שמונה סיבות למה עכשיו זה זמן טוב להפסקת אש ושיחות שלום באוקראינה

חיילים בריטים וגרמנים משחקים כדורגל בארץ הפקר במהלך הפסקת חג המולד ב-1914.
קרדיט תמונה: ארכיון ההיסטוריה האוניברסלית

מאת Medea Benjamin ו- Nicolas JS Davies, World BEYOND War, נובמבר 30, 2022

בעוד המלחמה באוקראינה נמשכת כבר תשעה חודשים וחורף קר מתחיל, אנשים בכל רחבי העולם קוראים להפוגה של הפסקת חג המולד, המחזירה את תשומת הלב להפסקת חג המולד מעוררת ההשראה של 1914. בעיצומה של מלחמת העולם הראשונה, חיילים לוחמים הניחו את הרובים וחגגו יחד את החג בשטח ההפקר בין השוחות שלהם. הפיוס וההתחווה הספונטנית הזו היה, לאורך השנים, סמל לתקווה ואומץ.

הנה שמונה סיבות לכך שגם עונת החגים הזו מציעה פוטנציאל לשלום והזדמנות להעביר את הסכסוך באוקראינה משדה הקרב לשולחן המשא ומתן.

1. הסיבה הראשונה, והדחופה ביותר, היא המוות והסבל המדהימים, היומיומיים באוקראינה, והסיכוי להציל עוד מיליוני אוקראינים מהכרח לעזוב את בתיהם, את חפציהם ואת הגברים המגויסים שאולי לא יראו שוב.

עם ההפצצה של רוסיה על תשתיות מפתח, למיליוני אנשים באוקראינה אין כיום חום, חשמל או מים כשהטמפרטורות יורדות מתחת לאפס. מנכ"ל תאגיד החשמל הגדול ביותר באוקראינה הפציר במיליוני אוקראינים נוספים לעשות זאת לעזוב את הארץ, לכאורה לכמה חודשים בלבד, כדי לצמצם את הביקוש ברשת החשמל שנפגעה במלחמה.

המלחמה חיסל לפחות 35% מכלכלת המדינהלדברי ראש ממשלת אוקראינה, דניס שמיהל. הדרך היחידה לעצור את התמוטטות הכלכלה ואת הסבל של העם האוקראיני היא לסיים את המלחמה.

2. אף צד לא יכול להשיג ניצחון צבאי מכריע, ועם ההישגים הצבאיים האחרונים, אוקראינה נמצאת בעמדת משא ומתן טובה.

התברר שמנהיגי צבא ארה"ב ונאט"ו אינם מאמינים, ואולי אף פעם לא האמינו, שמטרתם המוצהרת בפומבי לעזור לאוקראינה לשחזר את קרים ואת כל דונבאס בכוח היא ברת השגה צבאית.

למעשה, הרמטכ"ל הצבאי של אוקראינה הזהיר את הנשיא זלנסקי באפריל 2021 כי מטרה כזו תביא לא ניתן להשגה ללא רמות "בלתי מקובלות" של נפגעים אזרחיים וצבאיים, מה שהוביל אותו לבטל תוכניות להסלמה של מלחמת האזרחים באותה תקופה.

היועץ הצבאי הבכיר של ביידן, יו"ר ראשי הסגל המשולבים מארק מיילי, אמר לי המועדון הכלכלי של ניו יורק ב-9 בנובמבר, "צריכה להיות הכרה הדדית בכך שניצחון צבאי כנראה, במובן האמיתי של המילה, אינו בר השגה באמצעים צבאיים..."

על פי הדיווחים, ביקורות צבאיות צרפתיות וגרמניות על עמדתה של אוקראינה יותר פסימי מאשר בארה"ב, להעריך שהמראה הנוכחי של שוויון צבאי בין שני הצדדים יהיה קצר מועד. זה מוסיף משקל להערכתה של מיילי, ומצביע על כך שזה בהחלט יכול להיות הסיכוי הטוב ביותר שאוקראינה תקבל לנהל משא ומתן מעמדה של כוח יחסי.

