מאת ותיקים למען השלום, World BEYOND War, נובמבר 8, 2022
Mensõrē עמית שימאנצ'ו מרחבי העולם; ברוך הבא חזרה אליכם נמרי-ג'ימה, מולדת אבותיך!
שבעים ושבע שנים לאחר ה קרב אוקינאווה, ו 50 שנה מאז "החזרה"או נטייה חזרה ליפן, הכיבוש הצבאי ממשיך לסבך אותנו במלחמות: קוריאה, וייטנאם ואפגניסטן, אם למנות כמה. לאחר עשרות שנים של פניות ממשלתיות ומשפטיות באוקינאווה, החלטות, אקטיביזם סביבתי, הפגנות המוניות ואי ציות אזרחי כדי להגן על אדמתנו וילדינו, זה כאילו המלחמה מעולם לא הסתיימה ב Uchinā. מחקר באוניברסיטת קיוטו מציאת ריכוז של PFOS, כימיקל סרטני ביותר, בזרם הדם של תושבי ג'ינואן גבוה פי ארבעה מהממוצע הארצי מסמל כיצד תושבי אוקינאווה ממשיכים להיות נפגעים במלחמות של אחרים.
מאות שנים של חוויות קטלניות עם מלחמות ומיליטריזם יצרו אירוע עז ערך תרבותי של שלום עבור Ryūkyūans כסלע חברתי לביטחון. עם ההיסטוריה הזו אוקינאווה מושכת את העולם, איתך כקישור.
היום, איום המלחמה (קרב בפועל) חזר לאוקינאווה. צבא ארה"ב וכוחות ההגנה העצמית של יפן (JSDF) מתכוננים למלחמה נגד הרפובליקה השכנה, סין.
אל האני Ryūkyū Shimpo ו יפן טיימס דיווח ב-24 בדצמבר 2021, כחדשות ראשיות, כי נערכו הכנות ל"מקרה של טייוואן", מלחמה נגד סין. "האסטרטגיה ההדדית של ארה"ב-יפן", כוללת מיקום בסיסי תקיפה ברחבי הארכיפלג Ryūkyū. בונים אתרי שיגור טילי JSDF יונאגוני, ישיגאקי, מייאקו ו איי אוקינאווה. ארה"ב מכינה טווח ביניים בעל יכולת גרעינית ו טילים על-קוליים. אנליסט צבאי הזהיר, "אם ארה"ב תהיה מעורבת במלחמה עם סין, אוקינאווה בוודאי תהפוך למטרה מספר אחת של סין".
במידה וההתערבות הצבאית הבינלאומית תסלים למלחמת אזרחים סינית, ארה"ב ויפן יתקפו את סין מהאיים הדרום-מערביים (אוקינאווה), מה שייתן לסין "הצדקה" לפי החוק הבינלאומי לנקום. כמו תמיד במלחמה, חלק מהפצצות והטילים הללו ינחתו על המטרה, אחרים ייפלו על הבתים, בתי הספר, השדות והמפעלים של האנשים המקומיים שבמקרה זה הם לא צדדים למלחמה הזו. שוב, אוקינאווים ייעשו suteishi, פיוני קורבן, כפי שהיו לפני 77 שנים כאשר כמעט 1/3 מאנשי אוצ'ינאצ'ו נטבחו. שמחנו לגלות שכמה אוקראינים הצליחו להימלט מהמלחמה בארצם במכונית. באוקינאווה אין דרכי מילוט כאלה מהכביש המהיר. עם האיום הנוסף של הסלמה גרעינית, Ryūkuyū עלול לעמוד בפני השמדה.
בהתחשב בנוכחות הצבאית האדירה של ארה"ב ויפן באוקינאווה, אולי נראה שבמקרה של מלחמה עם סין, התקפה צבאית סינית על האיים שלנו היא "בלתי נמנעת". אבל האוקינאווים לא הזמינו את הנוכחות הזו. במקום זאת היא נכפתה עלינו, בניגוד לרצוננו המפורש, תוך שימוש בכוח צבאי ומשטרת מהומות, על ידי שתי המדינות היחידות שאי פעם פלשו לריוקיו: יפן וארה"ב
על פי ההכרזה "לא עוד קרב על אוקינאווה", אנו מסרבים לקבוע את השימה שלנו (איים/כפרים) כ"אזור מלחמה". אנו דורשים מממשלות יפן וארה"ב לנטוש את תוכניתן להשתמש באוצ'ינה כשדה קרב, ולהפסיק את בניית משטחי שיגור טילים ותרגילים צבאיים באיים שלנו.
