By World BEYOND War, אוגוסט 22, 2021
עצומה לנשיא ג'ו ביידן נקראה בקול באנגלית וביפנית בבית הלבן ובשגרירות יפן בוושינגטון, ביום שבת, 21 באוגוסט 2021, על ידי דיוויד סוונסון והיידקו אוטאקה.
העצומה והסרטונים מוושינגטון נמצאים כאן.
לעתירה יש תמיכה של סניף קסוגאי איגוד הנשים החדש ביפן, קונצרטים להתנגדות בניה לבניית בסיס חדשה בנוגויה, איגוד הסולידריות של אייצ'י, מועצת ליקויי השמיעה של אייצ'י, סעיף 9 אגודה נגויה, חברה לסולידריות עם אנשי אוקינאווה וקוריאה באמצעות התנועה נגד בסיסים צבאיים בארה"ב, ועדת הסולידריות של נארה אוקינאווה, Green Action Saitama, Mizuho Article 9 Society, 1040 לשלום, מרכז השלום באלסקה, אמריקאים שאומרים את האמת, תומכי אנטי-מלחמה במינסוטה CD2, קמפיין אנטי-בסיסי באוסטרליה, קליפורניה World BEYOND War, קמפיין לשיתוף פעולה ופירוק מנשק בינלאומי (CICD), קמפיין לשלום וביטחון משותף לשלום, סולידריות העבודה הקריבית, צוותי שלום משיחיים, CODEPINK, CODEPINK גולדן גייט, המפלגה הקומוניסטית אוסטרליה מלבורן, העצמה קהילתית להתקדמות ארגון- CEPO, Coop Anti-War קפה ברלין, אנשי איכות הסביבה נגד המלחמה, ברית השלום והצדק של פלורידה, FMKK התנועה השבדית נגד הגרעין, Gerrarik Ez √âibar, רשת גלובלית נגד נשק וכוח גרעיני בחלל, ארגון ברית השלום העולמית BC, חטיבת שלום סבתא NYC, מרכז קרקע אפס לפעולה לא אלימה, שלום וצדק בהוואי, קואליציית זכויות אדם של העמק המרכזי, רשת אוסטרליה העצמאית והשלווה, ועדת זכויות האדם הבינלאומית, המכון הבינלאומי לחינוך לשלום, Just Peace קווינסלנד Inc, קבוצת השלווה Kelowna, Kulu Wai, Ligh Path משאבים, מנהטן מקומי של המפלגה הירוקה, קבוצת השלום של מריקוויל, משרד מרינקול לדאגות גלובליות, פו צבאי isons, Monterey Peace and Justice Center, National Priorities Project at the Institute for Policy Studies, Niagara Movement for Justice in Palestine-Israel (NMJPI), Office of Peace Justice and Ecological Integrity Sisters of Charity of Saint Elizabeth, Okinawa Environmental Justice Project, Pax כריסטי בולטימור, פקס כריסטי הילטון הד, פקס כריסטי זרעי אדנטרים/איל/ארה"ב, פקס כריסטי ווסטרן ניו יורק, פעולת השלום מיין, רשת פעולות השלום של לנקסטר, פעולת השלום של סטטן איילנד, קואליציית השלום בדרום אילינוי, קואליציית השמיים השלווים, ציר אל שלום, קואליציית השלום והצדק של פרינס ג'ורג '(MD), חשיבה מחודשת על מדיניות החוץ, RJ Cooper & Associates Inc., קרן רוהי, RootsAction, מקדש גני מאנה קעה, אחיות הצדקה, אחיות צדקה של מנהיגות קהילתית בנצרת, אחיות הצדקה של גבירתנו של רחמים, סלינטק תעופה, רשת הדרום למאבק בגזענות, סנט פיט לשלום, איגוד לפיתוח בר קיימא / קהילה אינדיג'ין, שוודיתמועצת השלום, בית הספר טאקאגי, המוחות החופשיים, מרכז ההתנגדות לשלום ולצדק, ברית השלום של טופנגה, התנועה הפציפיס האוקראינית, איחוד לשלום, ותיקי שלום, ותיקי שלום - פרק סנטה פה, ותיקים לשלום 115, ותיקים לשלום בולטימור MD פיל בריגן פרק מס '105, ותיקים לשלום פרק 14 Gainesville Fl, ותיקים לשלום לינוס פאולינג פרק 132, ותיקים לשלום Spokane פרק 35, War Resisters International (אוסטרליה), WILPFstlouis, זכייה ללא מלחמה, הליגה הבינלאומית לנשים לשלום וחירות קנדה, הליגה הבינלאומית לנשים לשלום וחירות קורוואליס או ארה"ב, World BEYOND War, ארגון ידיים לנוער לפיתוח.