3. פקידי ממשל ארה"ב, במיוחד במפלגה הרפובליקנית, מתחילים להירתע מהסיכוי להמשיך ברמה העצומה הזו של תמיכה צבאית וכלכלית. לאחר שהשתלטו על בית הנבחרים, הרפובליקנים מבטיחים בדיקה נוספת של הסיוע באוקראינה. חבר הקונגרס קווין מקארתי, שיהפוך ליושב ראש בית הנבחרים, מוזהר שהרפובליקנים לא ירשמו "צ'ק ריק" לאוקראינה. זה משקף את ההתנגדות הגוברת בבסיס המפלגה הרפובליקנית, עם וול סטריט ג'ורנל בנובמבר בו מראה ש-48% מהרפובליקנים אומרים שארה"ב עושה יותר מדי כדי לעזור לאוקראינה, עלייה מ-6% במרץ.

4. המלחמה מחוללת תהפוכות באירופה. הסנקציות על אנרגיה רוסית גרמו לאינפלציה באירופה להרקיע שחקים וגרמו ללחץ הרסני על אספקת האנרגיה המשתקת את המגזר היצרני. האירופים מרגישים יותר ויותר את מה שהתקשורת הגרמנית מכנה Kriegsmudigkeit.

זה מתורגם כ"עייפות מלחמה", אבל זה לא אפיון מדויק לחלוטין של הסנטימנט הפופולרי הגובר באירופה. "חוכמת מלחמה" עשויה לתאר זאת טוב יותר.

לאנשים היו חודשים רבים לשקול את הטיעונים למלחמה ארוכה ומסלימה ללא משחק סיום ברור - מלחמה שמטביעה את כלכלותיהם במיתון - ויותר מהם מתמיד אומרים כעת לסקרים שהם יתמכו במאמצים מחודשים למצוא פתרון דיפלומטי . זֶה כולל 55% בגרמניה, 49% באיטליה, 70% ברומניה ו-92% בהונגריה.

5. רוב העולם קורא למשא ומתן. שמענו זאת בעצרת הכללית של האו"ם ב-2022, שם, בזה אחר זה, 66 מנהיגי עולם, המייצגים את רוב אוכלוסיית העולם, התבטאו ברהיטות לשיחות שלום. פיליפ פייר, ראש ממשלת סנט לוסיה, היה אחד מהם, מתחנן עם רוסיה, אוקראינה ומעצמות המערב "להפסיק לאלתר את הסכסוך באוקראינה, על ידי נטילת משא ומתן מיידי ליישוב קבוע של כל המחלוקות בהתאם לעקרונות האו"ם".

כמו אמיר מקטאר אמר באסיפה, "אנו מודעים לחלוטין למורכבות הסכסוך בין רוסיה לאוקראינה, ולמימד הבינלאומי והעולמי של המשבר הזה. עם זאת, אנו עדיין קוראים להפסקת אש מיידית ולהסדר שלום, כי זה מה שיקרה בסופו של דבר, ללא קשר לכמה זמן הסכסוך הזה יימשך. הנצחת המשבר לא תשנה את התוצאה הזו. זה רק יגדיל את מספר הנפגעים, וזה יגדיל את ההשלכות הרות אסון על אירופה, רוסיה והכלכלה העולמית".

6. המלחמה באוקראינה, כמו כל המלחמות, היא קטסטרופלית עבור הסביבה. התקפות ופיצוצים מצמצמים את כל סוגי התשתיות - מסילות ברזל, רשתות חשמל, בנייני דירות, מחסני נפט - להריסות חרוכות, ממלאים את האוויר במזהמים ומכסים את הערים בפסולת רעילה המזהמת נהרות ומי תהום.

החבלה בצינורות התת ימיים של רוסיה נורד סטרים המספקים גז רוסי לגרמניה הובילה למה שאולי היה השחרור הגדול ביותר של פליטת גז מתאן שנרשמה אי פעם, בהיקף של פליטות שנתיות של מיליון מכוניות. ההפגזה על תחנות הכוח הגרעיניות של אוקראינה, כולל זפוריז'יה, הגדולה באירופה, העלתה חשש לגיטימי מקרינה קטלנית שמתפשטת ברחבי אוקראינה ומחוצה לה.

