By מביזו צ'ירשה, World BEYOND War, יוני 14, 2020
אזניה !!
אזניה! יש לי שיר בשבילך
שיר דבורים החוגג את צוף הקשת על עלי הכותרת המרופטים של המהפכה
אגולי! יש לי שיר אהבה בשבילך
שיר Nomvula, נסיכי הגשם
מדיקיזלה! יש לי שיר אהבה בשבילך
שיר השיר הנטוש.
יש לי שיר אהבה לשולחן חופשי שאוכל סלק בתמיסה
פובו מעשן גנג'ה בתוקוזה
יש לי מכתב אהבה לציוץ ציוצים עירוניים, שבטןם בוערת מריקנות
זמבזי! יש לי שיר אהבה בשבילך
שיר חתולי שומן החולבים פרות מזומנים של המדינה עד שעטינים מדממים
יש לי שיר אהבה עבורך, אזניה
שיר התחתית שלך טיגון בתנור שנאת זרים
מעילי קרוס פוליטיים שמשקים שדות מריקנה בדם
נהר תפוז זורם אדום
ציקדות שרות שירי מחאה
אוכלים כריכי לוויה עם קופי קגלגאדי.
לא מוצאת שינה בעצים בוערים
אזניה, הג'ונגל הזה שרף את פחם חלומותינו.
אזניה!
(Ii)
אזניה, ריח וזיכרון של מנדלה
Mzansi, הליכה ארוכה של sobukwe
ארץ המטפורה והשאפתנות
נחנק מרעלים של שנאת זרים
תינוקות נרדמו לישון בגלל שכר של מהפכה מזויפת וכללציה של אומת הקשת
מטפורות של טירוף!
ראו את האני וסלובו - שמשות החופש שלכם צופות בסרפינה מטרסות החיים
מהפכה מצולקת!
בארץ זו שאיבדה את הזהב והמלח שלה.
אזניה, אתה הקשת הצוחקת את הצחקוק האחרון
שנאת זרים שורף דגלי קשת לאפר
שנאת זרים! נמלים שחורות שנחפרות לאדמת הטבור שלהן
מאדיבה בוכה, שרה לעוד קיץ, עוד קשת בענן
מדיבה הלכה עם קשת בענן, לופתת את החימר המחבר את חוטי הקשת זה לזה!
אזניה, מנדלה הייתה חימר המהפכה וזוהר השמש
אזניה, השועלים והגורים שלהם אוכלים מכלי הזהב - אגולי.
צבועים מרחרחים את מתיקות האדמה הזו, שהועתרה עכשיו בגלל מחלות מהפכניות
ראו את פעימות הלב של סווטו הנושאת את אדמת המדיבה לנצח!
עוני מצדיע לשמש, ג'וקים שותים חלב של חופש.
אזניה! קצרת חופש לא את פירות החופש, את השמש האדומה ואת הקשת החבולה
קשת ישנה באבן, מנדלה!
הקשת הבוכה מריקינה לאחר שבלעה גשם ודגן.
מריקנה! פוביה אפרו אוכלת את האהוב. הפגזות אהובות, דופקות אחים כמו אגוזי קוף במרגמות של אפרטהייד.
בורן משחרר את הכתפיים שלהם כדי לקבל את ההצצות הדקות האלה של חופש.
