למען עצמנו ולעולם, אמריקה חייבת לסגת

כוחות צבא ארה"ב סרקו את האזור סביב רכב משוריין בוער שפגע במטען חבלה מאולתר ליד קנדהאר, אפגניסטן, בשנת 2010.
כוחות צבא ארה"ב סרקו את האזור סביב שריון בוער שפגע במטען חבלה מאולתר ליד קנדהאר, אפגניסטן, בשנת 2010. REUTERS

מאת אנדרו באסביץ ', 4 באוקטובר 2020

מ בוסטון גלוב

A חידוש יוצא דופן של הפוליטיקה האמריקאית מתגלה כחתימה אירונית של עידן טראמפ.

סדר יום חדש של רפורמה מתקדמת עולה. ההתעללות של נשיאות טראמפ יוצרת הערכה מחודשת לחוקה ולשלטון החוק. ההרס שנגרם על ידי נגיף העטרה מדגיש את הצורך בשיפור היכולת הממשלתית להגיב לאיומים בלתי צפויים ובלתי צפויים. ככל שהשריפות וההוריקנים גוברים בזעם ובתדירות, האיום שמציב שינויי האקלים עובר לקדמת הפוליטיקה האמריקאית. תכונות חברתיות כמו גמישות וסיפוק עצמי זוכות כעת לתשומת לב רבה יותר. המשבר הכלכלי אי אפשר להתעלם מפגמי המדיניות הניאו-ליברלית המיטיבה עם העשירים תוך גינוי אחרים לחיי חוסר ביטחון ורצון. ולא פחות חשוב מתנועת Black Lives Matter עולה כי התחשבנות קולקטיבית עם מורשת הגזענות האמריקאית עשויה סוף סוף להיות בהישג יד.

עם זאת, עד כה לפחות, ההתעוררות הגדולה העוברית הזו מתעלמת ממשהו חשוב ביותר לסיכויי השינוי הכלליים. משהו זה התפקיד של אמריקה בעולם, שגם הוא זקוק מאוד להערכה מחדש ושיפוץ.

מאז תום המלחמה הקרה, התפיסה הרווחת של ההנהגה העולמית האמריקאית הדגישה את הצטברותו הבלתי נגמרת של כוח מזוין יחד עם השימוש המופקר בו. האיכויות הבולטות של מדיניות הביטחון הלאומית האמריקאית העכשווית הן גודל תקציב הפנטגון, הרשת השרועה של בסיסים אמריקניים בחו"ל והנטייה של וושינגטון להתערבות מזוינת. שום אומה על פני כדור הארץ אינה מתקרבת לארצות הברית באף אחת משלוש הקטגוריות הללו.

התשובה האופרטיבית לשאלה הקלאסית "כמה זה מספיק?" הוא "עדיין לא יכול לומר - צריך לקבל יותר."

התשובה האופרטיבית לשאלה המהותית יותר "מתי נוכל להכריז על ניצחון?" הוא "עדיין לא יכול לומר - צריך להמשיך לנסות."

כאשר אתה מסכם את העלויות הכוללות, תקציב הביטחון הלאומי הנוכחי עולה על טריליון דולר בשנה. אף אחת ממספר המלחמות וההתערבויות המזוינות שבוצעו בשני העשורים האחרונים, עם אפגניסטן ועירק הבולטות ביותר, לא הניבה תוצאה מספקת. ההוצאה הכוללת המשוערת על סכסוכים אלה (עד כה) היא צפונית ל 1 טריליון דולר. זה לא כולל אלפי כוחות ארה"ב שנהרגו ועשרות אלפי פצועים או שנושאים אחרת צלקות פיזיות, פסיכולוגיות או רגשיות של לחימה. ארצות הברית שילמה עלות מדהימה עבור ההרפתקאות הצבאיות האחרונות שלנו.

אני מגיש שיש משהו לא בסדר בתמונה הזו. ובכל זאת, למעט כמה יוצאים מן הכלל, וושינגטון נראית עיוורת לפער המפהק בין מאמץ לתוצאות.

אף מפלגה פוליטית לא הראתה נכונות רצינית להתמודד עם ההשלכות הנובעות מהמיליטריזציה הסיטונאית של מדיניות ארה"ב, במיוחד במזרח התיכון ...

אנא קרא את שארית המאמר בבוסטון גלוב.

 

השאירו תגובה

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

מאמרים נוספים

תורת השינוי שלנו

איך לשים קץ למלחמה

אתגר העבר לשלום
אירועים נגד מלחמה
עזרו לנו לצמוח

תורמים קטנים ממשיכים לנו להמשיך

אם תבחר לתרום תרומה חוזרת של לפחות $15 לחודש, תוכל לבחור מתנת תודה. אנו מודים לתורמים החוזרים שלנו באתר האינטרנט שלנו.

זו ההזדמנות שלך לדמיין מחדש את א world beyond war
חנות WBW
תרגם לכל שפה