ההתנגדות האזרחית למיליטריזציה: הצצה למאבקה האמיצה, האמיצה והעקשנית של אוקינאווה למדיניות ביטחונית דמוקרטית

מאת בטי א. רירדון, המכון לחינוך לשלום.

עמידות גמישה

גשם אוקטובר המוקדם היה יציב, מנוקד על ידי מבול דלפו מבעד לקנבס המסתיר אזרחים 100 Okinawan, יושב בהתנגדות לבניית מנחת צבאי בננוקו. רבים היו שם בשער מחנה שוואב (אחד מבסיסי 33 בארה"ב בפריפקטורה) במשך שעות רבות ככל שהתקרבנו בשעות הבוקר המאוחרות. הייתי בין משלחת קטנה של אוקינאווה נשים נגד אלימות צבאית (OWAAM), עם מי אני כבר סולידריות מאז המנוח 1990s. בהנהגתו של סוזויו טאקאזאטו, מייסדת OWAAM וחברה לשעבר באסיפת העיר Naha, בירת המחוז, הנשים האלה היו בין הפעילים ביותר בהתנגדות. הם מצטרפים באופן קבוע למשלחות לארה"ב כדי להודיע ​​לאזרחים אמריקאים ולפנות לחברי קונגרס, סוכנויות ממשלתיות וארגונים לא ממשלתיים לסיוע בפינוי אוקינאווה.

המשלחת שלנו הצטרפה לכנס האזנה לסדרה של מתנגדים, חלקם משתתפים מדי יום במחאה זו במשך יותר מעשר שנים של התנגדות אזרחית להארכת המיליטריזציה האמריקנית ביפן, נוכחות מתמדת של דיכוי במשך שבעת העשורים מאז הקרב הדמים של אוקינאווה שהסתיימה מלחמת העולם השנייה. בשיחות אנימציה קצר, כמה המתייחס הצבת לטווח ארוך של צבא ארה"ב, סדרה של דוברים עשה את התיק נגד הבנייה כי היה להגדיל באופן אקספוננציאלי את ההשפעות השליליות של בסיסים צבאיים המכסים על 20% אחוז זה, האי הראשי של הממלכה העצמאית לשעבר של ריוקיוס. האיים שנתפסו על ידי יפן ב 1879 כיום פריפקטורה של היפנים הממשלה היפני. אף על פי שלאוקינואווה יש מושל נבחר באופן עצמאי, האסיפה השנתית שלו, ויש לו נציג אחד בדיאטה הארצית, הוא ממשיך להתנהל כמושבה.

בעוד כל הדוברים הסכימו על הצורך להחזיר את השליטה על הקרקע שנכבשה על ידי הבסיסים אל המחוז, הם הביאו פרספקטיבות שונות וייצגו את מגוון האנשים שנאספו תחת הבד, שהיו מכל הגילאים, העיסוקים וממקומות רבים של האי . הם השתתפו בהתנגדות ארוכת טווח, לא אלימה, לנוכחות הצבאית שהתגלתה לראשונה כתנועה מרכזית ב- 1995, כאשר עשרות אלפים השתתפו בעצרת אזרחים בעיר גינובן. הפגנה זו היתה בגינוי של תקיפה מינית האחרונה שבוצעו על ידי אנשי צבא ארה"ב, אונס של ילדה 12 שנה בבית הספר הישן על ידי שלושה חיילים. היא גם הביאה את תשומת הלב למגוון הפשעים ולסוגים אחרים של השפעות חברתיות וסביבתיות של הבסיסים, תוך הפחתת איכות חייהם ופגיעה בביטחון האנושי שלהם (תיאור חלקי של חמשת העשורים הראשונים של פשעים אלה, הממשיכים עד ימינו, מתועד inרשימת העבירות העיקריות והאירועים על הצבא האמריקאי באוקינאווה, "1948-1995). Yoshitami Ohshiro, חבר זמן רב באסיפה העירונית של נאגו, בהציינו את ההשפעות השליליות הנוספות שייווצרו על ידי נוכחות של מסלול הנחיתה הדו-מסלולי בקרוב, נבנה על מחקר עצמאי של ההשפעות הסביבתיות הפוטנציאליות של בסיס אוויר מתוכנן, שנערך על ידי מדען סביבתי באוניברסיטת ריוקיוס, מחקר שישמש לא רק להתנגדות המקומית, אלא גם לאותם פעילי שלום וסביבה בינלאומיים ובינלאומיים שתומכים במאבקם.

