סעיף 9, מכתב לשלום

מאת דוד רוטהאוזר

פעילי שלום ברחבי העולם צועדים, מדגימים, יושבים, כותבים, מחרימים ועושים אזרח

אי-ציות - הכל כדי להביא קץ למלחמה ולהתחלה לשלום כדרך

של חיים. כמה פעמים "צעדנו בוושינגטון", נשאנו שמות של מתים,

הכניסו אותם לארונות עץ מחוץ לבית הלבן, ניסו להרוס את הפנטגון, התחננו,

דימם וצעק עד הסוף של הרג חסר טעם על ידי הצבא שלנו בחו"ל? והמלחמות זועמות.

רוברט מקנמארה, בספרו המתאר, "בדיעבד", הודה כי קנדי ​​ו

ג'ונסון אדמיניסטרטיבים ידעה מלכתחילה שהמלחמה בווייטנאם לא היתה יכולה להיות

זכית. ובכל זאת הם blundered על, מונע על ידי היבריס לבצע 58,000 ארה"ב. חיילים ומיליונים

ויאטנמית למוות איום.

וייטנאם, ואחריו מלחמת המפרץ הראשונה, אחר כך עיראק ועכשיו אפגניסטן - כל מלחמות האיוולת.

כל אותן שנים מזמרות, שרות, "מה אנחנו רוצים? שלום! מתי אנחנו רוצים את זה?

עכשיו! ""לאן נעלמו כל הפרחים - עבר זמן רב?" קורא את שמותיהם

חיילים מתים בכנסיית ריברסייד בקפלה קטנה - "ג'ון דניאל פורשי, ג'קסונוויל, פלורידה,

בן 20 - מת בווייטנאם ... ”דגל מתים עטוף. הכוכבים והפסים חיים וקיימים

מפעל דגל Annin בוורונה, ניו ג 'רזי.

סעיף 9, A Template לשלום, נקבע 67 שנים, אבל רוב העולם או

לא יודע על זה, או מתעלם מזה. סעיף 9 הוא התבנית שיכולה לאחד את העולם במסע

לשלום אמיתי. בספטמבר 2012 הליגה הבינלאומית לנשים לשלום וחופש

הוענק לי מענק להביא גרסה של סעיף 9 כתיקון לחוקה האמריקאית.

סעיף 9, מכתב לשלום, שמקורו בסוף מלחמת העולם השנייה, כאשר הברון

קיג'ורו שיידהארה רכב על רכבת. איש צעיר ברכבת קפץ והתחיל לצעוק

שיפן החלה במלחמת העולם השנייה בלי לספר לעם היפני וסיימה אותה בלי לספר

אותם. בהסכמה עם האיש, אנשים סביבו הצטרפו הביקורת של הממשלה עבור

בוגדת באנשיה.

איש-פעולה למען השלום לא שכח מעולם את ייסורי הצעיר ברכבת.

מאוחר יותר ב 1945 כראש ממשלת יפן, Shidehara ניגש גנרל דאגלס מקארתור,

המפקד העליון של בעלות הברית בדרום מזרח אסיה לכתוב חוקת שלום ליפן. הוא הרגיש

מאוד את הצורך לשנות את יפן, כך שהממשלה לעולם לא לגרום לאנשים לסבול מלחמות

הם לא רצו מלכתחילה. בזיכרונותיו מזכיר שיידהארה:

... זה יהיה בטוח יותר שלא יהיה אפילו חייל אחד. זו הדרך שבה יפן צריכה ללכת.

הוא גם האמין כי אחדות העם חזקה מכוח צבאי. הדיפלומט ו

הלוחם לחץ את ידו. ב 1946 כוחות הכיבוש של ארה"ב מחדש כתב את החוקה 10 ימים.

סעיף XNXX של החוקה קובע חד משמעית כי יפן לעולם לא לעשות שוב מלחמה. יפן

לא עשה מלחמה 67 שנים. Shidehara אמר מקארתור, "העולם יהיה לצחוק וללעוג לנו

כחזיונות לא מעשיים, אבל בעוד מאה שנה נהיה נקראים נביאים "

כוחה של חוקת השלום הוא שמדובר במסמך מוכח בפעולה. לא אזרח אחד ולא

אחד הצבא אבד למלחמה עושה 67 שנים.

עדות לסעיף 9 היא היכולת שלו לשרוד את "slings וחצים של הון מזעזע"

שבוצעו על-ידי שתי הממשלות האמריקאיות והיפאניות. ציר הזמן הבא יעזור

כדי לשים את העוצמה של סעיף 9 לפרספקטיבה.

