מכתב פתוח לסנטור ברני סנדרס

ב 28 בנובמבר, 2018, על 100 חוקרים אמריקאים, אינטלקטואלים, ופעילים פירסם את המכתב פתוח הסנאטור ברני סנדרס להלן והזמין אחרים להוסיף את שמם אליו. סנדרס פעל לכפות הצבעה חדשה של הסנאט על סיומה, או לפחות צמצום השתתפותה של ארה"ב במלחמה בתימן. חותמי המכתב הבא רצו לעודד צעדים כאלה ולמעשה לדחוק את סנדרס להתנגדות רחבה יותר למיליטריזם ולתמיכה בשלום.

ב- 27 בנובמבר, פרסם הסנטור סנדרס ספר חדש, לאן אנחנו הולכים מכאן: שנתיים בהתנגדות. הספר מכיל מקטעי 38, אשר אחד מהם כתובות מדיניות החוץ, אבל לא מציע שום הצעות קונקרטיות. בערב של נובמבר 27th סאנדרס דיבר במשך שעה באוניברסיטת ג'ורג 'וושינגטון, שודרה בשידור חי ב- C-Span 2. הוא דן במגוון נושאים, אך מעולם לא הזכיר את מדיניות החוץ - עד ששואל ביקש ממנו מדיניות חוץ מתקדמת, והסנאטור סנדרס העניק תגובה של 2-דקה שהתמקדה בתימן, ועל כך קיבל את התשואות הרמות ביותר של הערב.

****
****
טקסט של מכתב:

אנו כותבים לכם כתושבי ארה"ב בכבוד רב למדיניות הפנים שלכם.

אנו תומכים במיקום של יותר מ- 25,000 אנשים שחתמו עתירה במהלך הקמפיין לנשיאות שלך דוחק לך לקחת על עצמו את המיליטריזם.

אנו סבורים שד"ר קינג צדק וטען כי יש לאתגר את הגזענות, את המטריאליזם הקיצוני ואת המיליטריזם, ולא את זה בנפרד, וכי זה נכון.

אנו מאמינים שזו אינה רק עצה מעשית, אלא ציווי מוסרי, ולא במקרה - פוליטיקה אלקטורלית טובה.

במהלך מסע הבחירות לנשיאות, נשאלת שוב ושוב כיצד תשלם עבור הצרכים האנושיים והסביבתיים, אשר ניתן לשלם עבורם עם שברי קטן של הוצאות צבאיות. תשובתך היתה מסובכת באופן עקבי ועוררה מסים. אנו מאמינים כי יהיה יעיל יותר להזכיר את קיומו של הצבא ואת תג המחיר שלו. "הייתי חותך 4% מההוצאות על הפנטגון מעולם לא מבוקר" היא תשובה מעולה בכל דרך לכל הסבר של כל תוכנית המס.

הרבה מהמקרה שאנחנו מאמינים שצריך לעשות הוא נעשה וידאו פורסם בדף הפייסבוק שלך בתחילת 2018. אבל זה בדרך כלל נעדר מן הציבור הערות והצעות מדיניות. האחרונה שלך תוכנית נקודת 10 משמיט כל אזכור של מדיניות החוץ.

אנו מאמינים כי השמטה זו אינה רק חסרון. אנחנו מאמינים שזה הופך את מה שמקבל כלל לא ברור. ההוצאה הצבאית הסתיימה 60% של הוצאות שיקול דעת. מדיניות ציבורית שנמנעת מלהזכיר את קיומה אינה מדיניות ציבורית כלל. האם ההוצאה הצבאית צריכה לעלות או לרדת או להישאר ללא שינוי? זו השאלה הראשונה. אנחנו עוסקים כאן עם סכום כסף לפחות להשוות את מה ניתן להשיג על ידי מיסוי עשירים תאגידים (משהו שאנחנו בהחלט בעד גם כן).

חלק זעיר מההוצאות הצבאיות של ארה"ב יכול סוף רעב, מחסור במים נקיים ומחלות שונות בעולם. שום מדיניות הומניטארית אינה יכולה למנוע את קיומו של הצבא. אין דיון קולג 'חינם or אנרגיה נקייה or תחבורה ציבורית צריך להשמיט אזכור של המקום שבו טריליון דולר בשנה הולך.