פומיקו שימאבוקורו, בת שמונים ושש, מקדישה את עצמה להתנגד לקצין משטרה להסיר אותה בחזית שער קמפ שוואב בבוקר אוקטובר של 29 בהאנוקו, נאגו סיטי (צילום: ריוקיו שימפו)

כפעיל אחד כזה, הוזמנתי לפנות אל הקבוצה, תוך הבעת פרשנותו של ד"ר קוזואה אקיביאשי מאוניברסיטת דושישה בקיוטו, הערצתי על אומץ לבם ועקשנותם. ואכן, כמה מתנגדי ההווה היו בין אלה שסיכנו את חייהם ואת איבריהם, ברפסודות גומי קטנות, שנסעו אל תוך המפרץ כדי להחזיר את השלבים המוקדמים של הסקרים האסטרטגיים כדי לזהות מקומות ספציפיים לבניית הים. האומץ שלהם היה צריך להיבדק שוב תוך פחות משבועיים מיום הביקור, כאשר המשטרה המקומית והצבא היפני הניחו בכוח את שרשרת האדם שלהם. שרשרת אנושית זו ניסתה לחסום את ציוד הבנייה ואת כוח האדם של ממשלת היבשת שלחה כדי להתחיל את הבנייה כמו דיווח על שימפו רייקיו.

אחד מאותם עקורים היה איש אוקטוגנרי אחר, פומיקו שימבוקורו, מתנגד נלהב, המופיע מדי יום באתר ההפגנה. היא ואני שוחחנו בעזרתו של ד"ר אקיביאשי. היא סיפרה לי שהשתתפותה במאבק זה כדי למנוע את בניית הבסיס, וכל שנות המחאה על נוכחות הבסיסים הצבאיים של ארה"ב נבעה ממחויבות בסיסית לגורם גדול יותר של ביטול המלחמה. היא סיפרה את הזוועות של קרב אוקינאווה שסבלה על ידי האוכלוסייה האזרחית והניסיון הצורב שלה, כמו נער צעיר, שנתפס במהומה ובטראומה של הפלישה האמריקאית, זיכרונות שנשמרו חיים נמרצים על ידי הנוכחות המתמשכת והמרוחקת של הצבא ברחבי האי שלה הביתה. המאבק שלה יסתיים רק עם נסיגה של בסיסים או עם סוף חייה.

תקיפה צבאית על הסביבה הטבעית

מן הישיבה בשער מחנה שוואב עברנו לאתר התנגדות נוסף בחוף שממנו יגיעו המסלולים למפרץ אוורה. הירושי Ashitomi, יו"ר משותף של ועידת הנגד בנייה Heliport ומנהיג הממונה על בניית אתר המים מול התנגדות המחנה, הודיע ​​לנו על כמה מן הסביבה כבר ידוע השלכות של זה off החוף מיליטריזציה; ובהם איומים על חיי הבר הימיים, שנראים על כרטיס הביקור שלו בציור זעיר של צב ים ודוגונג (יונק זה דומה מאוד למנדט, יליד הקאריביים ומפרץ טמפה). אחת התוצאות הסביבתיות הרסניות במיוחד במיוחד היא שבירת שוניות האלמוגים ששירתו מאז היווצרותן הראשונית כמחסום, ובכך הפחיתו את כוחן של סופות וצונאמיות גדולות.

