ההתאהבות של בולטון בכניעת איראן

מאת עבדול Cader Asmal, World BEYOND Warמאי 16, 2019

זוהי אירוניה כואבת למוסלמים באמריקה, שערב פלישת ארה"ב לעיראק כתבה (בוסטון גלוב פבואר 5, 2003):

"כמו אזרחים נאמנים של מדינה זו אנו מאמינים כי עבור ארצות הברית לצאת למלחמה נגד עיראק תהיה השלכות קטסטרופלי. עבור העולם המוסלמי, נראה כי מלחמה זו נראית כמסע צלב נגד האסלאם שיחזק רק את סדר היום המעוות של הקיצונים ויפחית את התקווה לחסל את הטרור. בהינתן הדיסאינפורמציה על האיסלאם והזלזול שבו מתוארים המוסלמים, ייתכן שייראה לנו לא-פטריוטי כדי לאתגר את התסיסה למלחמה. מאידך גיסא, העקרונות האסלאמיים שלנו דורשים, מחשש מאלוהים, לדבר נגד מה שאנו תופסים כעוולות חמורות שעומדות להתבצע. זה יהיה אפוא מעשה לא רק של אי ציות לאלוהים אלא בגידה נגד המדינה שלנו, כאשר אנחנו לא מצליחים להביע את החששות שלנו במה שאנחנו מאמינים להיות לטובת המדינה שלנו ואת העולם כולו. "

זה לא נותן לנו שום נחמה כי הנבואה שלנו הוכיח להיות אמיתי. העימות עם סדאם לא היה הליכה של עוגות, כפי שחזו הניאו-שמרנים. להפך, הכיבוש שלנו הביא להשפלה מופרזת של עם שלם וחברה רב-תרבותית שלו, עורר שחיטה פנימית אכזרית סונית-שיעתית עם כתות מקוטעות שנתפסו באש הצולבת והובילה להתפתחותו של אל-קאעדה בעיראק, ISIS.

האירוניה היא, שכמו בעיראק שבה נוצרו הראיות, כך גם עם איראן, צפוי אחד לאמץ את הטענות הבלתי מבוססות של ג'ון בולטון נגד האינטרסים האנטי-אמריקאיים של איראן, כדי להצדיק תקיפה בלתי פוסקת על איראן. בולטון ציין, כי כל התקפה אם על ידי שלוח, חיל המשמר המהפכני, או כוחות איראניים קבועים יצדיקו תגובה צבאית אמריקאית תוקפנית. לפיכך, התקפה של "פרוקסי" של איראן על לא רק על נכסים אלא על "אינטרסים" של ארה"ב באזור או על "אינטרסים" של בעלת בריתה של ארה"ב באזור, תספיק כעת כדי לגרום להתקפה אמריקאית על איראן, גם אם איראן עצמה אינה אחראית ישירות.

זה מספק קרט בלאן לכל פעולה "דגל כוזב" נגד איראן. עם כל אפשרות שנמצאת על השולחן, בולטון השליך את המערך המושלם למלחמה לא מעוררת נוספת או הכפפה של כפוף. מה שכל כך מדאיג בתרחיש המתגלה הוא שגבר אחד, ג'ון בולטון, שאיש לא בחר בו והסנאט לא אישר, כנראה, ביד אחת, באופן שהולם את ד"ר סטרנגלוב דחף את הפנטגון להקים בקנה מידה מלא תוכניות מלחמה לאיראן. זה כולל: מפציצים מסוג B-52 המסוגלים לשאת 70,000 קילו פצצות; נושאת המטוסים אברהם לינקולן, משט המורכב משייטת טילים מודרכים, וארבעה משחתות; ומערכת טילי פטריוט להשלמת חימוש.

טראמפ אמר שהוא יאלף אומות סוררות. מלחמה זו היא הגשמת הפנטזיה שלו. זה פשוט נקמני, חד-צדדי לחלוטין, ותכליתו להשמיד מדינה שמסרב לגרור את הקו האמריקאי, ועל כך יש לנו את הכוח לפוצץ אותו לרסיסים.

הערות כאלה של אמריקאי "כחול אמיתי" עשויות להתקבל בזעם או בבוז; שמגיע מאחד עם רקע מוסלמי זה ישבץ בגידה. לא כל כך.

אני אמריקאי גאה ומוסלמי גאה (אני לא מגדיר את עצמי כ'אמריקאי מוסלמי 'או' אמריקאי מוסלמי 'שכן שום עד אחר אינו מוגדר על ידי דתו). אולם כמוסלמי אינני יכול להתייחס לברבריותה של איזיס, יותר מאשר לאמריקני ל"פראות המעודנת "של הכפפת מדינותי של המדינה שלי.

ג'וזף קונרד הגדיר את הציוויליזציה כ"פראות מעודנת ". אף על פי שאיש אינו חולק על כך שדאעש ואחרים דומים לו מחפשים קבוצות תמימות שהם יכולים להטיל עליהם אימה באמצעות מעשי עריפה גרפיים (עד כמה פראי יותר יכול לקבל!) מייצגים את הקיצוניות האכזרית של הציוויליזציה, איננו יכולים להתנחם בחביבות שלנו הציוויליזציה של עצמו, המציגה "פראות מעודנת" שבה אנו משתמשים בכוח מוחץ של "שביתות כירורגיות לא אישיות" בכדי לרסן אלפי אזרחים חפים מפשע (כמובן ש"נזק ביטחוני "הוא תוצאה טבעית של מלחמה), כדי ליצור מיליוני חסרי בית ופליטים, באופן שיטתי. מחק מההיסטוריה את התרבות הפרסית המפוארת, וצמצם אותה לאותם הריסות בלתי מוכרות שנותרו מעיראק, עם מאות "אפסים קרקעיים" שאיש לא נותר לספור או להזיל עליהם דמעות. העלות הכלכלית וזה בחיי אמריקה הוא לא מדיד.

טים קיין הכריז, "תן לי להבהיר דבר אחד: לממשל טראמפ אין סמכות חוקית לפתוח במלחמה נגד איראן ללא הסכמת הקונגרס." רנד פול הזהיר את פומפאו: "אין לך אישור למלחמה עם איראן."

עם זאת, אם ד"ר סטראנג'לב ימשיך את האובססיה המטורפת שלו למלחמה, זה יאשר את מה שהעולם כבר יודע: ארה"ב היא בלתי מנוצחת. בין אם הפגנת כוח זו תאלץ את צפון קוריאה להיכנע, או שתעצים אותה לצאת במפץ המביא עימה את דרום קוריאה, יפן ו -30,000 הצבא האמריקני הפרוס באזור המפורז, הוא הימור עצום. הערעור שערכנו בשנת 2003 והתפלל לטובת מדינתנו ושאר האנושות המשותפת שלנו הוא חובה כיום.

*****

עבדול Cader Asmal הוא יו"ר תקשורת של המועצה האיסלאמית של ניו אינגלנד, וחבר מועצת המנהלים של שיתופי פעולה משרדי מטרופולין.

השאירו תגובה

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

מאמרים נוספים

תורת השינוי שלנו

איך לשים קץ למלחמה

אתגר העבר לשלום
אירועים נגד מלחמה
עזרו לנו לצמוח

תורמים קטנים ממשיכים לנו להמשיך

אם תבחר לתרום תרומה חוזרת של לפחות $15 לחודש, תוכל לבחור מתנת תודה. אנו מודים לתורמים החוזרים שלנו באתר האינטרנט שלנו.

זו ההזדמנות שלך לדמיין מחדש את א world beyond war
חנות WBW
תרגם לכל שפה