מלחמות מזל"ט של ביידן

הפעילים בריאן טרל וגולם חוסין אחמדי במרכז הגבול חופשי בקאבול, אפגניסטן. גרפיטי מאת אביר קאבול, צילום חכים

מאת בריאן טרל, World BEYOND War, אפריל 19, 2021
הצטרף לבריאן בסמינר מקוון לדון בנושא ב -2 במאי 2021

ביום חמישי, 15 באפריל, ניו יורק טיימס פרסם מאמר עמד לכותרת, "איך ארה"ב מתכננת להילחם מעפרית לאחר יציאת הכוחות מאפגניסטן, למקרה שמישהו הבין לא נכון את יום הקודם כותרת, "ביידן, מגדיר את נסיגת אפגניסטן, אומר 'הגיע הזמן לסיים את המלחמה לנצח'" כמציין כי מלחמת ארה"ב באפגניסטן עשויה להסתיים בפועל ב -11 בספטמבר 2021, כמעט 20 שנה לאחר שהחלה.

ראינו טקטיקה זו של פיתיון והחלפה לפני כן בהודעתו הקודמת של הנשיא ביידן על סיום התמיכה של ארה"ב במלחמה העגומה והארוכה בתימן. בנאומו הגדול הראשון במדיניות חוץ, ב -4 בפברואר, הנשיא ביידן הודיע "אנו מסיימים את כל התמיכה האמריקאית בפעולות התקפיות במלחמה בתימן", המלחמה שערכה סעודיה ובעלות בריתה מאז 2015, והמלחמה כינה "אסון הומניטרי ואסטרטגי". ביידן הכריז "המלחמה הזו צריכה להסתיים."

בדומה להודעה בשבוע שעבר כי תסתיים מלחמת ארה"ב באפגניסטן, "הבהרה" הגיעה למחרת. ב -5 בפברואר^th, ממשל ביידן פיזר את הרושם שארה"ב יוצאת מהעסק של הריגת תימנים לחלוטין ומשרד החוץ הוציא הצהרה, באומרו "חשוב לציין, זה לא חל על פעולות פוגעניות נגד דאעש או AQAP." במילים אחרות, כל מה שקורה בכל הנוגע למלחמה שערכו הסעודים, המלחמה שניהלה ארה"ב בתימן מאז 2002, במסווה של האישור לשימוש בכוח הצבאי שהועברה בקונגרס המאשרת את השימוש בחמושים האמריקניים. הכוחות נגד האחראים להתקפות ב -11 בספטמבר, ימשיכו ללא הגבלת זמן, למרות העובדה שלא היו דאעש ולא אל-קאעידה בחצי האי ערב בשנת 2001. אלה אַחֵר "פעולות התקפיות" של ארה"ב שימשיכו ללא הפסקה בתימן כוללות תקיפות מזל"ט, התקפות טילי שיוט ופשיטות כוחות מיוחדים.

בעוד שהנשיא ביידן אמר בפועל לגבי המלחמה באפגניסטן בשבוע שעבר היה "לא ניקח את עינינו מאיום הטרור", ו"נארגן מחדש את יכולות הטרור שלנו ואת הנכסים המשמעותיים באזור כדי למנוע התעוררות מחודשת של איום הטרור. למולדתנו, " ניו יורק טיימס לא יכול היה להיות רחוק מכיוון שפירשו את המלים הללו כמשמעותן: "טפטים, מפציצים ארוכי טווח ורשתות ריגול ישמשו במאמץ למנוע מאפגניסטן להתגלות מחדש כבסיס טרור לאיים על ארצות הברית."

נראה מהצהרותיו ומעשיו בנוגע למלחמה בתימן בפברואר ובנוגע למלחמה באפגניסטן באפריל, כי ביידן אינו כל כך עוסק בסיום "המלחמות לנצח", כמו שהוא מסר את המלחמות הללו לידי מזל"טים חמושים ב -500. פצצות קילו וטילי הלפייר המופעלים באמצעות שלט רחוק באלפי קילומטרים משם.

בשנת 2013, כאשר הנשיא אובמה קידם מלחמות מזל"טים בטענה כי "על ידי הכוונה הצרה לפעולתנו כנגד אלה שרוצים להרוג אותנו ולא האנשים שהם מסתתרים בקרבם, אנו בוחרים בדרך הפעולה הסבירה ביותר שתביא לאובדן חיים חפים מפשע" כבר היה ידוע שזה לא נכון. ללא ספק רוב הקורבנות של התקפות מזל"ט הם אזרחים, מעטים הם לוחמים לפי הגדרה כלשהי ואפילו מי שממוקד כחשודים בטרוריסטים הם קורבנות התנקשות והוצאות להורג מחוץ לדין.

תוקפה של טענת ביידן לפיה "יכולות נגד טרור" של ארה"ב כמו מזל"טים וכוחות מיוחדים יכולים למעשה "למנוע את הופעתה מחדש של איום הטרור על מולדתנו" מובן מאליו ניו יורק טיימס- "מל"טים, מפציצים ארוכי טווח ורשתות ריגול ישמשו במטרה למנוע מאפגניסטן להתגלות מחדש כבסיס טרור לאיים על ארצות הברית."