מר אשיטומי גם הביא דיווחים על השפעות אלה באחד הביקורים התקופתיים בקונגרס האמריקני על ידי משלחות של אנשי המחתרת הסבורים כי אם ההשלכות בפועל של נוכחות צבאית ארוכת טווח ידועות לעם האמריקאי ולנציגיו, המצב צפוי להשתנות יותר. זו היתה אותה אמונה שהשראה את המשלחות הראשונות שאורגנו על ידי אוקינאווה נשים נגד אלימות צבאית, בקרוואן השלום לערים אמריקניות שונות ב- 1996. Suzuyo Takazato עם כמה משלחת זו ביקר המכללה קולג 'קולומביה אוניברסיטת - שבו הייתי אז מציע חינוך לשלום. היא הציגה בפנינו את המציאות של מצב אוקינאווה בכל הנוגע להרס סביבתי ולאלימות המינית נגד נשים שבוצעו על ידי אנשי צבא אמריקנים מאז ימי קרב אוקינאווה ועד ימינו (כרוניקה של תקיפות מיניות אלה זמינה בבקשה). זה סוג מסוים של אלימות צבאית נגד נשים מתעלמים בדרך כלל בהתייחסות להיבטים של מלחמה וסכסוך המסיתים לפשעים של אלימות נגד נשים (VAW). המצב באוקינאווה קורא תשומת לב לרלוונטיות של VAW באזורי הייעוד האסטרטגיים ותחת נוכחות צבאית לטווח ארוך לאחד משלושת המטרות העיקריות של החלטת מועצת הביטחון 1325 על נשים לשלום וביטחון, הגנה על נשים נגד אלימות מגדרית אינטגרלית למלחמה. העובדות המתועדות בכרונולוגיה של OWAAM מראות כי הגנה זו נחוצה באזורים הכנה ללחימה וכן בעיצומו של עימות מזוין. הפמיניסטיות רואות קשר משמעותי בין אלימות נגד הסביבה לבין אלימות מיגדרית המניעה את האקטיביזם של תנועות OWAAM ושל תנועות שלום פמיניסטיות במקומות אחרים, השואפים לצמצם ולהסיר בסיסים צבאיים באזורים שלהם, כדי להתגבר על זה ועל צורות אחרות של סבל משותף קהילות מארח ברחבי העולם. 

מיליטריזציה כפוי של אוקינאווה סותר ערכים דמוקרטיים אמריקאים

דו"ח זה נכתב כתמיכה בהפחתת בסיס ובנסיגה ובסולידאריות עם אנשי אוקינאווה האמיצים בהתנגדותם הלא אלימה למיליטריזציה המפחיתה את ביטחונם ומגרעת מאיכות חייהם היומיומיים. אכן, כולנו מושפעים במידה מסוימת על ידי הרשת הגלובלית של בסיסים אמריקאים, ורבים מרגישים מתנגדים להתנגדות, דוחקים בשיקולים ציבוריים של מערכות אבטחה אלטרנטיביות פחות אלימות. לאמריקנים יש מצב של התנגדות משמעותית למיליטריזם על כל צורותיו ובכל מיקומו, ויכול בהחלט לתמוך בקריאות להכרה בזכויותיהם של אנשי אוקינאווה להשתתף בקבלת ההחלטות המשפיעות על חיי היום-יום את הקיימות של הסביבה הטבעית של האיים שלהם. אנו עשויים גם לשאוף איתם לשחרור מהמעמד הקולוניאלי אליו נשלחו ממשלות יפן וארצות הברית. כך הקוראים כך נוטה עשוי להיות מעודכן יותר של המצב מספר הפניות וקישורים למקורות מידע לא זמין בתקשורת שלנו מצוינים כאן.

התנאים השוררים באוקינאווה כתוצאה מהנוכחות הצבאית ארוכת הטווח ובמיוחד לאי זה, אינם ייחודיים. מצבים דומים ניתן למצוא בקהילות 1000 ברחבי העולם המארחות את הבסיסים הצבאיים הרבים שמנהלת ארצות הברית (מידע על ויקיפדיה לא מדויק לחלוטין, אבל מציג תצוגה טובה של היקף וצפיפות של בסיסי צבא ארה"ב ברחבי העולם). המשמעות של רשת עולמית זו של נוכחות ארוכת טווח של הצבא האמריקאי למען מחנכי השלום ופעילי השלום, היא גם מספר עצום, כללי ומדויק.