נוסח העתירה הוא כדלקמן:
אל: נשיא ארה"ב ג'ו ביידן
אנו, החתום, מבקשים להעביר את תמיכתנו החזקה במושל אוקינאווה, דני טמאקי, ובתושבי אוקינאווה, ובקשתם להפסקת בניית בסיס אוויר צבאי אמריקאי בהנוקו.
ב -13 בינואר 2021 שלח המושל טמאקי מכתב לנשיא ביידן (המצורף) ובו מתאר את הסיבות הרבות לפרק הבנייה של בסיס האווירה בהנוקו, כולל:
התנגדות גורפת של העם האוקינאווי הילידים. במשאל עם מחוז, 71.7% הצביעו נגד הפרויקט. היו הפגנות מתמשכות ואפילו שביתות רעב מצד הציבור.
הנדסה בלתי אפשרית. תוכנית הבנייה דורשת עבודות מיצוי קרקע רחבות היקף, אך קרקעית הים שתוחזר היא רכה כמו מיונז וגורמת לבעיות הנדסיות מאסיביות שגרמו לתאריך ההשלמה לדחוף משנת 2014 עד 2030 ולעלות מ -3.3 מיליארד דולר ל -8.7 מיליארד דולר. כמה מהנדסים לא מאמינים שאפילו אפשר לבנות. אפילו מארק קנסיאן מהמרכז למחקרים אסטרטגיים ובינלאומיים (CSIS) הגיע למסקנה בדו"ח מבוסס עובדות כי לא סביר שהפרויקט יושלם אי פעם. [1] יתר על כן, האתר פגיע לרעידות אדמה. יש תקלה פעילה מתחת לאתר. [2]
פגיעה סביבתית בלתי הפיכה. אזור האוקיינוס שנמצא מחדש הוא ייחודי במגוון הביולוגי שלו והוא ביתם של יונקים ימיים בסכנת הכחדה כגון דוגונג.
ארצות הברית מחזיקה 119 מתקנים צבאיים ביפן. אוקינאווה, המהווה רק 0.6% משטח היבשה כולו של יפן מחזיקה ב -70% מהמתקנים הללו, המכסים 20% מהאי הקטן הזה. במשך עשרות שנים סבלו תושבי אוקינאווה מידי כוחות כיבוש. צבא ארה"ב כבר גרם לנזק חמור כתוצאה מתאונות מטוסים, פשעים של אנשי שירות אמריקאים וזיהום סביבתי גדול על ידי חומרים רעילים כגון PFAS. המעטה שארה"ב יכולה לעשות הוא להפסיק לבנות בסיס נוסף על האי הנצור הזה.
____________________ __________________________ ____________________
1 מארק פ 'קנסיאן, "הכוחות הצבאיים של ארה"ב בשנת 2021: חיל הנחתים" (מרכז ללימודים אסטרטגיים ובינלאומיים, נובמבר 2020), עמ' 12. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf
2 Ikue NAKAIMA, "המומחה מצביע על כך שקו תקלות פעיל בחלק התת -ימי של אזור הבנייה בבסיס הנקוקו עלול להוות סכנה", ריוקיו שימפו (25 באוקטובר 2017). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/
המארז: מושל מחוז אוקינאווה, יפן, דני טאמאקי, מכתב לנשיא הנבחר ביידן וסגן הנשיא הנבחר האריס, מיום 13 בינואר 2021:
הנשיא הנבחר הנבחר ביידן וסגן הנשיא הנבחר האריס,
בשם 1.45 מיליון תושבי אוקינאווה, יפן, ברצוני לברך אותך על בחירתך להיות הנשיא וסגן נשיא ארצות הברית הבא. אנו מעריכים את התרומות האדירות של ארה"ב לביטחון הלאומי של יפן, כמו גם לשלום ויציבות במזרח אסיה.
לאנשים רבים בארצות הברית יש יחסים אישיים עם אוקינאווה. לדוגמה, לאיגוד אוקינאווה של אמריקה במדינת קליפורניה יש את החברות הגדולות ביותר ביבשת ארצות הברית, והיא הגיעה ליותר מ -1,000 חברים. באופן דומה, לכ -50,000 איש במדינת הוואי יש מוצא אוקינאווי באמצעות הגירה. תושבי אוקינאווה גם טיפחו את התרבות הייחודית שלה על ידי שילוב התרבות האמריקאית לאחר מלחמת העולם השנייה. אלה מסמלים את הקשרים החזקים וההיסטוריים בין ארצות הברית לאוקינאווה, ואני מצפה לבנות קשרים הדוקים עם הממשל שלך.
