מאת תומאס א. באס, אוגוסט 4, 2017, מקונגרוו.
Eדבר מאוד לא בסדר עם הסרט החדש עשרה חלקים PBS התיעודי על מלחמת וייטנאם ניכר בחמש הדקות הראשונות. קול משומקום מדבר על מלחמה שהתחילה בתום לב, שאיכשהו ברח מהמסילה והרג מיליוני אנשים. אנחנו רואים כבאייה וחייל מת בשקית גוף שנמצאת במסוק, כמו הרוטור חבטה, חבטה, חבטה, כמו סצנה מ אפוקליפסה עכשיו. אחר-כך חתכנו ללוויה ברחוב מיין וארון קבורה מכוסה כוכבים ופסים, שמתרבים, כשהמצלמה מתקרבת, לעשרות ואחר כך מאות דגלים, מנופפים כמו משושה נגד מחרחרי מלחמה שאולי נוטים לחשוב שהסרט הזה אינו פטריוטי מספיק.
כל דבר נכון עם הסרט התיעודי ניכר בדקות הבאות, כאשר הסרט מתגלגל לאחור (פשוטו כמשמעו מספר סצינות לאחור) לתוך אוסף של קטעי ארכיון ומוסיקה מהתקופה ומציג את הקולות - רבים מהם ויאטנמיים - שיספרו את זה היסטוריה. הסרט מסתמך במידה רבה על סופרים ומשוררים, ובהם האמריקאים טים אובריאן וקארל מרלנטס והסופרים הווייטנאמיים לה מין חו ובאו נינה, צער המלחמה מדורגת כאחד הרומנים הגדולים על וייטנאם או על כל מלחמה.
הידיות, ההיסטוריה של הדגל, הנרטיב המריר, ההישגים הגאולים והדחף ל"ריפוי "ולא האמת הם הטופוי הקולנועי שלמדנו לצפות מקן ברנס וללין נוביק דרך הסרטים שלהם על מלחמת האזרחים, האיסור , בייסבול, ג 'אז ועוד נושאים בהיסטוריה של ארצות הברית. ברנס מכרה שטח זה במשך ארבעים שנה, מאז שהוא עשה את הסרט הראשון שלו על גשר ברוקלין ב 1981, נוביק כבר לצדו מאז 1990, כאשר הוא שכר אותה כארכיביסט כדי להבטיח הרשאות צילום עבור מלחמת האזרחים והיא הוכיחה את משתפי הפעולה ההכרחיים.
בראיונות שלהם, ברנס עושה את רוב הדיבור, בעוד החוקר ייל, משכיל לשעבר סמיתסוניאן תולה בחזרה. נוביק מקבל חיוב משותף הקרדיטים לסרטים שלהם, אבל רוב האנשים מתייחסים אליהם כמו הפקות קן ברנס. (אחרי הכל, הוא אחד עם "אפקט" על שמו: טכניקת עריכת סרטים, עכשיו סטנדרטי כמו כפתור "קן ברנס", אשר מאפשר אחד על פני תמונות סטילס.) האם תוהה מה המתחים קיימים בין נוביק ואת ברנס: הארכיוניסט החולה והמחזאי הסנטימנטלי.
הדיכוטומיה בין ההיסטוריה לדרמה מעצבת את כל עשרה החלקים של סדרת ה- PBS, המתחילה במושבות וייטנאם הצרפתית ב 1858 ומסתיימת עם נפילת סייגון ב 1975. כמו הסרט חתכים מן החולה נוביקיאן exposition כדי Burnsian תקריב, לפעמים זה מרגיש כאילו זה נערך על ידי שני אנשים עושים שני סרטים שונים. אנחנו יכולים לראות קטעי ארכיון מתוך 1940s של הו צ'י מין מברך את קציני המודיעין האמריקאים שהגיעו כדי לספק לו מחדש את ההרים ההר, כאשר פתאום הסרט משמרות מ שחור ולבן לצבע ואנחנו צופים חייל אמריקאי לשעבר לדבר על שלו הפחד מווייט קונג גרם לחושך, מה שגורם לו לישון עם אור לילה, כמו הילדים שלו. עוד לפני שנגיע להו צ'י מין ותבוסתו על הצרפתים בדיין ביין פו ב 1954, אנחנו צופים בימי ארצות הברית מתארים את שיבתו הביתה לאמריקה המחולקת ב 1972, השיבה הביתה שהוא אומר היה קשה יותר מאשר להילחם בוייט קונג.
