אמריקנים יקרים: אין צורך בסיסים באוקינווה ובדרום קוריאה

מאת יוסף אסרטייה, פברואר 20, 2019

מִקרֶה: "עכשיו יותר מתמיד, זה הזמן להסיר את כל הבסיסים הצבאיים!" (ללא שם: ללא שם: לא gunji kichi wo tekkyo saseyou! 

מקום:  Yomitan כפר יישוב קידום מרכז, אוקינאווה, יפן

זמן:  יום ראשון, 10 פברואר^th, 17: 00 ל- 21: 00

ארגוני חסות:  פעילות השלום של קדנהקדוש פיצה אקוושון), Miyako איילנד הוועד המנהל (Iikai), אוקינאווה קוריאה של סולידריות אנשים (צ'וקאן)

ביום זה, ה- 10 בחודש פברואר, השתתפתי בסימפוזיון שהתקיים במרכז לקידום יישובים בכפר יומיטאן, שהוא חלק ממכלול גדול של מבנים הכוללים את משרד כפר יומית (מעין עירייה) ומתקנים אזרחיים. חלק גדול מכפר ימיטאן משמש כיום כבסיסים צבאיים של ארצות הברית, אך אתר הקרקע שהמרכז נמצא בו, כמו גם משרד הכפר (כלומר, העירייה), שדה בייסבול ומתקנים קהילתיים אחרים, משמשים כדי להיות דיור למשפחות של חיילים אמריקאים. יומיטן היה החלק הראשון של האי אוקינאווה שבו כוחות בעלות הברית נחתו במהלך מלחמת האוקיינוס ​​השקט כאחד השלב העיקרי בקרב אינטנסיבי של אוקינאווה. לכן החזרת הארץ הזאת לעם יומית היתה ניצחון מיוחד. (הסיכום שלי של יומית, כמו הסיכומים להלן, הוא בכלל לא מקיף).

ואכן, אירוע זה היה מאוד בזמן, שנערך בערך שבועיים לפני הפסגה השנייה בין דונלד טראמפ ו קים Jong-Un, על 27th בחודש פברואר ו 28th ב האנוי, וייטנאם. מרץ 1st יהיה חגיגה המאה של "התנועה מרץ 1ST" של קוריאה לעצמאות, נזכר משני צדי 38th מקביל או "מפורז" אזור (כלומר DMZ), טבח שבוצע על ידי האימפריה של יפן נגד הקוריאנים בתגובה נפוצה דרישות לעצמאות שהחלה ב 1 מרץ 1919.

זמן קצר לאחר מכן יהיה אפריל 3rd, היום נזכר בצפון מזרח אסיה כמו "Jeju אפריל 3 האירוע" (濟 州 四 三 事件, מבוטא כ ג 'יז' ו סאזאם ב- קוריאנית [?] ו ג 'יגו יונסאן ביפנית) - יום שיחיה בקלון. עשרות אלפי בני אדם נהרגו "תחת הנהגתו הישירה של הממשל הצבאי האמריקני" בתקופה שבה קוריאה נכבשה על ידי ארה"ב. המחקר עדיין מתנהל על הזוועה הזו של ארה"ב, אך המחקר הראשוני מצביע על כך ש- 10% או יותר מאוכלוסיית Jeju Island נטבחו בשל התנגדותם לדיקטטורה שהטילה ארה"ב על סינגמן ריי.

אנשים ברחבי יפן, ובמיוחד באוקינאווה, יהיה גם לזכור את זה באביב הקרב של אוקינאווה שנמשכה אפריל 1st עד יוני 22nd, 1945. זה נזכר כמו "יום הזיכרון אוקינאווה (慰 霊 の 日 אייריי לא, פשוטו כמשמעו "היום לנחם את המתים") והוא חג ציבורי שנצפה במחוז אוקינאווה ב -23 ביוני בכל שנה. רבע מיליון בני אדם אבדו, כולל למעלה מעשרת אלפים חיילים אמריקאים וכמה עשרות אלפי חיילים יפנים. שליש מאנשי אוקינאווה מתו. הרוב המכריע של האוכלוסייה נותר ללא קורת גג. זה היה האירוע הטראומטי ביותר בתולדות אוקינאווה.

