בשנת 1974, אחי הבכור נהי נהרג מפצצת נפאלם: בהוטה להביס את הגרילה הנשית של חזית השחרור הלאומית (NLF), ה- ARVN הפיל את נפאלם משני הצדדים והשרף את כולם, כולל אחי. כשאמי באה לאסוף את שרידי החרום של נהי, ניתן היה לזהותם רק על ידי שיניו.
אחרי המלחמה נשארתי בארה"ב ללימודי מוסמכים. ארבעה מהאחים שלי ומשפחותיהם הגיעו לארה"ב בסירה בין 1975 ו- 1981.
כסטודנטית בכירה במחוז גיאון, קיבלתי מלגה של הסוכנות האמריקאית לפיתוח בינלאומי ללימודים באוניברסיטת סן חוזה בשנת 1968. כשהגעתי לקליפורניה תמכתי בתחילה אך בקרוב התנגדתי למלחמה לאחר שלמדתי היסטוריה וייטנאמית וקראתי "מעבר וייטנאם "אחרי מרטין לותר קינג, רצח ג'וניור. ואז, בשנת 1972, הקמנו יחד עם 30 אחרים את האיחוד של הווייטנאמים בארה"ב (UVUS) לאחר שחברתי הקרובה וסטודנט העמית שלי למלחמה, נגויון תאי בין, נורה על ידי סוכן ביטחון אמריקני בבגדים פשוטים על המסלול של טאן סון נהט. שדה תעופה בזמן שגורש לוייטנאם. מותו של בין עורר סערה עצומה בסייגון. חברי ה- UVUS התבטאו כולם נגד המלחמה, זה לצד זה עם ותיקי וייטנאם נגד המלחמה מ -1972 עד 1975.
אני ממשיך לעבוד ולהעלות את הבעיות של הסוכן אורנג 'בקרב העם הווייטנאמי - הן בווייטנאם והן בארה"ב - ותיקי וייטנאם. חשיבות מיוחדת היא ההשפעה של הסוכן אורנג ', המכיל דיוקסין (אחד הכימיקלים הרעילים ביותר הידועים למדע) על הילדים והנכדים של אלה שנחשפו לריסוס בארה"ב בזמן המלחמה. מאות אלפי צאצאיהם סובלים כיום ממגלות מולדות וסרטן. ממשלת ארה"ב, בעוד היא החלה לעזור לנקות את הסוכן אורנג 'שנותר באדמה בווייטנאם, עדיין לא לספק סיוע לקורבנות האנושיים הצעירים של הסוכן אורנג', גם בווייטנאם או בארה"ב ואת האמריקאים ויאטנמית (שניהם ARVN ואזרח) אשר הושפעו על ידי הסוכן אורנג 'לא קיבלו שום הכרה או עזרה. ממשלת ארה"ב ויצרני הכימיקלים, בעיקר דאו ומונסנטו, עדיין לא עשו את הדבר הנכון ועמדו באחריותם לקורבנותיהם!
סדרת ה- PBS "מלחמת וייטנאם" הייתה שיפור גדול בהשוואה לסרטים תיעודיים קודמים על המלחמה, והעלתה את קולם של ארה"ב ושל העם הווייטנאמי ומשקפת את גזענות המלחמה. עם זאת, קריאת המלחמה "מלחמת וייטנאם" מרמזת כי וייטנאם אחראית, כאשר הצרפתים ואז ארה"ב הם שהחלו והסלימו אותה. זו למעשה "מלחמה אמריקאית בווייטנאם".
למרות נקודות החוזק שלו, יש לסרט כמה חולשות, ואני אעמוד על שלוש מהן:
ראשית, תפקידה של התנועה הווייטנאמית נגד המלחמה בארה"ב מתחילת שנות ה -70 ואילך חסר לחלוטין לסרט. הכיסוי של התנועה נגד המלחמה בדרום וייטנאם הוא מינימלי.
שנית, בעוד שהסרט התיעודי מזכיר את הסוכן אורנג 'כמה פעמים, הוא מזניח את ההשלכות הבריאותיות ההרסניות של אנשים ויאטנמים וארצות הברית וילדיהם ונכדיהם מ 1975 ועד ימינו. זהו נושא שמיליוני משפחות דואגות לו והוא חלק מכריע בתהליך הפיוס שהקולנוע מציג.
חברת הקונגרס ברברה לי בחסות HR 334, "הקורבנות של הסעד אורנג 'סעד הסעד משנת 2017, כדי ליזום את האחריות של ממשלת ארה"ב לתת מענה לצורך זה.
שלישית, קולותיהם של האמריקאים הווייטנאמים הצעירים, יחד עם עמיתיהם הקמבודים ולאאוטיים, שמשפחותיהם עדיין סובלות מהשפעות הטלטלה והטראומה, אינם מתקבלים על הדעת.
מלחמות אינן מסתיימות כאשר הפצצות מפסיקות ליפול והלחימה מפסיקה. ההרס נמשך זמן רב אחר כך, בארץ ובמוחות ובגופים של האוכלוסייה הפגועה. זה נכון בוייטנאם, בארצות הברית בקרב יוצאי וייטנאם, הקהילות הווייטנאמיות, הקמבודיות ולאא-אמריקניות, ובמיוחד בקרב הקורבנות הצעירים ביותר של המלחמה, שעדיין סובלים מנכויות הקשורות לסוכן אורנג '.
-
ד"ר Ngo Thanh Nhàn הוא עמית ומנהל חבר נוסף של המרכז לפילוסופיה, תרבות וחברה וייטנאמית של אוניברסיטת טמפל. הוא חבר דירקטוריון במכון לתרבות וחינוך וייטנאמית, ובמקונג ניו יורק (מארגן את הקהילות ההודו-סיניות בניו יורק). הוא היה חבר מייסד בקילוף הבננה בעבר ובקולקטיבים לאמנויות הבמה האמריקאיות באסיה בניו יורק.
ד"ר נהאן היה מייסד איגוד הויאטנאמים בארה"ב, המתנגד למלחמה האמריקנית בווייטנאם (1972-1977), מייסד ומוביל ארגון הפטריוטיות הווייטנאמיות בארה"ב, ותומך בשלום בר קיימא בווייטנאם (1977-1981 ), ומייסד איגוד הווייטנאמים בארה"ב, לנורמליזציה בין ארה"ב לווייטנאם (1981-1995). כיום הוא מתאם ומייסד של קמפיין הקלה ואחריות של סוכן וייטנאם.
הסיפור הזה הוא חלק מסדרת WHYY בוחנת כיצד ארצות הברית, ארבעה עשורים לאחר מכן, עדיין מעבדת את מלחמת וייטנאם. למידע נוסף על הנושא, צפו בסרט התיעודי בן 10 החלקים של קן ברנס ולין נוביקס "מלחמת וייטנאם". מדוע חברים יאריכו גישה לפי דרישה לסדרה באמצעות למה דרכון? דרך סוף 2017.