לפי פרק שני, "רכיבה על הנמר" (1961-1963), אנחנו הולכים עמוק לתוך השטח ברנס. המלחמה הוגדרה כמלחמת אחים, כשארצות הברית מגינה על ממשלה דמוקרטית שנבחרה בחופשיות בדרום נגד הקומוניסטים הפולשים מצפון. נערים אמריקאים נלחמים באויב חסר אלוהים, שברנס מציג כגאות אדומה הזוחלת על פני מפות של דרום מזרח אסיה ושאר העולם.
הסרט ההיסטורי בפרק א ', "דז'ו וו" (1858-1961), אשר חולק על השקפה זו של המלחמה, הוא התעלם או לא מובנת. דרום וייטנאם מעולם לא היתה מדינה עצמאית. מ 1862 ל 1949, זה היה המושבה הצרפתית של Cochinchina, אחת מחמש חטיבות טריטוריאליות ב Indochina הצרפתית (אחרים להיות Tonkin, אנאם, קמבודיה ולאוס). כוחות צרפתיים מובסים התארגנו מחדש בדרום וייטנאם לאחר 1954, אשר כאשר חיל האוויר האמריקני וסוכן ה- CIA אדוארד לנסדאלה החלו לעבוד כדי להעלות את המושבה לשעבר לאומה. ארצות הברית התקינה את נגו דינה דיים כשליט אוטוקרטי של דרום וייטנאם, סייעה לו למחוק את אויביו והכינה בחירות שדיאם גנב, עם 98.2 אחוז מההצבעה הפופולרית.
Tהוא הרגע מפתח היצירה של לנסדייל היה הקרב של חודש ארוך של Sects, אשר החלה באפריל 1955. (הקרב אינו מוזכר בסרט, וגם לא לנסדייל מזוהה בתצלום של יושב ליד דיאם). כבל נוסח המורה לשגריר ארה"ב להיפטר מדיאם. (כבל דומה, שנשלחה כעבור עשור, יכחיש את רצח דיים.) בערב שלפני יציאת הכבל, פתח דיאם בהתקפה חריפה על סינדיקט הפשיעה של ביין קויאן, בהנהגתו של פיראט נהר ביי ויין, . כשהסתיים הקרב, הושלמה קילומטר מרובע של סייגון ואנשי 2,500 נותרו ללא קורת גג.
הצרפתים מימנו את האימפריה הקולוניאלית שלהם באסיה דרך סחר האופיום (עובדה נוספת שהשתררה מחוץ לסרט). הם ריפרפו על הרווחים משודדי הנהר של ביי ויין, שגם הם היו מורשים לנהל את המשטרה הארצית ואת בתי הבושת של סייגון ואת מאורות ההימורים. התקפתו של דיאם על ביין Xuyen היה למעשה התקפה על הצרפתים. היתה זו הודעה של הסי-איי-אי שהצרפתים הסתיימו בדרום-מזרח אסיה. ארה"ב מימנה את המלחמה הקולוניאלית שלהם, משלמת עד 80 אחוזים מן העלות, אבל אחרי התבוסה הצרפתית בדיאן ביין פו, הגיע הזמן המפסידים לצאת מהעיר.
לאחר שהובסו שודדי הנהר וקבוצות אופוזיציה אחרות, כגון הואה האו והקאו דאי, נטרלו בשוחד של ה- CIA, החלו דיאם ולנסדייל ליצור וייטנאם "חופשית". ב- 23 באוקטובר 1955, טען דיאם לניצחון בבחירות שלו. כעבור שלושה ימים הודיע על הקמתה של הרפובליקה של וייטנאם, הידועה יותר בשם דרום וייטנאם. הוא ביטל את הבחירות שנועדו לאחד את צפון ודרום וייטנאם - בחירות שהנשיא אייזנהאור וכל האחרים ידעו היו זוכים להו צ'י מין - והחלו לבנות את מדינת המשטרה האוטוקרטית ששרדה עשרים שנה, לפני שהתמוטטה באבק האחרון מסוק המריא משגרירות ארה"ב.
לנסדייל היה איש פרסום לשעבר. הוא עבד על חשבון שטראוס לוי כשהתחיל למכור ג'ינס כחולים. הוא ידע איך למכור ג'ינס כחולים. הוא ידע איך למכור מלחמה. כל מי שידע על ההיסטוריה של וייטנאם והמאבק הממושך שלה נגד הקולוניאליזם הצרפתי ראה מה קורה. "הבעיה היתה מנסה לכסות משהו כל יום כחדשות כאשר למעשה המפתח האמיתי היה שכל זה היה נגזרת של מלחמת הודו-סין הצרפתית, שהיא היסטוריה", אמר לשעבר ניו יורק טיימס כתב דוד הלברשטאם. "אז אתה באמת צריך היה פסקה שלישית בכל סיפור שהיה צריך לומר, 'כל זה הוא חרא ואף אחד לא אומר שום דבר כי אנחנו נמצאים באותו הצעדים כמו הצרפתים ואנחנו שבויים של הניסיון שלהם'.