התקוות הן גבוהות עבור השלום בצפון מזרח אסיה לקראת הפסגה בהאנוי.

נאום של ראש העיר לשעבר של כפר יומיטן וחבר דיאט (הפרלמנט היפני)

מר יאמאצ'י Tokushin, נולד 1935 ו יליד כפר יומית, אזור של אוקינאווה איילנד, היה ראש עיריית יומיאן, עיר / כפר עם אוכלוסיית 35,000, במשך למעלה משני עשורים, ומאוחר יותר היה חבר בבית הנבחרים של דיאט (המחוקק הלאומי, כמו הקונגרס האמריקני ) לתקופה אחת. הוא תרם רבות לבניית סולידריות בין אוקינאווים לקוריאנים.

מר ימאוצ'י הסביר שממשלת האימפריה היפנית סיפחה את אוקינאווה באמצעות כוחם של המשטרה והצבא, כפי שסיפחה את קוריאה בתקופת מאייג'י (1868-1912), ובדרך זו נטלה ממשלת יפן את הזרעים של הסבל של אוקינאווה וקוריאנים. בהתייחסו למישהו שהוא כיום אזרח יפן, הוא הביע חרטה על הדרכים שבהן פוגעת אימפריית יפן בקוריאה.

בסביבות 3: 30 הוא הערות על המהפכה לאור נרות של דרום קוריאה. לאחר שאמר כי הוא זכה לכבוד הכומר הקתולי הדרום קוריאני מון ג'ונג-היון שהשתתף בסימפוזיון, הוא מברך את המבקרים הבאים מקוריאה: "אני רוצה לברך אותך ולהביע את הכבוד העמוק שלי לסוכני הנרות המהפכה של דרום קוריאה, עם הכוח שלך, חוש הצדק שלך, ואת התשוקה שלך לדמוקרטיה. "

ברגע שדיבר את המילים האלה, והחל לדבר את המילים הבאות, נעמד מון ג'ונג-היון באופן ספונטני, ניגש אליו ולחץ את ידו, בתשואות רבות: "בואו נישאר חזקים כדי שיום אחד אוכל לומר לך, 'אוקינאווה ניצחה'. אנו ננצח במאבק בהנוקו ללא הצלחה ".

הוא דורש שתכבד את חוקת השלום של יפן [עם סעיף 9]. הוא נזכר שהאדמה שבה הוא וכל אחד מאיתנו, המשתתפים בסימפוזיון, ישבו על המקום, היה פעם בסיס צבאי של ארה"ב, והוציא את ההבטחה לנסיגה נוספת של בסיסים ולחזרת אדמה.

הוא אמר כי בכל שנה, ביום רביעי, ביום העצמאות של ארה"ב, נציג כפר יומית יספק פרחים לפקידים בבסיס ביומיים. בנוסף, הוא עצמו כתב מכתבים רבים לנשיאי ארה"ב. פעם הוא קיבל תשובה. זה היה נשיא ארה"ב לשעבר ג'ימי קרטר. הוא הדגיש את הצורך להבין את הרגשות (?) או חלומות (?) של האויב, למשל, הרביעי של יולי. והוא קשר בחלום האמריקאי הזה של עצמאות וחופש עם שאיפותיהם של אוקינאווים וקוריאנים. לא שמעתי את המילה "הגדרה עצמית", אבל חזרתי על המילים האלה כמו "עצמאות" ו"העם "minshu ביפנית) בהקשר של הרבע האחרון של יולי, ציין כי זה היה המסקנה של המסקנה שלו. כפי שניתן לראות להלן, אפשר לשמוע הדים של חלום זה להגדרה עצמית - הן שלום ודמוקרטיה - בנאומו של הכומר הקתולי מון ג'ונג-היון. מתן נאום זה לקראת יום העצמאות ה- XNXX של יום העצמאות הקוריאני (של מרץ 1st התנועה), הוא הפגין את מודעותו ואת הערכתו כיצד סיום השליטה של ​​האימפריה האמריקאית על האזור באמצעות האימפריה של הבסיסים שלה חייב להיות על דעתם של הקוריאנים בדיוק כפי שהוא על דעתם של Okinawans ברגע זה, כאשר אלימות בקנה מידה מלא נעשית על המערכת האקולוגית כי הוא נאבק על הישרדותה (אלמוגים יחד עם מינים בסכנת הכחדה 200 ו דאגונג או "פרה ים".