אחיו של שימאנצ'ו ובני ברית מרחבי העולם: מושלי אוקינאווה בעבר והנוכחיים פנו לתפוצות אוצ'ינאצ'ו בבקשה לעזרתכם. אנא הצטרפו לסולידריות במדינות השונות שלכם, וקראו לא עוד קרבות אוקינאווה. אנא שלח את חששותיך לראש ממשלת יפן בכתובת: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
אם יש לך אזרחות אמריקאית, אנא צור קשר עם נבחרי הציבור שלך, במיוחד ליושבי ראש ועדות השירותים המזוינים. כתוב ופרסם כדי לחנך אחרים, מכיוון שלא יספיק לשלוח סיוע לאחר השמדת אוקינאווה.
Nuchi dū Takara: החיים הם אוצר. תן לנו להגן עליו, כולל שלנו. צ'יבראיה!
איש קשר: ותיקים למען השלום -ROCK-Home|פייסבוק
פרשנות קטנה:
אומדן 2016 של גודל ה פזורה של אוקינאווה שים את זה על 420,000. לפי NHK, כ-2,400 Uchinānchu בחו"ל (כלומר, "אוקינאוואים") נסעו מ-20 מדינות ואזורים ברחבי העולם, כולל הוואי, יבשת ארה"ב וברזיל כדי להשתתף בפסטיבל הגדול הזה.
"פסטיבל Uchinanchu העולמי מכבד את ההישגים של אנשי אוקינאווה מכל רחבי העולם, מכיר בערך הרב של המורשת הקהילתית של אוקינאווה, ומבקש להרחיב ולפתח את רשת אוקינאווה באמצעות חילופי דברים עם אזרחי אוקינאווה ברחבי העולם. המטרה היא להפגיש בין אנשים, לאשר מחדש את שורשיהם וזהותם, ובכך להצליח להעביר אותם לדור הבא. הפסטיבל ממומן על ידי הוועד הפועל של פסטיבל Uchinanchu בעולם, המאורגן על ידי מחוז אוקינאווה וארגונים קשורים, ומתקיים בערך אחת לחמש שנים מאז הפסטיבל הראשון ב-1990 (Heisei 2). זה התיאור שמוצאים באתר הפסטיבל.
המרגש ומעורר ההשראה סיום גדול נערך ב אצטדיון הסלולר של אוקינאווה בעיר נאה. בסוף הגמר הגדול (מסביב תחילת השעה הרביעית), אפשר ליהנות מלצפות במשתתפים המבצעים את ריקודי העם המהנים הידועים בשם kachāshī. הלהקה הפופולרית להתחיל, עם הסולן Higa Eishō （比嘉栄昇） מוביל את השירה בסוף הגמר.
היה מצעד שבו אוצ'ינאצ'ו התלבש בתחפושות מרחבי העולם והלך לאורך הרחוב הבינלאומי (או "קוקוסאי דורי"). דגימת הווידאו של NHK מהמצעד היא ניתן למצוא כאן. פוסטים רבים על האירוע ניתן לצפות בפייסבוק גם כן.
בטקס הסיום, אמר המושל טמאקי, "בחילופי הדברים עם כולכם, הרגשתי נרגש במובנים רבים. אנחנו Uchinānchu משפחה גדולה עם קשרים חזקים. בואו ניפגש שוב עם חיוכים על הפנים בעוד חמש שנים".
ברובע לוצ'ו משאל עם של פברואר 2019, "72 אחוז מהמצביעים של אוקינאווה הביעו את התנגדותם לעבודת ההשבתה של הממשלה הלאומית מול חופי אזור הנוקו של נאגו כדי לבנות מתקן חלופי לתחנת האווירית Futenma של חברת הנחתים האמריקאית". והמושל עשה זאת בעקביות התנגד לבסיס הנוקו בְּנִיָה.