אפילו שפתה של מלחמת הודו ההודית השנייה נשאלה מהצרפתים, שדיברו על "אור בקצה המנהרה" - (מצהיבים) של צבאם, שאחר כך התקשרה ארה"ב וייטנאם. צרפת הפילה נפט ג'לטין, נפלם, על וייטנאם לה מכירה, את "המלחמה המלוכלכת", אשר ארה"ב עשה אפילו מלוכלך עם הסוכן אורנג 'ו נשק כימי אחר.
אם עובדות אלה היו ידועות לפקידי ממשל ועיתונאים, הם היו ידועים לכולם אחרי שדיבר דניאל אלסברג הפנטגון Papers ב- 1971. ארבעים כרכים של מסמכים סודיים ביותר חשפו את השקרים של כל ממשל אמריקני מטרומן ומאייזנהאואר לקנדי וג'ונסון. ה הפנטגון Papers לתאר כיצד הציבור האמריקני שולל לתמיכה במאמץ של צרפת לשקם את וייטנאם. הם מסבירים את פעולותיה החשאיות של לנסדייל ואת האשמה האמריקנית על מנת להבריח את הבחירות שנועדו לאחד את וייטנאם. הם מתארים מלחמה לעצמאות שארה"ב מעולם לא עמדה על סיכוי לנצח, אפילו עם חצי מיליון חיילים על הקרקע. המיזם היה מכוון למעשה להכיל את סין ולשחק משחק עוף עולמי נגד רוסיה. "יש לציין כי דרום וייטנאם (שלא כמו כל המדינות האחרות בדרום מזרח אסיה) היתה ביסודה יצירתה של ארצות הברית", כתבה לסלי גלב, שניהלה את הפרויקט, הפנטגון Papers סיכום. "וייטנאם היתה חתיכה על לוח שחמט, לא ארץ, "אומר גלב לברנס ונוביק.
Mעפרות מ -80 אנשים רואיינו על-ידי יוצרי הסרטים במשך עשר השנים שאספו עבורם חומר מלחמת וייטנאם, אבל יוצא דופן אחד הוא דניאל אלסברג. אלסברג, לשעבר מפקד מחלקה של חיל הים, היה לוחם גונג-הו כאשר עבד בלנסדייל בווייטנאם מ 1965 ל- 1967. אבל כשהמלחמה נמשכה, ואלסברג חשש שניקסון ינסה לשים קץ למבוי סתום בנשק גרעיני (הצרפתים כבר ביקשו מאייזנהאואר להשליך את הפצצה על וייטנאם), הוא התהפך לצד השני.
אלסברג היום הוא מבקר חריף של מדיניות הגרעין של ארה"ב והרפתקאות צבאיות מווייטנאם לעיראק. היעדרותו מן הסרט, למעט קטעי ארכיון, מאשרת את אישורה השמרני. במימון של בנק אוף אמריקה, דייוויד קוך וחברות אחרות, הסרט התיעודי מסתמך בהרחבה על גנרלים לשעבר, סוכני סי.אי.איי ופקידים ממשלתיים, שאינם מזוהים לפי דרגה או כותרת, אלא רק בשמם ובתיאורים אחרים כגון "יועץ" "כוחות מיוחדים". רשימה חלקית כוללת:
• לואיס סורלי, דור שלישי של בוגרי ווסט פוינט, שסבור כי ארה"ב ניצחה במלחמה ב- 1971 ולאחר מכן השליכה את ניצחונה על ידי "בגידה" בבעלי בריתה בדרום (למרות שהם סופקו עם נשק של ארה"ב 6 $ לפני הם התמוטטו לעבר צפון וייטנאמית מתקדמים 1975).
• רופוס פיליפס, אחד "האמנים השחורים" של לנסדייל, שעבד שנים רבות בפעילות פסיכולוגית ובמלחמה נגדית.
• דונלד גרג, מארגנת שערוריית הנשק של אירן-קונטרה, יועצת ה- CIA לתוכנית פיניקס וצוותי התנקשות אחרים.
• ג 'ון נגרופונטה, לשעבר מנהל המודיעין הלאומי ושגריר בנקודות חמות בינלאומיות המיועדות לפעולות חשאיות.