נאום של הכומר הקתולי מון ג'ונג-היון

יון ג'ונג היון, אשר ידוע על ידי רבים כמו "האב ירח", הוא מקבל 2012 של פרס Gwangju לזכויות אדם, הנודע על חייו הארוכה של עבודה למען דמוקרטיה ושלום בדרום קוריאה. הוא מופיע בסרטו של ג'ון פילגר, "2016", "המלחמה הבאה על סין".

להלן רק סיכום מחוספס של קטעי הדיבור שלו, שלדעתי עשוי לעניין דוברי אנגלית, לא תרגום, מחלק מהדיבור של מון ג'ונג-היון:

זו הפעם השלישית שלי באוקינאווה, אבל הפעם זה קצת מיוחד. אנשים רבים מתעניינים מאוד במה שקרה בקוריאה, במיוחד עם מהפכת הנרות. איש לא העלה בדעתו שזה יקרה. זה מדהים כי עכשיו פארק Geun- היי ולי מיונג באק (שני נשיאים לשעבר של דרום קוריאה) נמצאים בכלא. זה נהדר כי Okinawans לוקחים עניין. ירח- Jae-in הפך לנשיא. האם הוא באמת נפגש עם קים ג'ונג-לא בפנמונג'ום, או שמא רק דמיינתי את זה? דונלד טראמפ וקים ג'ונג-און נפגשו בסינגפור. יום אחד אנשים יוכלו אפילו לקחת את הרכבת לאירופה מדרום קוריאה.

התקדמות מדהימה נעשתה כי אנחנו applaud. אבל ראש הממשלה שינזו אבה והנשיא מון ג'אי-אין הם רק בובות של ממשלת ארה"ב. למעשה, עוד התקדמות אפשרית, אבל ממשלת ארה"ב מאטה את התהליך.

בקליפ הבא, הירח Jeong-hyun מדבר על המחנה העצום מחנה המפריס כי הוא לא רחוק מסיאול ואת Jeju האזרחי-צבאית מורכבת נמל, או "Jeju בסיס חיל הים" בקיצור, בכפר Gangjeong על Jeju Island.

אני חושב כי [מחנה המפריס] בסיס Pyeongtaek הוא הגדול ביותר בארה"ב בסיס . בשל הרחבת בסיס זה, מספר רב של אנשים נכלאו ונרצחו קרבות בבתי המשפט. אני גר בכפר גנגג'ונג האי ג'ג'ו. יש לנו נאבק בבניית בסיס ימי שם. לצערי, זה הושלם.

ואז ירח ג'ונג-היון נוגע בשאלה החשובה ביותר לגבי מה שיקרה לקוריאה לאחר איחוד, בהנחה שזה אכן קורה.

ממשלת דרום קוריאה משקרת למען ממשלת ארה"ב. מדיניות ארה"ב היא הבעיה. בסיסים אלה והתוכניות לבסיסים ממוקדים בסין. במובן זה, גם ראש הממשלה שינזו אבה והנשיא מון ג'אי-אין הם בובות של ממשלת ארה"ב

מה יקרה לבסיסים אחרי איחוד קוריאה? האם הכוחות האמריקנים בבסיס חיל האוויר של קדנה יחזרו הביתה והסיסים יהיו סגורים? האם זה יקרה לבסיסים הדרום קוריאניים? כמובן, זה מה שצריך לקרות. אבל זה לא מה שיקרה. למה? בגלל ארה"ב אימון שלה מראות על סין. אין בהחלט תוכניות לסגור את הבסיסים.

זו הפעם השלישית שהייתי באוקינאווה ורבים מכירים אותי כאן עכשיו. כשהגעתי לכאן, הרבה אנשים אמרו לי שפגשו אותי פה או שם. כשהייתי בהנוקו, שמעתי שקוריאנים צעירים רבים עברו את הנוקא. אנשים רבים מהמאבק של הנוקאו היו לקוריאה.

