קרדיט תמונה: האו"ם
מאת Medea Benjamin ו- Nicolas JS Davies, World BEYOND War, אוקטובר 2, 2022
בילינו את השבוע האחרון בקריאה והאזנה לנאומים של מנהיגי העולם ב- העצרת הכללית של האו"ם בניו יורק. רובם גינו את פלישתה של רוסיה לאוקראינה כהפרה של אמנת האו"ם וככישלון חמור לסדר העולמי השקט שהוא העיקרון המכונן והמגדיר של האו"ם.
אבל מה שלא דווח בארצות הברית הוא שמנהיגים מ 66 מדינות, בעיקר מהדרום הגלובלי, השתמשו גם בנאומי העצרת הכללית שלהם כדי לקרוא בדחיפות לדיפלומטיה לסיים את המלחמה באוקראינה באמצעות משא ומתן שליו, כפי שמחייבת אמנת האו"ם. יש לנו ערכו קטעים מהנאומים של כל 66 המדינות כדי להראות את הרוחב והעומק של פניותיהן, ואנו מדגישים כמה מהם כאן.
מנהיגים אפריקאים הדהדו את אחד הדוברים הראשונים, מקי Sall, נשיא סנגל, שגם דיבר בתפקידו כיו"ר האיחוד האפריקאי הנוכחי כשאמר: "אנו קוראים להורדת הסלמה והפסקת פעולות האיבה באוקראינה, כמו גם לפתרון משא ומתן, כדי למנוע את סיכון קטסטרופלי לסכסוך גלובלי פוטנציאלי".
אל האני 66 מדינות שקראו לשלום באוקראינה מהוות יותר משליש מהמדינות בעולם, והן מייצגות את רוב אוכלוסיית כדור הארץ, כולל הודו, סין, אינדונזיה, בנגלדש, ברזיל ו MEXICO.
בעוד מדינות נאט"ו והאיחוד האירופי דחו משא ומתן לשלום, ומנהיגי ארה"ב ובריטניה עשו זאת באופן פעיל ערער אותם, חמש מדינות אירופה - הונגריה, מלטה, פורטוגל, סן מרינו ו הוותיקן – הצטרף לקריאות לשלום בעצרת הכללית.
סדנת השלום כוללת גם רבות מהמדינות הקטנות שיש להן הכי הרבה מה להפסיד מהכישלון של מערכת האו"ם שנחשף במלחמות האחרונות באוקראינה ובמזרח התיכון הגדול, ושיש להן הכי הרבה מה להרוויח על ידי חיזוק האו"ם ואכיפת האו"ם אמנה להגן על החלשים ולרסן את החזקים.
פיליפ פייר, אמר ראש ממשלת סנט לוסיה, מדינת אי קטנה באיים הקריביים, לאסיפה הכללית,
"סעיפים 2 ו-33 של אמנת האו"ם הם חד משמעיים במחייבים את המדינות החברות להימנע מאיום או שימוש בכוח נגד השלמות הטריטוריאלית או העצמאות המדינית של כל מדינה ולנהל משא ומתן וליישב את כל המחלוקות הבינלאומיות באמצעי שלום... לכן אנו קוראים על כל הצדדים המעורבים לסיים לאלתר את הסכסוך באוקראינה, על ידי ביצוע משא ומתן מיידי ליישוב לצמיתות את כל המחלוקות בהתאם לעקרונות האו"ם".
מנהיגי הדרום העולמי קוננו על התמוטטות מערכת האו"ם, לא רק במלחמה באוקראינה אלא לאורך עשרות שנים של מלחמה וכפייה כלכלית מצד ארה"ב ובעלות בריתה. נָשִׂיא חוסה ראמוס-הורטה מטימור-לסטה ערערה ישירות על הסטנדרטים הכפולים של המערב, ואמרה למדינות המערב,
"הם צריכים לעצור לרגע כדי להרהר על הניגוד הבוהק בתגובתם למלחמות במקומות אחרים שבהם נשים וילדים מתו באלפים ממלחמות ומרעב. התגובה לקריאותיו של המזכ"ל האהוב שלנו לעזרה במצבים אלה לא נתקלה בחמלה שווה. כמדינות בדרום הגלובלי, אנו רואים סטנדרטים כפולים. דעת הקהל שלנו לא רואה את מלחמת אוקראינה כפי שהיא נראית בצפון".
