבאיות הוא שהביא את הסכנות של מיכלי הדלק הסילוני האדירים בן ה-80 של רד היל.
מה שקרה למשפחות הצבאיות מדגיש את הסכנות ל-400,000 התושבים בהונולולו שהמים שלהם יזוהמו על ידי דליפה גדולה צפויה ממיכלי אחסון הדלק התת-קרקעיים. אם האקוויפר של הונולולו מזוהם בדלק, הוא מזוהם לנצח. יהיה צורך להפנות מים מחלקים אחרים של האי ולהביא מטענים של מים מהיבשת.
ביטחון לאומי הוא שמירה על בטיחות האזרחים.
כאשר הצבא מסכן את חייהם של משפחותיו ואזרחיו שלו על ידי שמירה על מיכלי הדלק של רד היל פתוחים, אז משהו לא בסדר.
הגיע הזמן לסגור לצמיתות את מיכלי הדלק הסילוני של רד היל למען ביטחון האדם והביטחון הלאומי כאחד.
על המחבר: אן רייט שירתה 29 שנים בצבא ארה"ב/מילואים ופרשה כקולונל. היא גם הייתה דיפלומטית אמריקאית ושירתה בשגרירויות ארה"ב בניקרגואה, גרנדה, סומליה, אוזבקיסטן, קירגיזסטן, סיירה לאון, מיקרונזיה, אפגניסטן ומונגוליה. היא התפטרה מממשלת ארה"ב במרץ 2003 כהתנגדות למלחמה האמריקאית בעיראק. היא הכותבת המשותפת של "דיסנט: קולות המצפון".