זה לא קל. לא חשבנו שנוכל לפרוק את פארק גון-הי. אני כומר קתולי ואני דתי. כולכם מופתעים. גם אנחנו. אמרתי לך את זה, לא? לא חשבנו שנוכל לעשות זאת. דברים שהיו פעם בלתי נתפסים התרחשו. אנשים רבים חושבים שלעולם לא נוכל להסיע את צבא ארה"ב, אבל אני מבטיח לך שאנחנו יכולים ויהיה עם הזמן! אנחנו לא יכולים לנהוג משם אבה או ירח- Jae-in, אבל אם תשתף פעולה עם האנשים שפגשתי במהפכה לאור נרות, אנחנו יכולים לנסוע משם בסיסים צבאיים של ארה"ב.

רמקולים במהלך הפגישה הראשונה:

משמאל, אים יונגיאון, מנכ"ל מרכז השלום של פייונטק

מימין יאם יונגיאון, Kan Sanwon, מנהל מרכז השלום של Pyontek

המתורגמן, לי קילג'ו, פרופסור באוניברסיטה

באמצע, האב מון ג'ונג היון, פעיל מפורסם של Jeju Island, דרום קוריאה

שני מימין, טומיאמה מסאהירו

בימין הקיצוני, המנחה, קיונה מינורו

רמקולים במהלך הפגישה השנייה:

שימיזו הייקו, שדיבר על המיליטריזציה של האי מיאקו, אחד האיים הגדולים במחוז אוקינווה

ימאוצ'י טוקושין, מחוקק לשעבר בבית הנבחרים בדיאטה הלאומית (הפרלמנט של יפן)

טנאקה Kouei, חבר מועצת העיר של קדנה טאון (ב Nakagami המחוזי, אוקינווה פריפקטורה)

הודעה לאמריקנים

לקראת סוף המושב השני, קמתי ושאלתי שאלה אחת שנדונה בעיקר ליאמאצ'י טוקושין ולמר ג'ונג-היון:  "מה היית רוצה להגיד לאמריקנים? "התשובה היתה.

התגובה של יאמאצ'י Tokushin:  אין טעם לספר לאיש אמריקאי אחד, אבל דרכך אני רוצה לומר לנשיא טראמפ את הדברים הבאים:  החל בבסיס חיל האוויר של קדנה, הייתי רוצה שארה"ב תסגור את כל הבסיסים באוקינאווה בהקדם האפשרי.

התגובה של הירח Jeong- היון:  יש שיר. השיר הוא על איך דחפנו את היפנים ואז האמריקנים נכנסו. כאשר ה"הינומארו "(הדגל הלאומי של יפן) הוריד את" הכוכבים והפסים ". גם היפנים וגם הצבא האמריקני פלשו לקוריאה. במובן הזה הם אותו דבר - הם לא טובים. עם זאת, יש כמה אמריקאים שאני איתם חברים טובים ואני קרוב אליהם. כך גם לגבי היפנים. ממשלות ארה"ב ויפן זהות. קוריאה פלשה ונכבשה על ידי יפן במשך 36 שנים, ואחרי זה ארה"ב פלשה לקוריאה, וכבשה אותו במשך יותר מ 70 שנים. זו האמת. אתה לא יכול להסתיר את האמת. האמת תתגלה. האמת בהחלט לנצח. בהשוואה ליפן ולאמריקה, דרום קוריאה היא קטנה מאוד. אבל אנחנו נאבקנו להביא את האמת. יש הרבה דברים אחרים שאני יכול לומר, אבל מאז הזמן מוגבל, אני אשאיר את זה על זה.

תגובתה של הפעילה הצעירה מג'ו:  בבקשה להפסיק מניפולציה והרג אנשים. אנחנו כבר לא רוצים להילחם במלחמות למען ארצות הברית. לכווץ במהירות את צבא ארה"ב בארצנו ולהתמקד בבעיות הסביבה והמוות. אסור לבזבז זמן להרוג אנשים.