By מביזו צ'ירשה, World BEYOND War, יולי 9, 2020
ממדי חופש
גומות של נהר דונגה אדיר, נהר
סוקוטו זורם דבש של שחרור, נוטף מתיקות של עשרות שנים
של קציר חופש
טרבה ואקוקו זורמים עם עונות שמגיעות זו אחר זו
חורפים בבכי ובקיץ בדם
גומות החופש שרות חופש
חופש העם, האנשים והשיר שלהם
התהודה של הקצב, קצב פעימות התיפוף
Tsaunin mainono, ורידים של Tsaunin Kure, פועם את הלב של Tsaunin ukuru
קצב הפועם תחת רגליהם של אמהות וילדים ההולמים את האדמה הזו מרופדת בשמן ותקווה.
גומות החופש
אתה מזדקן עם דורות כמו באובב
מהות הכפרים ותהודה של שבטים
שבטים שרים חובקים את גומות הירח הכסוף
לשיר מנגינה אחת, בלשון אחת, לשיר אמהות בוקי, לאחיות אחיות
לשיר שירי bachere, לרקוד את ריקוד gavako
גומות החופש
אתה מזדקן עם דורות כמו עצי בננה
מלכי הארץ הזאת, אני שר עליך
שיר העצמות שלי, הצללים, האבנים, הערפל והעשן
גומות החופש
אני שרה מלכים שעורם זוהר לאחר ליטוף חמאת הקוקו
נשימתם מריחה את חלב הקוקוס
אני שר עם modibo של gombe, obong של obioko, olu של Warri
אני שרה עליך Baban Lamido, oba של Lagos
גומות החופש מחייכות עם אולו של האולובו
גומות החופש
מריח עשרות שנים של אור ומסריח
מחזיקים עשרות שנים של לילות ותקווה
ישנים בעשרות שנים של סיוטים וחלומות
נהרות גובי, אקולו ואבא, קמים לחופש
הבטן שלך מקיאה את שמש השחרור, השחרור
שתנינים וזוחלים יהיו בהריון עם שמש השחרור ו
ירח החירות
גומות החופש
על גבי קוקאין צאונין, טאסונין שמאימבה, יונים ונשופים ינשופים
ומציף את חושך הלילות ואת חדש הבקרים
גומות החופש מחייכות אל הרי הארץ הזו
זו האשכולית הפואטית שלי לארץ שאכלה ארוחת בוקר
חביתה של מרירות וסלק מתיקות
גומות החופש
זהו אבטיח המטאפורות העסיסי שלי לארץ אשר לבם
קטיפה ונשמתה היא גרגיר חיטה
גומות של חופש שרות איתי, את שיר החופש,
לשיר בלו, לשיר אזיקיווה, לשיר awolowo, ולשיר שהו
שיר העם, האנשים והשיר שלהם.