מנהיגים רבים קראו בדחיפות לסיים את המלחמה באוקראינה לפני שהיא תסלים למלחמה גרעינית שתהרוג מיליארדי אנשים ותסיים את הציוויליזציה האנושית כפי שאנו מכירים אותה. שר החוץ של הוותיקן, קרדינל פייטרו פרולין, הזהיר,
"...המלחמה באוקראינה לא רק מערערת את משטר אי-הפצת הגרעין, אלא גם מציבה בפנינו סכנה של הרס גרעיני, בין אם באמצעות הסלמה או תאונה. ... כדי למנוע אסון גרעיני, חיוני שתהיה מעורבות רצינית כדי למצוא תוצאה שלווה לסכסוך."
אחרים תיארו את ההשפעות הכלכליות שכבר מונעות מהאנשים שלהם מזון ומצרכים בסיסיים, וקראו לכל הצדדים, כולל התומכים המערביים של אוקראינה, לחזור לשולחן המשא ומתן לפני שהשפעות המלחמה יסלימו לאסונות הומניטריים מרובים ברחבי הדרום העולמי. ראש ממשלה שיח 'חסינה מבנגלדש אמר לאסיפה,
"אנחנו רוצים את סופה של מלחמת רוסיה-אוקראינה. בשל סנקציות וסנקציות נגד, ... כל האנושות, כולל נשים וילדים, נענשת. השפעתו אינה נותרת מוגבלת למדינה אחת, אלא היא מעמידה את חייהם ופרנסתם של בני כל העמים בסיכון גדול יותר, ופוגעת בזכויות האדם שלהם. מאנשים חסרים מזון, מחסה, שירותי בריאות וחינוך. ילדים סובלים הכי הרבה במיוחד. עתידם שוקע בחושך.
הדחף שלי למצפון העולם - לעצור את מירוץ החימוש, להפסיק את המלחמה והסנקציות. להבטיח מזון, חינוך, בריאות וביטחון של הילדים. לכונן שלום".
טורקיה, MEXICO ו תאילנד כל אחד הציע גישות משלו להתחלה מחדש של משא ומתן לשלום, תוך כדי שייח' אל-ת'אני, האמיר מקטאר, הסביר בתמציתיות שדחיית המשא ומתן רק תביא ליותר מוות וסבל:
"אנו מודעים לחלוטין למורכבות הסכסוך בין רוסיה לאוקראינה, ולמימד הבינלאומי והעולמי של המשבר הזה. עם זאת, אנו עדיין קוראים להפסקת אש מיידית ולהסדר שלום, כי זה בסופו של דבר מה שיקרה ללא קשר לכמה זמן הסכסוך הזה יימשך. הנצחת המשבר לא תשנה את התוצאה הזו. זה רק יגדיל את מספר הנפגעים, וזה יגדיל את ההשלכות הרות אסון על אירופה, רוסיה והכלכלה העולמית".
בתגובה ללחץ המערבי על הדרום הגלובלי לתמוך באופן פעיל במאמץ המלחמתי של אוקראינה, שר החוץ של הודו, יששמאר, טען לרמה המוסרית ודגל בדיפלומטיה,
"כשהסכסוך באוקראינה ממשיך להשתולל, אנחנו נשאלים לעתים קרובות בצד של מי אנחנו. והתשובה שלנו, בכל פעם, ישרה וכנה. הודו נמצאת בצד של השלום ותשאר שם בתקיפות. אנחנו בצד שמכבד את אמנת האו"ם ואת עקרונות היסוד שלה. אנחנו בצד שקורא לדיאלוג ודיפלומטיה כמוצא היחיד. אנחנו בצד של אלה שנאבקים להסתדר, אפילו כשהם בוהים בעלויות הולכות וגדלות של מזון, דלק ודשנים.
לכן זה האינטרס הקולקטיבי שלנו לעבוד בצורה בונה, הן בתוך האומות המאוחדות והן מחוצה לה, במציאת פתרון מוקדם לסכסוך הזה".
אחד הנאומים הנלהבים והרהוטים ביותר, נשא שר החוץ של קונגו ז'אן קלוד גאקוסו, שסיכם את מחשבותיהם של רבים, ופנה ישירות לרוסיה ואוקראינה - ברוסית!
"בגלל הסיכון הניכר של אסון גרעיני על כדור הארץ כולו, לא רק המעורבים בסכסוך הזה אלא גם אותן מעצמות זרות שיכולות להשפיע על אירועים על ידי הרגעתם, כולם צריכים למתן את להטם. עליהם להפסיק ללבות את הלהבות ועליהם להפנות עורף לסוג זה של יוהרה של החזקים שעד כה סגרה את הדלת לדיאלוג.