מלחמה והכנות למלחמה הן בין המשחתות הגדולות, אם לא משחתת הדף, של הטבעי שלנו סביבה. אין מדיניות סביבתית יכולה להתעלם מהם.

המיליטריזם הוא המקור העיקרי לשחיקתן של החירויות, והצדקה העליונה לסודיות של הממשלה, בראש ובראשונה יוצר of פליטים, החבל העליון של שלטון החוק, הדף מנחה של שנאת זרים וקנאות, והסיבה העיקרית שאנו נמצאים בסיכון של אפוקליפסה גרעינית. אין מקום של חיי החברה שלנו, כי הוא לא נגע במה שאייזנהאואר כינה את המתחם התעשייתי הצבאי.

הציבור האמריקני טובות הנאה קיצוץ בהוצאות הצבאיות.

אפילו המועמד טראמפ מוצהר המלחמות מאז 2001 היה מזיק, הצהרה שנראה לא לפגוע בו ביום הבחירות.

דצמבר 2014 סקר גאלופ של מדינות 65 מצאו את ארצות הברית להיות רחוק משם המדינה נחשב האיום הגדול ביותר על השלום בעולם, א סקר Pew ב- 2017 נמצאו רוב המדינות שנסקרו בארצות הברית כאיום. ארצות הברית אחראית על אספקת מי שתייה נקיים, בתי ספר, רפואה ופאנלים סולאריים לאחרים, תהיה בטוחה יותר ותתמודד עם פחות עוינות ברחבי העולם; כי התוצאה תהיה עלות חלק מהשקיע בהפיכת ארצות הברית נרגז ולא אהב.

לכלכלנים מאוניברסיטת מסצ'וסטס באמהרסט יש מְתוֹעָד כי ההוצאות הצבאיות הן תוכנית ניקוז כלכלית ולא תוכנית תעסוקה.

אנו מחמיאים לך על מדיניות הפנים שלך. אנו מכירים בכך שהפריימריז הנשיאותי היו מכוונים נגדכם, ואנחנו לא רוצים לקדם את הרעיון חסר הבסיס כי הובסתם למדי. אנו מציעים את עצתנו ברוח של ידידות. כמה מאיתנו עבדנו במסע הבחירות לנשיאות. אחרים מאיתנו היו עובדים, ועובדים קשה, על מינוי שלך היית מועמד לשלום.

נחתם על ידי

אליוט אדמס, יו"ר, מטה השלום צוות, צוות הדרכה, ונשיא לשעבר, ותיקי לשלום

כריסטין אהן, מתאם בינלאומי, נשים קרוס DMZ

שירין אל-אדמימי, עוזר פרופסור, אוניברסיטת מישיגן

הישאם אשור, אמנסטי אינטרנשיונל של שרלוטסוויל, וירג'יניה

מדיאה בנימין, ממייסדי, CODEPINK לשלום

קרן ברנאל, יו"ר השדולה המתקדמת, המפלגה הדמוקרטית של קליפורניה

לאה בולגר, יו"ר ועדת התיאום, World BEYOND War; נשיא לשעבר, ותיקי השלום

ג'יימס ברדלי, מחבר

פיליפ ברנר, פרופסור, האוניברסיטה האמריקנית

ז'קלין קאבאסו, מנכ"ל קרן המערב של ארצות הברית; לאומי מתכנס, האיחוד לשלום ולצדק

לסלי כגן, מארגנת השלום והצדק

ג'יימס קרול, מחבר הספר בית מלחמה /

נועם חומסקי, פרופסור מאוניברסיטת אריזונה; פרופסור (אמריטוס), MIT

הלנה קובאן, נשיאת עולם החינוך

ג 'ף כהן, מייסד FAIR ומייסד של RootsAction.org

מרג'ורי כהן, מלומדת אקטיביסטית; נשיא לשעבר, אגודת עורכי הדין הארצית

ג 'רי קונדון, נשיא, ותיקי לשלום

ניקולס ג'יי אס דייויס, סופר, עיתונאי

ג'ון יקר, מחבר, אי אלימות בקמפיין

רוקסן דנבר אורטיז, מחבר

מל דנקן, מנהל מייסד, כוח שלום לא אלים

קרולין אייזנברג, פרופסור להיסטוריה ומדיניות חוץ אמריקנית, אוניברסיטת הופסטרה

מייקל אייזנשר, רכז לאומי אמריטוס, העבודה האמריקאית נגד המלחמה (USLAW)