רק ארבע שנים לאחר הקמתה, סעיף 9 עונה על האתגר הראשון שלה על הבמה בעולם.

1950 אמריקה הופכת למלחמה נוספת, הפעם בקוריאה.

"" תשליך סעיף תשעה של החוקה, "אמר הדוד סם. "ליצור צבא של 350,000,

ללכת למלחמה נגד צפון קוריאה. "יפן מתיישבת עבור המשטרה 75,000 ההגנה הביתה.

• ראש הממשלה, יושידה שיגרו, אומר: "נתת לנשים יפניות את הזכות להצביע, הן

לא ייתן לנו לצאת למלחמה ".

1956 המדיניות הלאומית גילמה "שלושה עקרונות לא גרעיניים" - האוסרת על האומה

להחזיק, לייצר או לאפשר כניסת נשק גרעיני לשטחה.

1959 ממשלות ארה"ב ויפן הן הסכם סודי להביא נשק גרעיני ליפאן

הנמלים - הפרה ישירה של העקרונות הלא גרעיניים של 3.

מלחמת וייטנאם

• ממשלת יפן מספקת בסיסי יציאה ומרכזי תחזוקה ביבשת

ועל אוקינאווה.

• היפנים התאוששו, צעדו ונרגשו נגד פעולות אמריקניות בהודו-סין

בסוף 1960s, ויצרו את התנועה האנטי-מלחמתית הגדולה ביותר בהיסטוריה שלהם. היפנים מחזיקים

המשרד לסעיף תשע.

1990 1st מלחמת המפרץ

מכיוון שיפן היתה צרכנית גדולה של נפט מהמפרץ הפרסי, קראו כמה מבקרים ליפנים

השתתפות צבאית במלחמת המפרץ, אך יפן סירבה בעקשנות להפר את זכויותיהם

חוּקָה.

2001 אפגניסטן

• תמיכתה של יפן בכוחות הקואליציה בראשות נאט"ו באפגניסטן הוגבלה ל

תדלוק הספינות שלהם באוקיינוס ​​ההודי מאז 2001.

מלחמת עיראק

יפן שימשה מתקן לתיקון מטוסים, ספינות, טנקים וארטילריה.

2009 הנשיא אובמה קורא לעולם ללא נשק גרעיני.

האתגר הוא לפעול על פיו. הישרדותנו מונחת על כף המאזניים. זה לא יפן לבד מי

צריך סעיף תשע, זה העולם.

2013 יחד אמריקה ויפן, מאוחדת על ידי כוחו של סעיף 9 יכול ליצור קואליציה מלאה

התומכת במנדט של האומה המאוחדת לבטל את המלחמה כמדינה פוליטית / כלכלית

כלי.

• מהי משמעות הפיצול הזה בין העם היפני לבין עצמו

הממשלה?

• וגם, איזה סוג של אנשים אנחנו, האמריקאים שכתבו מאמר 9 הראשון

מקום? למה אנחנו מסרבים לתפוס את אוצר העולם הזה שנולד מתוך הזיעה והדם של

הדמעות שלנו? בהתחשב בחיים מלחיצת היד של הלוחם והדיפלומט?

עם זאת, מול כל זה, סעיף 9 עומד גאה. משואה חזקה המניעה את הלוחם

ואת דיפלומט להפיץ את החסד ואת היופי של זה Template לשלום. לא

צריך להמציא מחדש את הגלגל.

זה אז כי היופי של סעיף תשע עשוי להגיע אליו מלא.

2014 ראש הממשלה שינזו אבה מחדש מפרש סעיף 9. הצעד הראשון לשינוי

החוקה כך יפן עשויה להיות כוח צבאי גדול על הבמה בעולם.

השאירו תגובה

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

מאמרים נוספים

תורת השינוי שלנו

איך לשים קץ למלחמה

אתגר העבר לשלום
אירועים נגד מלחמה
עזרו לנו לצמוח

תורמים קטנים ממשיכים לנו להמשיך

אם תבחר לתרום תרומה חוזרת של לפחות $15 לחודש, תוכל לבחור מתנת תודה. אנו מודים לתורמים החוזרים שלנו באתר האינטרנט שלנו.

זו ההזדמנות שלך לדמיין מחדש את א world beyond war
חנות WBW
תרגם לכל שפה