בחסות האו"ם, כולנו חייבים להתחייב ללא דיחוי למשא ומתן שלום - מו"מ צודק, כנה ושוויוני. אחרי ווטרלו, אנחנו יודעים שמאז הקונגרס של וינה, כל המלחמות מסתיימות סביב שולחן המשא ומתן.
העולם זקוק בדחיפות למשא ומתן הזה כדי למנוע את העימותים הנוכחיים - שהם כבר כה הרסניים - כדי למנוע מהם ללכת רחוק עוד יותר ולדחוף את האנושות למה שעלול להיות אסון בלתי ניתן לפדיון, מלחמה גרעינית נרחבת מעבר לשליטת המעצמות הגדולות עצמן - מלחמה, שעליה אמר איינשטיין, תיאורטיקן האטום הגדול, שזה יהיה הקרב האחרון שבני האדם יילחמו על כדור הארץ.
נלסון מנדלה, איש של סליחה נצחית, אמר ששלום הוא דרך ארוכה, אבל אין לו אלטרנטיבה, אין לו מחיר. במציאות, לרוסים ולאוקראינים אין ברירה אלא ללכת בדרך זו, דרך השלום.
יתרה מכך, גם אנחנו צריכים ללכת איתם, כי אנחנו חייבים בכל העולם להיות לגיונות הפועלים יחד בסולידריות, ועלינו להיות מסוגלים לכפות את האופציה הבלתי מותנית של שלום על שדולות המלחמה.
(שלוש הפסקאות הבאות ברוסית) כעת אני רוצה להיות ישיר ולפנות ישירות לידידי הרוסים והאוקראינים היקרים שלי.
יותר מדי דם נשפך - הדם הקדוש של ילדיכם המתוקים. הגיע הזמן לעצור את ההרס ההמוני הזה. הגיע הזמן להפסיק את המלחמה הזו. כל העולם צופה בך. הגיע הזמן להילחם על החיים, באותה דרך שבה נלחמתם יחד באומץ ובחוסר אנוכיות נגד הנאצים במהלך מלחמת העולם השנייה, בפרט בלנינגרד, סטלינגרד, קורסק וברלין.
תחשוב על הנוער של שתי המדינות שלך. תחשוב על גורל הדורות הבאים שלך. הגיע הזמן להילחם למען השלום, להילחם למענם. בבקשה תן לשלום הזדמנות אמיתית, היום, לפני שיהיה מאוחר מדי לכולנו. אני מבקש זאת ממך בענווה."
בתום הדיון ב-26 בספטמבר, Csaba Korosi, נשיא העצרת הכללית, הודה בהצהרת הסיום שלו כי סיום המלחמה באוקראינה הוא אחד המסרים העיקריים "מהדהדים באולם" בעצרת הכללית השנה.
אתה יכול לקרוא כאן הצהרת הסיום של קורוזי וכל הקריאות לשלום שאליהן התכוון.
ואם אתה רוצה להצטרף ל"לגיונות העובדים יחד בסולידריות... כדי לכפות את האופציה הבלתי מותנית של שלום על שדולות המלחמה", כפי שאמר ז'אן קלוד גאקוסו, תוכל ללמוד עוד בכתובת https://www.peaceinukraine.org/.
מדיאה בנג'מין וניקולס JS דייויס הם המחברים של מלחמה באוקראינה: הגיון של קונפליקט חסר היגיון, זמין מ-OR Books באוקטובר/נובמבר 2022.
מדיאה בנימין הוא המייסד של CODEPINK לשלום, ומחברם של מספר ספרים, כולל בתוך איראן: ההיסטוריה האמיתית והפוליטיקה של הרפובליקה האסלאמית של איראן.
ניקולה ג'יי דייויס הוא עיתונאי עצמאי, חוקר ב- CODEPINK ומחבר הספר דם על ידינו: הפלישה האמריקאית והשמדת עירק.
תגובות 2
בראבו! תמיכה מלאה נגד כוחות האטלנטיים המפוצצים בהיסטריה שריפות מלחמה.
יש יותר ממספיק האשמה להסתובב - התמקד בפרס בכנות, להיות אמיתי, ולכבד את האנושיות של כל המעורבים. העבר את הפרדיגמה ממיליטריזם ופחד מהאחר להבנה והכלה למען שיפור כולם. אפשר לעשות את זה - האם יש רצון?