בינתיים, הסנקציות של ארה"ב ומערב על אנרגיה רוסית עוררו בוננזה לתעשיית הדלק המאובנים, מה שנותן להם הצדקה חדשה להגדיל את חיפוש האנרגיה המלוכלכת והפקת שלהם ולשמור את העולם על מסלול אסון אקלימי.

7. למלחמה יש השפעה כלכלית הרסנית על מדינות ברחבי העולם. מנהיגי הכלכלות הגדולות בעולם, קבוצת ה-20, אמר בהכרזה בסוף פסגת נובמבר בבאלי כי מלחמת אוקראינה "גורמת סבל אנושי עצום ומחמירה את השבריריות הקיימות בכלכלה העולמית - מגבילה את הצמיחה, הגדלת האינפלציה, שיבוש שרשרת האספקה, מגבירה את חוסר האנרגיה והמזון והעלאת היציבות הפיננסית סיכונים."

הכישלון רב השנים שלנו להשקיע את החלק הקטן יחסית של המשאבים שלנו הנדרשים למיגור העוני והרעב על הפלנטה העשירה והשופעת שלנו, כבר דנה מיליוני אחינו ואחיותינו לרעה, אומללות ומוות מוקדם.

עכשיו זה מתווסף למשבר האקלים, שכן קהילות שלמות נשטפות במי שיטפונות, נשרפות בשריפות או מורעבות בבצורת וברעב רב שנים. מעולם לא היה צורך בשיתוף פעולה בינלאומי יותר דחוף כדי להתמודד עם בעיות שאף מדינה לא יכולה לפתור בעצמה. עם זאת, מדינות עשירות עדיין מעדיפות להשקיע את כספן בנשק ובמלחמה במקום לטפל כראוי במשבר האקלים, העוני או הרעב.

8. הסיבה האחרונה, שמחזקת באופן דרמטי את כל הסיבות האחרות, היא הסכנה של מלחמה גרעינית. גם אם למנהיגים שלנו היו סיבות רציונליות להעדיף מלחמה פתוחה ומתגברת על השלום באוקראינה - ובהחלט יש אינטרסים חזקים בתעשיות הנשק והדלק המאובנים שירוויחו מכך - הסכנה הקיומית של מה זה יכול להוביל בהחלט חייב להטות את המאזן לטובת שלום.

לאחרונה ראינו כמה אנחנו קרובים למלחמה רחבה הרבה יותר כאשר טיל נ"מ אוקראיני תועה בודד נחת בפולין והרג שני אנשים. הנשיא זלנסקי סירב להאמין שלא מדובר בטיל רוסי. אם פולין הייתה נוקטת באותה עמדה, היא הייתה יכולה להפעיל את הסכם ההגנה ההדדית של נאט"ו ולהפעיל מלחמה בקנה מידה מלא בין נאט"ו לרוסיה.

אם עוד תקרית צפויה כזו תוביל את נאט"ו לתקוף את רוסיה, זה יכול להיות רק עניין של זמן עד שרוסיה תראה את השימוש בנשק גרעיני כאופציה היחידה שלה מול כוח צבאי מכריע.

מסיבות אלו ועוד, אנו מצטרפים למנהיגים המבוססים על אמונה ברחבי העולם שקוראים להפסקת חג המולד, מכריז שתקופת החגים מהווה "הזדמנות נחוצה להכיר את החמלה שלנו אחד כלפי השני. יחד, אנו משוכנעים שניתן להתגבר על מעגל ההרס, הסבל והמוות".

מדיאה בנג'מין וניקולס JS דייויס הם המחברים של מלחמה באוקראינה: הגיון של קונפליקט חסר היגיון, זמין מ-OR Books בנובמבר 2022.

מדיאה בנימין הוא המייסד של CODEPINK לשלום, ומחברם של מספר ספרים, כולל בתוך איראן: ההיסטוריה האמיתית והפוליטיקה של הרפובליקה האסלאמית של איראן.

ניקולה ג'יי דייויס הוא עיתונאי עצמאי, חוקר ב- CODEPINK ומחבר הספר דם על ידינו: הפלישה האמריקאית והשמדת עירק.