מאת אן רייט
בדיוק טסתי על פני אזורי 11 פעמים - מטוקיו, יפן ועד מוסקבה, רוסיה.
רוסיה היא ה המדינה הגדולה בעולם, מכסה יותר משמינית משטח האדמה המיושב של כדור הארץ, גדול כמעט פי שניים מארצות הברית ויש לו משאבי מינרלים ואנרגיה נרחבים, הרזרבות הגדולות בעולם. ברוסיה יש את האוכלוסייה התשיעית בגודלה בעולם עם למעלה מ-146.6 מיליון איש. אוכלוסיית ארה"ב המונה 321,400,000 גדולה פי שניים מזו של רוסיה.
לא חזרתי לרוסיה מאז תחילת שנות ה-1990, כאשר ברית המועצות התפרקה ואפשרה ליצור ממנה 14 מדינות חדשות. באותה תקופה הייתי דיפלומט אמריקאי ורציתי להיות חלק מהפתיחה ההיסטורית של שגרירויות ארה"ב באחת המדינות החדשות שנוצרו. ביקשתי להישלח למדינה חדשה במרכז אסיה ועד מהרה מצאתי את עצמי בטשקנט, אוזבקיסטן.
מכיוון שהשגרירויות החדשות זכו לתמיכה לוגיסטית מתוך שגרירות ארה"ב במוסקבה, התמזל מזלי לערוך נסיעות תכופות למוסקבה בשלושת החודשים הקצרים ששהיתי באוזבקיסטן עד להקצאת צוות השגרירות הקבועה. מספר שנים מאוחר יותר ב-1994, חזרתי למרכז אסיה לסיור של שנתיים בבישקק, קירגיזסטן ושוב עשיתי טיולים למוסקבה.
עכשיו כמעט עשרים-לאחר חמש שנים, לאחר יותר משני עשורים של דו-קיום שליו עם מעבר מונומנטלי ממוסדות המופעלים על ידי המדינה לעסקים מופרטים והפדרציה הרוסית שהצטרפה ל-G20, למועצת אירופה, לשיתוף הפעולה הכלכלי של אסיה-פסיפיק (APEC), לארגון שיתוף הפעולה של שנחאי ( SCO), הארגון לביטחון ושיתוף פעולה באירופה (OSCE) וארגון הסחר העולמי, ארה"ב/נאט"ו ורוסיה מעורבים במלחמה קרה של המאה ה-21 עם "תרגילים" צבאיים גדולים שבהם צעד שגוי קטן יכול להביא מלחמה.
On יוני 16 אצטרף לקבוצה של 19 אזרחים אמריקאים ואחד מסינגפור במוסקבה, רוסיה. אנחנו הולכים לרוסיה כדי לעשות מה שאנחנו יכולים כדי להמשיך את גשרי השלום עם העם הרוסי, גשרים שנראה שהממשלות שלנו מתקשות לשמור.
עם המתיחות הבינלאומית גבוהה, חברי המשלחת שלנו מאמינים שהגיע הזמן שאזרחי כל העמים יכריזו בקול רם שעימות צבאי ורטוריקה לוהטת הם לא הדרך לפתור בעיות בינלאומיות.
הקבוצה שלנו מורכבת מכמה פקידי ממשל ארה"ב בדימוס ואנשים המייצגים ארגוני שלום. בתור קולונל מילואים של צבא ארה"ב בדימוס ודיפלומט אמריקאי לשעבר, אני מצטרף לקצין ה-CIA בדימוס ריי מקגוברן וסגנית קצין המודיעין הלאומי בדימוס למזרח התיכון ולאנליסטית ה-CIA אליזבת מורי. ריי ואני חברים ב-Veterans for Peace ואליזבת היא חברת המגורים של מרכז גראונד זירו לפעולה לא אלימה. שלושתנו חברים גם באנשי מודיעין ותיקים לשפיות.
משכיני השלום משכבר הימים קתי קלי מקולות לאי-אלימות יצירתית, חכים יאנג ממתנדבי השלום באפגניסטן, דייוויד ויאן הארטסו מהקווקרים, כוח השלום הלא אלים ו World Beyond War, מרתה הנסי מתנועת הפועלים הקתולית וביל גולד, הנשיא הלאומי לשעבר של רופאים לאחריות חברתית הם רק כמה מהנציגים במשימה זו.
את המשלחת מובילה שרון טניסון, מייסדת המרכז ליוזמות אזרחיות (CCI). במהלך 3 השנים האחרונות הביא שרון אלפי אמריקאים לרוסיה ויותר מ-6,000 יזמים רוסים צעירים ל-10,000 חברות בלמעלה מ-400 ערים אמריקאיות ב-45 מדינות. הספר שלה כוחם של רעיונות בלתי אפשריים: המאמצים יוצאי הדופן של אזרחים רגילים למנוע משברים בינלאומיים, הוא הסיפור המדהים של הפגישה בין אזרחי ארה"ב ורוסיה במדינה של זה למען הבנה ושלום טובים יותר.
במסורת של ללכת למקום שהממשלות שלנו לא רוצות שנלך לראות את ההשפעות של התמוטטות הגישות הלא אלימות ליישוב סכסוכים, ניפגש עם חברי החברה האזרחית הרוסית, עיתונאים, אנשי עסקים ואולי פקידי ממשל כדי להביע המחויבות שלנו לאי אלימות, לא למלחמה.
העם הרוסי מכיר היטב את הקטל שזרעה המלחמה, עם למעלה מ-20 מיליון רוסים שנהרגו במהלך מלחמת העולם השנייה. למרות שלא באותה קנה מידה כמו מקרי מוות רוסים, יותר מדי משפחות צבא אמריקאיות יודעות את ייסורי הפציעות והמוות ממלחמת העולם השנייה, מלחמת וייטנאם והמלחמות הנוכחיות במזרח התיכון ובאפגניסטן.
אנחנו נוסעים לרוסיה כדי לדבר עם העם הרוסי על התקוות, החלומות והפחדים של העם האמריקני וכדי לקרוא לפתרון בדרכי שלום למתיחות הנוכחית בין ארה"ב/נאט"ו ורוסיה. ונחזור לארצות הברית כדי לחלוק את התרשמותנו ממקור ראשון מהתקוות, החלומות והפחדים של העם הרוסי.
על המחבר: אן רייט שירתה 29 שנים בצבא ארה"ב/מילואים ופרשה כקולונל. היא הייתה דיפלומטית אמריקאית במשך 16 שנים ושירתה בשגרירויות ארה"ב בניקרגואה, גרנדה, סומליה, אוזבקיסטן, קירגיזסטן, סיירה לאון, מיקרונזיה, אפגניסטן ומונגוליה. היא התפטרה במרץ 2003 כהתנגדות למלחמתו של הנשיא בוש בעיראק. היא הכותבת המשותפת של "דיסנט: קולות המצפון".