אני מבין שיחסי יפן וארה"ב, כולל הברית הביטחונית הדו-צדדית, תרמו רבות לביטחון הלאומי של יפן, כמו גם לשלום ויציבות במזרח אסיה. בינתיים, אוקינאווה מילא תפקיד גדול באופן לא פרופורציונלי בשמירה על הברית. יותר מ -70 אחוזים מהמתקנים הצבאיים המשמשים אך ורק את הכוחות האמריקאים ביפן (כולל בסיס אוויר קדנה) מרוכזים באוקינאווה, למרות שאוקינאווה מהווה רק 0.6 אחוזים מכל שטח היבשה של יפן. הדבר הוביל לקשיים רבים עבור תושבי אוקינאווה מאז תום מלחמת העולם השנייה. אלה כוללים רעש/תאונות של מטוסים צבאיים, פשעים מצערים שביצעו אנשי שירות אמריקאים וזיהום סביבתי על ידי חומרים רעילים כגון PFAS.
לאור העלייה הצבאית האחרונה של סין, בסיסי הצבא האמריקאים המרוכזים באוקינאווה הפכו פגיעים יותר ויותר. אני מודע לכך שהנחתים האמריקאים הציגו מושגים מבצעיים חדשים כגון פעולות הבסיס המתקדמות המשלחות (EABO) ועוברים לפרוס יכולות מפוזרות יותר בקנה מידה קטן על פני הודו-האוקיינוס השקט. בתקווה לשמור על ברית יפן-ארה"ב בר קיימא, ברצוני לבקש את תמיכתך לצמצום טביעת הרגל הצבאית באוקינאווה בעת קבלת החלטות נוספות בנוגע למדיניות ההודו-פסיפיק.
נכון לעכשיו, פרויקט הבנייה של מתקן החלפת הפוטנמה (FRF) באוקינאווה עומד בפני התנגדות ציבורית עזה. המושל לשעבר טאקאשי אונגה ואני ניצחנו בבחירות הארצות על ידי קיום הבטחה לקמפיין להתנגד לתוכנית. במשאל עם ראשוני על פרויקט ה- FRF, הצביעו 434,273 איש, המהווים את הרוב המכריע של כלל הבוחרים (71.7 אחוזים), הצביעו בהתנגדות לפרויקט.
תוכנית הבנייה דורשת עבודות מיצוי קרקע רחבות היקף, אך האוקיינוס שבו מתוכננות העבודות ידוע ברחבי העולם במגוון הביולוגי העצום שלו והוא ביתם של יונקים ימיים בסכנת הכחדה כגון דוגונים. מכיוון שקרקעית הים שתוחזר היא רכה כמו מיונז, הפרויקט דורש שיפור יסודי מאסיבי על ידי הכנסת 71,000 ערמות לקרקעית הים. ממשלת יפן, המפקחת על הפרויקט, מעריכה כיום כי הבנייה תימשך עוד 12 שנים בעלות כוללת של כ -9.3 מיליארד דולר. גיאולוגים מזהירים גם מפני הסיכון לשקיעה אפשרית של הקרקע כיוון שכ- 70% מעבודות ההחלמה יתבצעו באזור בו המים עמוקים מאוד, קרקעית הים מאוד לא אחידה והבסיס הרך מופץ באופן אקראי. הפעילות הסיסמית באזור טופלה גם על ידי מומחים, שהביעו חשש מקיומם של קווי תקלות פעילים ברעידת אדמה.
קשיים אלה עלולים להשפיע לרעה על הפעולות העתידיות של הנחתים ב- FRF גם לאחר סיום הפרויקט בעוד יותר מעשר שנים מהיום. אם תתרחש רעידת אדמה חזקה באזור, היא עלולה לגרום לסיכונים חמורים לאנשי השירות האמריקאי, הציוד והמתקנים של הנחתים והאינטרס הלאומי הכולל של ארה"ב. בהתחשב בנושאים אלה, ברצוני לבקש הערכה מחודשת של הפרויקט על ידי הממשל שלך.
אנו מודים לך על תשומת ליבך בנושא זה ומצפים לעבודה משותפת.
בכנות,
דני טמאקי מושל מחוז אוקינאווה, יפן
____________________ __________________________ ____________________
____________________ __________________________ ____________________
דיוויד סוונסון ציין בסרטון שלו את החשיבות הקריטית של חסימת הסנאט האמריקאי לאישור מינויו של רהם עמנואל לשגריר ארה"ב ביפן, מה שיכול רק להחמיר את המצב. תושבי ארה"ב/אזרחים יכולים שלח כאן דוא"ל לסנאטורים שלהם.
