פנייה לשלום מצ'כיה

By פרופ' Václav Hořejší, Jan Kavan, PhDr. Matěj Stropnický, ינואר 17, 2023

שלום וצדק

I.
לאחר כמה חודשים של מלחמה באוקראינה ברור שהסכסוך הזה, כמו רבים אחרים, אינו יכול להיפתר בכוח הנשק. אנשים רבים, חיילים ואזרחים, במיוחד האוקראינים, מאבדים את חייהם. מיליונים רבים נמלטו מהמלחמה מעבר לגבולות אוקראינה. המשפחות מחולקות, החיים נקטעים והאדמה חרבה. ערים הופכות להריסות, תחנות כוח, גשרים, כבישים, בתי ספר ואפילו בתי חולים נהרסים בהפצצות. ללא סיוע מערבי המדינה האוקראינית הייתה פושטת רגל מזמן.

השנייה.
אוקראינה מדממת. למרות שיכולות להיות מחלוקות אינסופיות על הסיבות למלחמה זו, ברור שעל פי החוק הבינלאומי רוסיה היא זו שנושאת באחריות הישירה לפרוץ המלחמה הזו. לאחר התעלמות מהחששות הביטחוניים הנראים והאמיתיים, עברה רוסיה ממשא ומתן דיפלומטי קונפליקטואלי ולא מוצלח לפעולות צבאיות התקפיות בשטח אוקראינה.

ג.
המלחמה באוקראינה היא בו זמנית מאבק שמתעלה מעליו: היא מערבת את המערב בצורה של סיוע צבאי ופיננסי מסיבי וסנקציות שהפעיל נגד רוסיה.

IV.
הסנקציות שהופעלו על ידי המערב ובמיוחד על ידי מדינות אירופה כשלו את ציפיות מחבריו. הם לא הצליחו לעצור או למתן את המאמצים הצבאיים של רוסיה, והם אפילו לא השפיעו באופן משמעותי על כלכלת רוסיה. עם זאת, הם פוגעים במשקי בית ובחברות באירופה, כולל אלה שבצ'כיה. אירופה ובמיוחד צ'כיה סובלת מאינפלציה, שהסיבה המשמעותית לה היא המלחמה. החיים של כולנו התייקרו ולמרות שזה לא מבורך על אף אחד, מי שקורא להמשך המלחמה הכי פחות מושפע מההתפתחויות הכלכליות הללו.

V.
מתקיימים תרגילים צבאיים, ייצור החימוש עולה במהירות וכל זה מקשה מאוד על עצירת המלחמה. אנחנו חוסכים כדי שנוכל לעשות מלחמה. אנחנו דוחים השקעה כדי שנוכל לעשות מלחמה. אנחנו נופלים בחובות כדי שנוכל לעשות מלחמה. מלחמה משפיעה בהדרגה על כל ההחלטות של ממשלות מערביות כולל שלנו.

VI.
עימות צבאי גלוי של המערב עם רוסיה בשטח אוקראינה הוא הסכנה הגדולה ביותר שחורגת הרבה מעבר להשפעות הכלכליות הנוכחיות של המלחמה. השימוש בנשק גרעיני בהחלט אינו רצוי על ידי אף צד בסכסוך. אבל עכשיו זה איום אמיתי. זה מדהים לשמוע קולות הטוענים שאסור לנו להירתע מהאיום הגרעיני.

VII.
אנו דוחים טענות אלו. המשך והסלמה נוספת של המלחמה אינם אינטרס של אף אחד חוץ מזה של תעשיות החימוש, גם אם יש הרבה קולות שטוענים ההיפך. רוב המלחמות בהיסטוריה לא הסתיימו בתבוסה מוחלטת של מפלגה אחת ובכניעה שלהן למרות הטענות של הדעה התומכת במלחמה. רוב המלחמות לא הסתיימו כמו שמלחמת העולם השנייה הסתיימה. בדרך כלל מלחמות מסתיימות מוקדם יותר עם הסדר במשא ומתן. קריאות מהסוג כמו "תגרום לרוסיה לסגת ויהיה שלום" אינן פותרות דבר שכן זה לא יקרה.

VIII.
אין לנו גישה לחשיבה של ממשלת רוסיה ולכן אנחנו לא יודעים מה התוכנית שלהם, אבל אנחנו לא רואים שום תוכנית בצד של המערב, כולל ממשלות צ'כיות, שתוביל לשום מקום. התוכנית שנקראת סנקציות נכשלה. אנו מבינים שקשה לקבל זאת, אך העמדת הפנים שהסנקציות פועלות אינה מגבירה את אמינות עמדת הממשלות שלנו כלל ועיקר. תוכנית הלחימה עד האדם האחרון היא פנאטית ובלתי מתקבלת על הדעת. ואין תוכנית אחרת.

תשיעי.
לכן, יש צורך לגרום לממשלה שלנו להתחיל לפעול לא למען מלחמה אלא למען שלום צודק. זה מה שאמור להפוך בהדרגה לדרישה של כל ממשלות אירופה מממשלות ארה"ב והפדרציה הרוסית. רצונם וההחלטות שקיבלו אוקראינה יהיו המפתח למשא ומתן השלום העתידי. וזה לא יקרה בלעדינו, שהציבור יפעיל לחץ על ממשלותיו.

X.
אנחנו רוצים רק שלום. שלום שיתקבל ברצון על ידי כל הצדדים לסכסוך, שלום שיובטח על ידי כל הצדדים הרלוונטיים, הסכם שלום שאת תוכנו המדויק איננו יודעים, איננו יכולים לדעת ולא צריכים לדעת. השלום הזה יבוא מתוך משא ומתן ארוך וכואב. משא ומתן לשלום צריך להתבצע על ידי פוליטיקאים, הדיפלומטים והמומחים שלהם. הם שולטים ולכן עליהם לפעול. אבל אנחנו דורשים מהם לפעול להשגת שלום צודק. ועליהם להתחיל את התהליך מיד ולהתחיל במטרה לשביתת נשק מוקדם ככל האפשר.

לכן אנו מקימים יוזמה לשלום "שלום וצדק" ואנו קוראים לממשלת צ'כיה:

1) להפסיק את תמיכתה הציבורית במלחמה ובהפצת שנאה נגד כל מדינה או נציגיה, ודיכוי הדעות הביקורתיות כלפי המלחמה,

2) לנקוט בכל הצעדים המובילים לשביתת נשק מהירה שתכלול את סיום אספקת הנשק, ולאחר מכן ניהול משא ומתן במטרה ליצור שלום צודק. הממשלה צריכה קודם כל להתמודד עם שותפיה האירופים במטרה לשכנע את ממשלת ארה"ב להצטרף לתהליך המשא ומתן הזה,

3) לדרוש מממשלות אירופיות אחרות במועצת אירופה לבצע הערכה כנה וחסרת פניות של השפעת הסנקציות על הכלכלה הרוסית וכן את השפעתן על הכלכלות והאנשים של מדינות אירופה,

4) להימנע מלתמוך בהטלת סנקציות נוספות עד להשלמת תהליך הערכת השפעת הסנקציות (סעיף 3), ואם יוכח שהסנקציות על רוסיה אינן יעילות בעודן מזיקות למדינות ולעם באירופה, דרשו ביטולם.

5) להתרכז בשיפור השפעות המלחמה, באינפלציה, בהגדלת העלויות והסנקציות ולהבטיח עזרה אמיתית, יעילה ומהירה לאנשים ולחברות בצ'כיה.