מפרוטהי ליטיקיאן: שמור את רידיאטיאן
אוקטובר 8, 2019
מושל נכבד תמאקי היקר,
חאפה עדאי מגואם. אנו, הקבוצה המבוססת על גואם, פרוטחי ליטיקיאן: הצילו ריטידיאן, אנו פעולות ישירות המוקדשות להגנה על משאבי טבע ותרבות באתרים שזוהו לצורך הרחבת משרד ההגנה והדרכות ירי באש בשידור חי בגואן (גואם) איי מריאנה הצפוניים. אנו מיישרים קו עם מאמצינו לתנועות אזוריות אחרות הפועלות למניעת השפלה והרס של הסביבה של אדמות קדושות ומולדות. עבודתנו תומכת בכל המאמצים להשבת אדמות אבות לקהילות ילידיות. אנו שולחים הודעה זו יחד עם חברינו מאגודת התושבים No Helipad Takae.
פרוטחי ליטיקיאן: הציל את ריטידיאן עומד בסולידריות עם תושבי אוקינאווה ואנשי טאקה. אנו מתנגדים להמשך הכיבוש והרחבת כוחות הצבא האמריקני באוקינאווה וביפן. המשך נוכחותו של צבא ארה"ב הוא מעשה של אי צדק לתושבי אוקינאווה ויפן והפרה ברורה של סעיף 9 לחוקה של יפן. אנו מכירים בדחיפות להרחיק את הנחתים האמריקניים מאוקינאווה.
פרוטחי ליטקיאן: שמור ריטידיאן מודע לביקורך האחרון בגואם ובדיווחי החדשות האחרונים בכלי תקשורת יפניים, בהם נאמרו כי אנשי גואם בעד מעברם של נחתים ארה"ב לגואם. אנו כותבים לך כדי להודיע לך שזה לא נכון. אלפי תושבים מסרו עדות ציבורית, נפגשו ושוחחו עם מנהיגי המקום, והגישו אלפי הערות לצבא ובהם נכתב בבירור כי אנו מתנגדים להעתקת נחתים של ארה"ב לגואם. יש לנו עתירה עם מעל 15,000 חתימות מרחבי העולם הקוראת להפסיק את בנייתו של מתחם האימונים בשידור חי באש בשכונת צפון-מערב, מעט מעל ליטקיאן. אנחנו תנועה צומחת.
מבין האפשרויות שנבחנות, בניית טווח הירי בשדה הצפון-מערבי תהיה האופציה ההרסנית ביותר לסביבה, למשאבי הטבע והתרבות ולקהילות הסובבות את האזור. מאמצי הצמצום המוצעים אינם מספיקים כדי להגן על מינים בסכנת הכחדה או על תכונות היסטוריות בלתי ניתנות להחלפה, ומאפשרים חילול מוחלט של אדמות קדושות והרס קבוע מאסיבי של יער גיר שלנו. טווח הירי מהווה גם סיכון אדיר לזיהום משאב המים המתוקים העיקרי של גואם - אקוויפר עדשת הגואם הצפונית. הקמת מתחם אימוני כיבוי חי מהווה עוול סביבתי עבור ילידי גואם, אנשי צ'מורו, ומפרה עוד יותר קהילות ילידיות באמצעות מיליטריזציה וזיהום של אדמות ילידות.
אנו מבקשים בהכנעה שתשמע את קולותינו. המשך נוכחותו של צבא ארה"ב בגואם, אוקינאווה ויפן היא עוול מתמשך לכל אדמותינו ואנשינו. אין לשלול מאנשי האוקיאנוס השקט לחיות בשלום במולדתנו. עלינו להתאחד למען ביטחון אמיתי ושלום.
תודה וסי יוס מעאזה.
מאוד מכובד,
פרוטחי ליטקיאן: הציל את ריטידיאן