פאט אלדר, חבר ועדת התיאום, World BEYOND War

דניאל אלסברג, סופר, שורק

נציג ג'פרי אוונגלוס, בית הנבחרים של מיין, חברות, מיין

ג 'ודי אוונס, מייסד שותף CODEPINK

רורי פנינג, סופר

רוברט פנטנה, חבר ועדת התיאום, World BEYOND War

מייק פרנר, נשיא לשעבר, ותיקי השלום

מרגרט פרחים, מנהל משותף, ההתנגדות העממית

קרולין פורצ'ה, פרופסור באוניברסיטת ג'ורג'טאון

ברוס ק. גאנון, רכז, רשת גלובלית נגד נשק וכוח גרעיני בחלל

פיא גאלגוס, יו"ר לשעבר, אדלאנטה השד המתפתח של המפלגה הדמוקרטית של ניו מקסיקו

לילה גארט, רדיו המארח

אן גארריסון, דו"ח סדר יום שחור

יוסף גרסון (PhD), נשיא, קמפיין לשלום ופירוק נשק משותף

צ'יפ גיבונס, עיתונאי; ייעוץ מדיניות וחקיקה, הגנה על זכויות וחוסר הסכמה

צ'ארלס גלס, מחבר הספר הם נלחמו לבד: סיפורם האמיתי של האחים סטאר, סוכנים חשאיים בריטיים בצרפת הכבושה בידי הנאצים

ואן גוס, פרופסור, פרנקלין ומכללת מרשל

ארון גופטא, עיתונאית עצמאית

יו גוסטרסון, פרופסור לאנתרופולוגיה ועניינים בינלאומיים, אוניברסיטת ג'ורג 'וושינגטון

דוד הרטסו, מייסד, World BEYOND War

פטריק ט 'הילר, Ph.D., מנכ"ל, יוזמת מניעת מלחמה, קרן משפחת יוביץ

מתיו הוא, עמית בכיר, המרכז למדיניות בינלאומית

אודיל הגונות הבר, חבר ועדת התיאום, World BEYOND War

סם חוסייני, אנליסט בכיר, המכון לדיוק ציבורי

הלן ז'אקארד, חברה, ותיקי השלום

דאהר ג'מאיל, סופר, עיתונאי

טוני ג'נקינס, מנהל החינוך, World BEYOND War

ג'ף ג'ונסון, נשיא מועצת העבודה של מדינת וושינגטון

סטיבן ג'ונאס, MD, MPH, בעל טור, מחבר הספר הפתרון 15%

רוב Kall, המארח, רדיו תחתון; המו"ל, OpEdnews.com

טאראק קאוף, חבר, ותיקי השלום; עורך ניהול, שלום בימינו

קאתי קלי, רכזת משותפת, קולות לאי-אלימות יצירתית

ג'ון Kiriakou, CIA עינויים עינויים וחוקר בכיר לשעבר, ועדת הסנאט של ארה"ב ליחסים בינלאומיים

מייקל ד. נוקס, דוקטורט, יו"ר קרן הזיכרון לשלום ארה"ב

דוד קריגר, נשיא הקרן לשלום העידן הגרעיני

ג'רמי קוזמרוב, מרצה, מכללת טולסה. סופר של הרוסים חוזרים שוב

פיטר קוזניק, פרופסור, האוניברסיטה האמריקאית

ג'ורג 'לייקי, מחבר; מייסד שותף, קבוצת Quaker Earth Action (EQAT)