השלכות על חינוך לשלום

חוויית אוקינאווה מספקת פורה חינוכית ללימוד חלק מהמיוחד של פעולות החברה האזרחית המקומית כממלכה בה ניתן לממש אזרחות גלובלית. פעולות דומות מבוצעות במקומות אחרים של נוכחות צבאית ארוכת טווח ארוכת טווח. לימוד התנועה הבינלאומית נגד הבסיסים יכול להאיר את ההשלכות ההרסניות של מערכת הביטחון הגלובלית הנוכחית הצבאית לרווחת הקהילות המארחות, ולערער את הביטחון האנושי של אוכלוסיות מקומיות. יתר על כן, וחשוב יותר לממדים הנורמטיביים והאתיים של חינוך לשלום, פעולות אלה של החברה האזרחית הן דוגמאות חיוביות לסירובן של קהילות בסיס לקבל את חוסר האונים שמקבלים מדיניות הביטחון כאשר הם מקבלים את ההחלטות המתעלמות מרצון ורווחתו של האזרחים המושפעים ביותר. התוודעות לעימות האמיץ של מדינת הלאום החזקה ביותר בעולם ומדינות בעלות הברית שלה על ידי אזרחים המפעילים אחריות אזרחית מקומית, כבוד אנושי אוניברסאלי וזכויות פוליטיות דמוקרטיות יכולים לספק ללומדים ידע שהתנגדות למיליטריזציה אפשרית. אף על פי שהיא עשויה לא להשיג את יעדיה באופן מיידי, התנגדות כזו יכולה, לאט כמה שהיא, להפחית כמה תנאים ותהליכים שליליים, ואולי תסלול את הדרך לחלופה למערכת הביטחון הצבאית, ובוודאי תעצים את משתתפי האזרח. כמו במקרה של הבחירות המחוזיות האחרונות באוקינאווה שדחו בתהודה את הבסיסים, יכולה להיות לה השפעה פוליטית משמעותית אם מוגבלת, לפעמים גם זמנית. הוא הוכיח כי מעטים מקרב ציבור הבוחרים באוקינאווה ממשיכים להאמין שהיתרונות הכלכליים המוגבלים עולים על החסרונות האנושיים, החברתיים והסביבתיים הנוכחיים והמצטברים של אירוח הבסיסים. כך גם הוא מבטא את טענות האזרחים לזכותם להשתתף בתהליך קביעת מדיניות הביטחון שמשפיע עליהם בצורה כה עמוקה. כאשר ביטויים כאלה נמשכים לאורך זמן ובתחומים אחרים, גם לנוכח חוסר השקיפות של הממשלות, הם מעידים על העקשנות שבה טמונה התקווה לשינוי חיובי במערכת הביטחון הנוכחית. חוסר שקיפות שכזה ניכר בקטע "חוק הביטחון החדש". צעד זה לעבר מטרתו של ראש הממשלה אייב לבצע מחדש את המדינה, לבטל בסופו של דבר את סעיף 9 בחוקה היפנית אשר ויתרה על המלחמה, הביא אלפים לרחובות, והפגין נגד החוק וקרא לשמור על סעיף 9. המאבק לשמירה על שלמותה של החוקה היפנית ממשיכה לעסוק במספר רב של אזרחים יפנים שוחרי שלום, שרבים מהם משתתפים ב מאמר גלובלי 9 מסע למלחמה.

בחינת ההתנגדות הזאת ותוצאותיה עשויות לשמש גם מסלול למחקר רחב יותר ועמוק יותר של הצעות ואפשרויות למערכות ביטחון חלופיות, מפורזות ומאמצי האזרחים להביא אותם לידיעת הציבור וקובעי המדיניות הביטחונית. מחקר על מצב אוקינאווה, יחד עם התנאים אחרים בקהילות המארח הבסיס במסגרת הערכה קריטית של מערכת הביטחון המיליטריסטית הנוכחית היא בסיס חיוני להערכת חלופות המוצעות. בחינה של הטיעונים והפעולות של התנועה הבינלאומית נגד בסיס יכולה לספק בסיס לחקר יוזמות אזרחיות בונה, פעולה אזרחית לאומית, דו-לאומית, לאומית ומקומית, אשר חורגת ומשלימה את ההתנגדות האזרחית, מגוון שלם של אסטרטגיות לא-אלימות להפחתת המיליטריזם ולשינוי האולטימטיבי מאבטחה צבאית צבאית המבוססת על סכסוך, לצד ביטחון אנושי המבוסס על צדק. אסטרטגיות אלה, המושרשות ומונחות על ידי חינוך רלוונטי לשלום, מחזיקות את הפוטנציאל לשנות מושגים ודרכי חשיבה על הביטחון הלאומי. בהתחשב במערכות אבטחה חלופיות רבות, העוברות ממיקוד על ביטחון המדינה לאחת על הגברת רווחתם של עמי אומה, הדגשת גישה הוליסטית ומקיפה לביטחון תאפשר לחינוך לשלום להכין אזרחים להמשגה ולעשות את העבודה הפוליטית של פירוק הנשק מנשקו ופירוז המערכת הבינלאומית.