לאחר באן רוצח מזל"טים "קמפיין בינלאומי עממי שפועל לאיסור מל"טים מנשק אווירי ומעקב אחר מזל"טים צבאיים ומשטרתיים", הושק ב -9 באפריל, נשאלתי בראיון אם יש מישהו בקהילות הממשלה, צבאיות, דיפלומטיות או מודיעין שתומך בעמדתנו כי מזל"טים אינם מונעים טרור. אני לא חושב שיש, אבל יש בעבר הרבה אנשים שמכהנים באותם תפקידים שמסכימים איתנו. דוגמה אחת מני רבות היא הגנרל בדימוס מייקל פלין, שהיה קצין הביון הצבאי של הנשיא אובמה לפני שהצטרף לממשל טראמפ (והורשע לאחר מכן וחנינה). הוא אמר בשנת 2015, "כשאתה משליך פצצה ממזל"ט ... אתה הולך לגרום נזק רב יותר ממה שאתה גורם לטוב," ו"ככל שאנחנו נותנים יותר כלי נשק, כך אנו משליכים יותר פצצות, זה פשוט ... מתדלק את סְתִירָה." מסמכי CIA פנימיים שפורסמו על ידי WikiLeaks מתעדים כי לסוכנות היו ספקות דומים בנוגע לתוכנית המזל"טים שלה - "ההשפעה השלילית הפוטנציאלית של פעולות HVT (יעדי ערך גבוה)", לדווח מדינות, "כוללות הגדלת רמת התמיכה במורדים [...], חיזוק קשריה של קבוצה חמושת עם האוכלוסייה, הקצנת מנהיגיה הנותרים של הקבוצה המורדת, יצירת ואקום אליו קבוצות רדיקליות יותר יכולות להיכנס, והסלמה או הסלמה של סכסוך ב דרכים שמעדיפות את המתקוממים. "

אם כבר מדברים על ההשפעה של התקפות מזל"ט בתימן, הסופר התימני הצעיר איברהים מוטנה אמר לקונגרס בשנת 2013, "שביתות מזל"ט גורמות ליותר ויותר תימנים לשנוא את אמריקה ולהצטרף למיליטנטים קיצוניים." המלחמות המזל"ט נראה שממשל ביידן נועד לגדול להרחיב נזקים מובהקים ולהחזיר את הביטחון והיציבות במדינות המותקפות ולהגדיל את הסכנה להתקפות על אמריקאים בבית ומחוצה לה.

לפני זמן רב, גם ג'ורג 'אורוול וגם הנשיא אייזנהאואר חזו את "המלחמות לנצח" של ימינו והזהירו מפני תעשיות, כלכלות ופוליטיקה של מדינות שיהיו תלויים כל כך בייצור ובצריכה של חימוש עד כי המלחמות לא ינוהלו עוד מתוך כוונה לנצח בהן אלא כדי להבטיח שהם לעולם לא נגמרים, שהם רצופים. לא משנה מה כוונותיו, קריאותיו של ג'ו ביידן לשלום, באפגניסטן כמו בתימן, תוך כדי מלחמה על ידי מזל"ט, מצלצלות חלולות.

עבור פוליטיקאי, למלחמה על ידי מזל"ט יש יתרונות ברורים לניהול מלחמה על ידי הזמנת "מגפיים על הקרקע". "הם אכן מקפידים על ספירת גוף," כותב קון האלינן במאמרו, יום הזמזום, "אבל זה מעלה דילמה מוסרית לא נוחה: אם מלחמה לא מייצרת נפגעים, למעט בקרב הממוקדים, האם זה לא מפתה יותר להילחם בהם? טייסי מזל"ט בנגררים הממוזגים שלהם בדרום נבאדה לעולם לא יירדו עם מטוסיהם, אך האנשים בקצה המקבל ימצאו בסופו של דבר דרך להכות בחזרה. כפי שמדגים ההתקפה על מגדלי הסחר העולמי ופיגועי הטרור האחרונים בצרפת, זה לא כל כך קשה לעשות, וכמעט בלתי נמנע שהיעדים יהיו אזרחים. מלחמה ללא דם היא אשליה מסוכנת. ”

המלחמה היא לעולם לא הדרך לשלום, המלחמה תמיד חוזרת הביתה. למעט ארבעה נפגעי "אש ידידותית" ידועים, כל אחד מאלפי רבים של קורבנות התקפות מזל"ט היה אדם צבעוני ומזל"טים הופכים לנשק צבאי נוסף המועבר מאזורי מלחמה למחלקות המשטרה העירונית. התקדמות טכנית וריבוי מזל"טים כדרך זולה ובטוחה יותר מבחינה פוליטית עבור מדינות רבות לעשות מלחמה בשכנותיהן או ברחבי העולם הופכות את המלחמות לנצח ליותר בלתי נסבלות.

הדיבורים על שלום באפגניסטן, בתימן, ברחובות ארה"ב, אינם קוהרנטיים תוך כדי מלחמות עם מזל"טים. עלינו לדרוש בדחיפות איסור על ייצור, סחר ושימוש במל"טים חמושים והפסקת מעקב אחר מזל"טים צבאיים ומשטרתיים. "

בריאן טרל הוא פעיל שלום שבסיסה במלוי, איווה.