שרה לנזמן, פעילה

ג'ו לוריה, עורך ראשי, קונסורציום חדשות

היאן לי, מארגן הלאומי של ארה"ב, נשים קרוס DMZ

ברוס א 'לוין, פסיכולוג; סופר של התנגדות הרשות הלא חוקית

נלסון ליכטנשטיין, פרופסור, UC סנטה ברברה

דייב לינדורף, עיתונאי

ג 'ון לינדזי, פולין, מתאם, פרויקט לעצור את הנשק האמריקאי למקסיקו

דוד לוטו, פסיכואנליטיקאי, עורך כתב העת לפסיכוהיסטוריה

קתרין לוץ, תומאס ג'יי ווטסון, פרופסור משפחתי לאנתרופולוגיה ולימודים בינלאומיים, מכון ווטסון לעניינים בינלאומיים וציבוריים והחוג לאנתרופולוגיה, אוניברסיטת בראון

צ'ייס מדאר, סופר ועיתונאי

אלי מקארתי, פרופסור ללימודי צדק ולימודים, אוניברסיטת ג'ורג'טאון

ריי מקגוברן, אנליסט לשעבר של ה- CIA ונשיא נשיאותי

מיירה מקפרסון, סופרת ועיתונאית

ביל מויר, מנכ"ל, קמפיין עמוד השדרה

אליזבת מוריי, חברה במודיעין משוחררים בתחום המודיעין למען השפיות

מיכאל נאגלר, מייסד ונשיא, מרכז Metta לאי אלימות

דייב נוריס, ראש העיר לשעבר, שרלוטסוויל, וירג 'יניה

קרול א. פאריס, MD, נשיא לשעבר לשעבר, רופאים למען תוכנית בריאות לאומית

מיקו פלד, מחבר הספר הבן של הגנרל: מסע של ישראלי בפלסטין

גארת פורטר, סופר, עיתונאי, היסטוריון

מרגרט פאוור, פרופסור, אילינוי טק

סטיב רבסון, פרופסור אמריטוס, אוניברסיטת בראון; ותיק, צבא ארצות הברית

Ted Rall, קריקטוריסט, מחבר הספר ברני

בטי Reardon, מייסד, המכון הבינלאומי לחינוך לשלום

ג'ון רוואר, חבר ועדת התיאום, World BEYOND War

מארק סלדן, חוקר בכיר, אוניברסיטת קורנל

מרטין ג 'שרווין, פרופסור להיסטוריה באוניברסיטת ג'ורג' מייסון

טים Shorrock, סופר ועיתונאי

אליס סלייטר, חברת ועדת התיאום, World BEYOND War; ארגון האו"ם לא ממשלתי, עידן השלום הגרעיני

דונה סמית, יו"ר המועצה המייעצת הלאומית, הדמוקרטים המתקדמים של אמריקה

גאר סמית ', מנהל, איכות הסביבה נגד מלחמה

נורמן סולומון, רכזת לאומית, RootsAction.org; מנכ"ל המכון למחקר ציבורי

ג 'פרי סנט קלייר, מחבר משותף, החום הגדול: כדור הארץ על הקצה

ריק סטרלינג, פעיל ועיתונאי

אוליבר סטון, יוצר סרטים

ריברה סאן, מאמן אסטרטגיה לאלימות ולאי-אלימות

דוד סוונסון, מנהל, World BEYOND War; חבר הועדה המייעצת, ותיקי השלום; סופר של המלחמה היא שקר

בריאן טרל, מתאם משותף, קולות לאי-אלימות יצירתית

בריאן טראוטמן, חבר הנהלה הארצי, ותיקי השלום

סו אודרי, מנכ"ל, הגנה על זכויות וחוסר הסכמה

דוד Vine, פרופסור, המחלקה לאנתרופולוגיה, האוניברסיטה האמריקאית

דונל ואלטר, חבר ועדת התיאום, World BEYOND War

ריק ויאמן, סגן מנהל הקרן לשלום העידן הגרעיני

ברברה ויין, פרופסור, האוניברסיטה האמריקנית

Jan R. Weiberg, הצג! אמריקה

אן רייט, קולונל בדימוס של צבא ארה"ב ודיפלומט אמריקאי לשעבר שהתפטר בהתנגדות למלחמה בארה"ב על עיראק

גרטה זארו, מנהלת ארגון, World BEYOND War

קווין זיס, מנהל משותף, ההתנגדות העממית

סטיבן זונס, פרופסור לפוליטיקה, אוניברסיטת סן פרנסיסקו

##

תרגם לכל שפה