בנה גשרים, לא חומות, מסע לעולם ללא גבולות

מאת טוד מילר, סדרת מדיה פתוחה, City Light Books, 19 באוגוסט 2021

"בניית גשרים, לא חומות", עיתונאי הגבול, ספרו האחרון והטורד ביותר של טוד מילר, יוצא לדרך. ואף פעם לא מפסיק. בדפי הפתיחה מילר מתאר מפגש עם חואן קרלוס בכביש מדברי עשרים קילומטרים מצפון לגבול ארה"ב-מקסיקו. חואן מנופף לו. חואן המותש והצוחח מבקש ממילר מים ונסיעה לעיר הקרובה. "זו הייתה התעלמות חמורה מ"שלטון החוק" לסייע לחואן קרלוס בכך שהוא נותן לו טרמפ. אבל אם לא הייתי עושה זאת, על פי כתבי הקודש, התרגול הרוחני והמצפון, זו הייתה עבירה על חוק גבוה יותר ”.

הרגע המכונן הזה הופך למנטרה של 159 עמודי הספר הנותרים. בין עובדות קשות קרות, תובנות ממספר רב של דיסציפלינות וסיפורים אישיים, חואן קרלוס מופיע שוב. לעתים קרובות.

מילר מסכם את ספרו בשני משפטים: "כאן תמצא קריאה להתנגדות מבטלת באמצעות חסד-חסד נמלט בעל יתרון, המנפץ חוקים לא צודקים ומבוסס בסולידריות. וכאן תמצא משהו יפה, משהו אנושי, מחתיכות שבורות ”.

אחד אחד מתייחס מילר לטיעונים הפופולריים שעומדים בבסיס ארצות הברית הדו -מפלגתית. מדיניות ביטחון הגבול. אחת הנפוצות היא "כולן פרדות סמים". ההפרכה של מילר היא דו"ח ממשל פדרלי שמסכם עד 90 אחוזים מהסמים האסורים שנכנסים לארה"ב. מגיעים דרך יציאות כניסה. לא המדבר ולא מעבר לנהר ריו גרנדה. נרקו-קפיטליזם, למרות מה שנקרא מלחמה בסמים, הוא הדרך המרכזית לעסק. "הבנקים הגדולים שכבר נתפסו וחויבו בגין הלבנת הון שכזו-אך מעולם לא התייחסו אליהם כסוחרי סמים-כוללים את וולס פארגו, HSBC וסיטיבנק, עד כמה שם."

"הם לוקחים את העבודה שלנו." עוד מטען מוכר. מילר מזכיר לקורא דו"ח משנת 2018 מארה"ב. הלשכה לסטטיסטיקה של העבודה המציינת כי מאז יישום NAFTA בשנת 1994, ארה"ב. משרות הייצור ירדו ב -4.5 מיליון, כאשר 1.1 מיליון מההפסד יוחסו להסכם הסחר. הרב לאומיים הם שחצו את הגבולות ולוקחים איתם עבודה דרומה בזמן שהמהגרים הם לעזאזל.

ופשע? "מחקר אחר מחקר אחר מחקר חשף את מתאם ההגירה/הפשע כמיתוס, ככל הנראה גזעני, שמערער את הבדיקות החודרות יותר של הפשע ולמה הוא קיים. במילים אחרות, רוב התמיכה נגד הגירה, תומכת חומות, מונעת ממורשת העליונות הלבנה ".

מילר מתייחס גם לאופייה הדו -מפלגתי של מדיניות ביטחון הגבולות. הוא מציין כי 650 קילומטרים של חומת הגבול בין ארה"ב למקסיקו התקיימו לפני ממשל טראמפ. הילרי קלינטון, ברק אובמה וג'ו ביידן הצביעו כולם לחוק הגדר המאובטחת משנת 2006. המתחם הגבול-תעשייתי משחק את שני צדי המעבר כמו כינור. חלק משחקני המפתח אינם זרים לפעילים נגד המלחמה: נורת'רופ גראמן, בואינג, לוקהיד מרטין, קטרפילר, רייתאון ואלביט מערכות, עד כמה שם.

"במשך ארבעים שנה, תקציבי אכיפת הגבול וההגירה עלו, שנה אחר שנה, עם מעט או ללא התייעצות או ויכוח ציבורי ... בשנת 1980, תקציב הגבול וההגירה השנתי עמד על 349 מיליון דולר." בשנת 2020 התקציב הזה עלה על 25 מיליארד דולר. עלייה עצומה של 6,000 אחוזים. "מערכת ההגירה לגבולות היא דו -מפלגתית, והביטול צריך לחרוג מהחשיבה המפלגתית."

היכן שחברת חלקי "בניית גשרים, לא קירות" עם רוב ספרי הגבול נמצאת בכותרת המלאה. " מסע לעולם ללא חומות ". מילר מהדהד שאלת הפילוסוף והסופר הניגרי באיו אקאמולאפה: "איזה עולם גולמי ויפה נמצא מעבר לגדרות וחומות שמגבילות לא רק את גופנו, אלא גם את דמיוננו, את הדיבור שלנו, את עצם האנושיות שלנו?" מילר מזמין אותנו להשתחרר מ"ארה"ב. השיח והפרמטרים הקלאסטרופוביים שלו לגבי מה שנחשב לוויכוח ומה לא "

הקורא מוזמן לחשוב מחוץ למנטליות החומה, מעבר ל"מחלת הקיר "שלנו. גשרים כבר קיימים. "גשרים עשויים להיות גם מבנים רגשיים, פסיכולוגיים ורוחניים ... כל מה שמחבר אחד לשני." עלינו רק לזהות אותם. הוא מזכיר לנו את התובנה של אנג'לה דייויס: "קירות הפונים הצידה הם גשרים".

מילר מציע עובדות, ועוקב בשאילתות: "מה אם היינו מאפשרים לעצמנו לדמיין עולם ללא גבולות? מה אם היינו רואים בגבולות כבלים, לא כמגנים, אלא ככבלים השומרים על כדור הארץ במעמד קוו בלתי -קיימא של פער גזעי ואסון אקלים? כיצד אנו משנים את התנאים שבהם גבולות וקירות הופכים לפתרונות מקובלים לבעיות? איך זה יכול להיות פרויקט פוליטי מעשי? איך חסד יכול להפיל קירות? " זהו ספר אהבה קשוח ורדיקלי. אין תקווה זולה, אלא אתגר חדשני. הכדור נמצא במגרש העם. שֶׁלָנוּ.

“בניית גשרים, לא חומות נובעת מאינטראקציה המדהימה של טוד מילר בצד הדרך עם חואן קרלוס. "אני רואה כעת את ההתלבטות שלי במדבר לפני חואן קרלוס כסימן לכך שאני זו שצריכה עזרה. הייתי זה שצריך להבין את העולם בצורה חדשה ”. כך החל מסעו לעולם ללא גבולות. עכשיו הוא מזמין אותנו להצטרף אליו.

ג'ון הייד