חקירת מערכות אבטחה חלופיות היא כלי למידה אפקטיבי המאפשר להציג פרספקטיבות הוליסטיות וגישות מקיפות לביטחון, כגון אלה המוצעות על ידי אדם במקום נקודת מבט ממלכתית. ההתכנסות של שלושה תחומים רלוונטיים לחינוך: איכות הסביבה, זכויות האדם וחינוך השלום - המהווה חלק בלתי נפרד מהניתוח הפמיניסטי של בעיות המלחמה והאלימות המזוינת - חיונית בימים אלה במטרה להבין את הסיבות והתשובות האפשריות למשבר האקלים , הגברת הטרור, צעדים לקראת פירוק הנשק ופירוז, שחרור המרדף אחר זכויות האדם מסגן מדינות הביטחון הלאומי והדרישות לשוויון בין המינים לכל סוגיות של שלום וביטחון. אין ספק, ההשפעות המגדריות של נוכחות הבסיסים הצבאיים החלטת מועצת הביטחון 1325 מרכיב יסודי בחינוך לשלום המכוון באופן ספציפי ללמידות כדי לקלוט אזרחים להביא לממשלותיהם פעולה רצינית לקראת פירוז הביטחון.

ה- GCPE מתכנן לפרסם הליכי הוראה לביצוע למידה כזו בכיתות באוניברסיטה ובתיכון. יוצעו הצעות ליחידות לימוד להסתגלות לנסיבות ההוראה של מחנכים יחידים. כמה מחנכי השלום מקווים לקדם חקירה זו יחד עם הפצת הידע על ההשפעות של בסיסים אמריקניים והעלאת המודעות של ההתנגדות האמיצה, עיקש ומעורר השראה פעולות אזרחיות של תושבי אוקינאווה וקהילות מארח אחרים הבסיס ברחבי העולם. הנושאים הרלוונטיים לחינוך לשלום בכל המדינות, שכן כולם מעורבים ו / או מושפעים ממילטריזציה עולמית. בפרט הם ידע חיוני עבור כל אזרחי ארה"ב אשר בשמה את הרשת העולמית של בסיסים צבאיים אמריקאיים הוקם וממשיך להיות מורחבת כפי שדווח לאחרונה. "... הפנטגון הציע תוכנית חדשה לבית הלבן לבנות שורה של בסיסים צבאיים באפריקה, בדרום-מזרח אסיה ובמזרח התיכון "(הניו יורק טיימס, 10 בדצמבר - פנטגון מבקש לסרוג בסיסים זרים לרשת הסיכול של דאעש) כאסטרטגיה נגד הצמיחה של חסידי ISIS. האם יהיה זה אפשרי עבור קהילת השלום להציע ולקרוא לחלופות תשומת הלב הציבורית להרחבת המיליטריזציה ההולכת ומתרחבת כגישה העיקרית לקיום הגבולות ולהתגברות על העליה המעריכית של איומים אלה על הביטחון הלאומי והעולמי? הכותב ועמיתיו בקמפיין הגלובלי למען שלום, מתכוונים לספק אמצעים לרכישה וליישום של חלק מהידע הרלוונטי לפעולה אזרחית אחראית בתגובה לאתגר זה.

לקבלת מידע נוסף על ההשפעות של בסיסים צבאיים באוקינאווה ראה:

• דו"ח מאוקינווה: נוכחות צבאית ארוכת טווח (סוזויו טקאטו)
• נשים באוקינווה - המשך המאבק באלימות של צבא ארה"ב (סוזויו טקאטו)
• אוקינווה: ההשפעות של נוכחות צבאית ארוכת טווח של ארה"ב
• נשים וצבא ארה"ב במזרח אסיה (להסית!)

אודות המחבר: בטי א רירדון היא מנהיגה בעל שם עולמי בתחומי החינוך לשלום וזכויות האדם; עבודתה החלוצית הניחה את הבסיס להשתלבות בין-תחומית חדשה של חינוך לשלום וזכויות אדם בין-לאומיות מנקודת המבט הגלובלית המגדרית.