מ יפן טיימס, אוקטובר 8, 2019
תערוכת אמנות שעוררה מחלוקת על הצגת פסל המסמל "נשות נחמה" נפתחה מחדש ביום שלישי בנגויה, כאשר המארגנים הציבו ביטחון הדוק יותר והגבילו את מספר המבקרים לאחר שנסגר באופן פתאומי לפני חודשיים בעקבות איומים.
הפסל, מפוסל על ידי צוות בעלים ואישה מדרום קוריאה, ועבודות אחרות שהוצגו בתערוכה - שכותרתו "אחרי 'חופש הביטוי?'" - לפני ההשבתה ימשיך להיות מוצג עד לפסטיבל האמנות. מסתיים ב -14 באוקטובר.
התערוכה בטריאנלה אייצ'י 2019 בוטלה שלושה ימים לאחר פתיחתה באוגוסט הראשון, כאשר המארגנים ציינו סיבות ביטחוניות לאחר שקיבלו תלונות ואיומים רבים.
הוא הציג עבודות אמנות שלא הוצגו בעבר בשל מה שמבקרים מכנים צנזורה, כולל קטע על המערכת האימפריאלית של יפן, מלבד הפסל המסמל נשים מנחמות.
המונח "נשים מנחמות" הוא שפה מתייחסת לנשים שסיפקו יחסי מין, כולל אלה שעשו זאת בניגוד לרצונם, עבור חיילים יפניים לפני מלחמת העולם השנייה ובמהלכה.
מבקרים ואמנים רבים טענו כי ההשבתה הייתה פעולה של צנזורה ולא של ביטחון.
אמצעי האבטחה המחמירים שהוצגו ביום שלישי כוללים בדיקות מזוודות באמצעות גלאי מתכות.
"חשבתי שזה לא נכון שאנשים מבקרים (את התערוכה) בלי לראות את העבודות בפועל", אמר אדם בשנות ה -50 לחייו שהגיע למקום מאוסקה לפני הפתיחה מחדש. "עכשיו סוף סוף אני יכול לראות את זה בעצמי."
אנשים התייצבו בשלישי להשתתף בהגרלה כדי להצטרף לשתי הקבוצות של 30 האנשים שהורשו להיכנס לתערוכה. הזוכים יעברו תוכנית חינוך לפני קבלת סיור מודרך ונאסר עליהם לצלם תמונות או וידאו.
המארגנים גם הציגו צעדים לטיפול טוב יותר בתלונות טלפוניות על יצירות האמנות.
הצעדים היו חלק מהתנאים אותם ביקש מושל אייצ'י הידיקי אומורה, העומד בראש ועדת ההיגוי של פסטיבל האמנות, לאחר שצוות חקירות שהוקם בנושא קרא לפתיחה מחודשת בחודש שעבר.
בינתיים, ראש עיריית נגויה, טאקאשי קוואמורה, מתח ביקורת על האירוע כעל "שערורייתי", ואמר "שהוא חוטף את דעת הקהל בשם חופש הביטוי", לאחר שביקר בתערוכה ביום שלישי.
ראש העיר, שהוא סגן ראש ועדת ההיגוי, אמר גם כי נגויה לא ישלם כ -33.8 מיליון ¥ כחלק מההוצאות על קיום האירוע עד המועד האחרון ל -18 באוקטובר.
סוגיית הנחמה לנשים היוותה נקודת דבק מרכזית ביחסי יפן ודרום קוריאה, ששקעו לאחרונה לנקודה הנמוכה ביותר מזה שנים עקב מחלוקות על היסטוריית המלחמה ובקרת יצוא מהודקת יותר.
הסוכנות לענייני תרבות משכה גם מענק בשווי של כ -78 מיליון ¥ לפסטיבל האמנות, באומרו כי ממשלת אייצ'י לא הצליחה לספק מידע הכרחי בבקשה לסבסוד המדינה.
שר התרבות קואיצ'י הגיודה אמר ביום שלישי כי הפתיחה המחודשת אינה משנה את החלטת הסוכנות והכחיש את הטענות לפיהן הסוכנות החליטה לא לשלם את הסבסוד מכיוון שהיא רואה את תוכן התערוכה כבלתי הולם.
