התמודדות עם צנזורה באירלנד

מאת דוד סוונסון, מנכ"ל World BEYOND War, יוני 11, 2019

לפי המדגם מסוף מאי, 82% מרשימים מהמצביעים האיריים טוענים שאירלנד צריכה להישאר מדינה נייטרלית בכל ההיבטים. אך אירלנד אינה נותרה מדינה נייטרלית בכל ההיבטים, ואין שום אינדיקציה אם המצביעים האיריים יודעים זאת, או ספציפית מה הם חושבים על העובדה שצבא ארצות הברית, משנה לשנה, שולח מספר רב של חיילים וכלי נשק (וגם מדי פעם נשיאים) דרך שדה התעופה שאנון בדרך למלחמות הרות אסון אינסופיות.

כאשר פעילי שלום ניסיון לבדוק את המטוסים הצבאיים בשאנון על כלי נשק, הם נזרקים לכלא אירי טיימס דיווחים על איך הם אוהבים את הכלא - מה שעלול לגרום לקוראים יוזמים במיוחד לחקור על מה היה הפעילים שסיכנו מעצר. או שמישהו יוכל להשיג מכתב לעורך הודפס כדי ליידע את קוראי העיתון על מה הסיפור שקראו.

למרות שהכלא בלימריק, לכל הדעות, טוב יותר מכמה בתי כלא, מה יכול לעשות מישהו שרצה לקדם שלום ולעמוד על 82% אלה מאירלנד המעדיפים נייטרליות בכל ההיבטים, אך שלא רצו ללכת ל כלא?

ובכן, אתה יכול להצטרף רגיל משמרת מחוץ לשדה התעופה. אך כיצד מלכתחילה אנשים אשר טרם ידעו על כך, או שאין להם זמן לכך, יגלו על הנושא?

להרבה מאיתנו היה רעיון. יש שלטי חוצות לאורך הדרך לשדה התעופה שאנון. למה לא לאסוף מספיק כסף כדי לשכור כסף ולהעלות עליו את המסר: "כוחות ארה"ב משדה התעופה בשאנון!" אין ספק שיהיו כמה אנשים שיעדיפו שננקוט בגישה זו במקום לפרוץ גדרות בשטח שדה התעופה.

פניתי למנהל מכירות בערוץ קליר בדבלין, אך הוא נתקע והתעכב והתחמק והתגבר עד שלבסוף קיבלתי רמז. ערוץ נקי לא יקבל כסף להצבת לוח מודעות לשלום; ומשהו אחר שאינו ניטרלי באירלנד הוא שלטי החוצות.

לכן, יצרתי קשר עם מנהל מכירות ישיר ב- JC Decaux, ששכר שלטי חוצות בלימריק ובדבלין. שלחתי אותו שני עיצובים שלטי חוצות כניסוי. הוא אמר שהוא יקבל אחד אבל יסרב לשני. המקובל אמר "שלום. אֲדִישׁוּת. אירלנד. ” הבלתי מקובל אמר "כוחות ארה"ב מחוץ לשאנון."

אני נזכר בחבר הנהלת בית הספר בארצות הברית שאמר שהוא יתמוך בחגיגת יום השלום הבינלאומי כל עוד איש לא יתרשם שהוא נגד מלחמות כלשהן.

בכיר JC Decaux אמר לי כי "מדיניות החברה לא לקבל ולהציג קמפיינים שנחשבים בעלי אופי דתי או רגיש פוליטית." אני לא חושב שהוא מציע כאן דת, אלא השתמש בהגדרה הרחבה של "פוליטית" המכסה בעצם כל מסר שמטרתו לשפר את העולם במקום למכור משהו. אני נותן לו יותר קרדיט מאשר הבחור של ערוץ צלול, מכיוון שלפחות הייתה לו הגינות לומר את מדיניות הצנזורה שלו בצורה ישירה במקום לנסות להסתיר.

ניסיתי חברה אחרת בשם אקסטריון, שם איש המכירות שלהם התעקש שנדבר בטלפון ולא בדוא"ל. כשדיברנו בטלפון, הוא היה מועיל למדי עד שאמרתי לו מה יגיד שלט החוצות שלנו. ואז הוא הבטיח לשלוח לי פרטים, רק זה היה סוג ההבטחה שדונלד טראמפ מבטיח כשהוא מבטיח שתנצח כל כך הרבה שתמאס לך לזכות. הוא יודע שאתה יודע שהוא יודע שאתה יודע שהוא משקר. לא קיבלתי דוא"ל.

יש דרך אחת סביב הצנזורה הבוטה הזאת, אם יש לך זמן לזה. טאראק קאוף וקן מאיירס העמידו את המסר שלנו על הכביש לשאנון על ידי הבאת דגל לגשר. (ראה תמונה.) הם אפילו קיבלו כמה כלי תקשורת מקומיים לשים לב לדקה-שתיים.

לפעמים אני רוצה לדמיין עולם שבו אנשים שרצו לסיים מלחמה או עינויים או הרס סביבתי הורשו לקנות מודעות, ואנשים שרצו למכור ביטוח והמבורגרים ושירות טלפוני נאלצו להחזיק כרזות על גשרים. אולי נגיע לשם מתישהו.

בינתיים, הנה כמה דברים אחרים שאנחנו מנסים, כדרכים להתפתל סביב הצנזורה:

קרא וחתום על העצומה: צבא ארה"ב מחוץ לאירלנד!

צפה בסרטון זה ושתף אותו: "הוטרינרים האמריקניים חושפים את שותפות ממשלת אירלנד לפשעי מלחמה."

עזרה לתכנן ולקדם, להירשם להשתתף בכנס גדול ועצרת בלימריק ובשאנון באוקטובר; למידע נוסף, ראה תמונות: #NoWar2019.