• סם וילסון, הגנרל של צבא ארצות הברית ולנסדאלה פרוטג 'שטבע את המונח "מתקוממות נגד".
• סטיוארט הרינגטון, קצין נ"מ של צבא ארצות הברית, הידוע ב"חוויית החקירה הנרחבת "שלו, המשתרעת מווייטנאם לאבו גרייב.
• רוברט רולט, שהיה המודל של קולונל קורץ, הלוחם הבנוי באפוקליפסה עכשיו. רולו היה הקולונל הממונה על הכוחות המיוחדים בווייטנאם, לפני שנאלץ להתפטר כאשר הוא וחמישה מאנשיו הואשמו ברצח מכוון וקשירת קשר. ה"ברטים הירוקים" הרגו את אחד הסוכנים הויאטנאמים שלהם, חשד שהוא מעיל, וזרק את גופתו באוקיינוס.
היום שבו ניקסון קיבל את הצבא כדי להטיל עונשים פליליים נגד Rheault הוא היום שבו דניאל אלסברג החליט לשחרר את הפנטגון ניירות. "חשבתי: אני לא הולך להיות חלק מהמכונה השקרנית הזאת, הסיקור הזה, הרצח הזה", כתב אלסברג סודות: זיכרונות של וייטנאם ואת הפנטגון מאמרים. "זו מערכת ששוכבת אוטומטית, בכל הרמות, מלמטה למעלה - מסמל למפקד העליון - כדי להסתיר רצח". המקרה של גרין ברט, אמר אלסברג, היה גרסה "של מה שהמערכת הזאת עשתה בווייטנאם , בקנה מידה גדול בהרבה, ברציפות לשליש המאה ".
ברנס ונוביק סומכים בהרחבה על אדם אחר - למעשה, היא ליוותה אותם לסיור קידום המכירות שלהם לסרט - שזוהה בסרט התיעודי "דונג ואן מאי, האנוי" ואחר כך "דונג ואן מיי, סייגון". זהו שם הנעורים של דונג ואן מיי אליוט, שנשוי במשך חמישים ושלוש שנים לדייויד אליוט, חוקר לשעבר של רנד בווייטנאם ופרופסור למדעי המדינה בפומונה קולג 'בקליפורניה. מאז הולך לבית הספר באוניברסיטת ג'ורג'טאון בתחילת 1960s, אלי אליוט חי הרבה יותר בארצות הברית מאשר בווייטנאם.
אליוט, לשעבר עובדת רנד, היא בתו של פקיד ממשלתי לשעבר בממשל הקולוניאלי הצרפתי. לאחר התבוסה הצרפתית במלחמת הודו הראשונה, עברה משפחתה מהאנוי לסייגון, למעט אחותו של אליוט, שהצטרפה לווייט מין בצפון. זה מאפשר לאליוט להתעקש - כפי שהיא עושה שוב ושוב בהופעותיה הפומביות - שוייטנאם היתה "מלחמת אזרחים". המלחמה חילקה משפחות כמו שלה, אבל לוחמים אנטי-קולוניאליסטים המכוונים נגד אוהדי קולוניאליסטים אינם מהווים מלחמת אזרחים. אף אחד לא מתייחס למלחמת הודו ההודית הראשונה כאל מלחמת אזרחים. זה היה מאבק אנטי-קולוניאלי, שהלך והופיע בהופעה חוזרת, אלא שעד אז לינסדייל ודיאם יצרו את הפקסימיליה של מדינת לאום. האמריקאים מתעבים לעזור לצרפת להקים מחדש את האימפריה הקולוניאלית שלה באסיה יכול להרגיש טוב עם הגנה על כובעים לבנים במלחמת אזרחים. אליוט, קורבן מבורך ורציני של המלחמה הזאת, מגלם את הסכר המצוקה שחיילים אמריקנים ניסו להציל מהתוקפנות הקומוניסטית.
Oלנסדייל נמחק מהיסטוריה של מלחמת וייטנאם, אנו מתמקדים בצפייה בשמונה-עשרה שעות של טבח, וביניהם עדויות של דיבור, שמופיעות שוב, תחילה כעקיצות קול, ואחר כך כקטעים ארוכים יותר ולבסוף כראיונות מלאים. אלה מוקפים צילומים היסטוריים אשר מתגלגל מן מלחמת Indochina הראשונה לתוך השני ולאחר מכן מתמקדת קרבות ב Ap Bac ו Khe Sanh, ההתקפה טט, הפצצות מסעות על צפון וייטנאם, שחרור שבויי מלחמה אמריקאים ואת המסוק האחרון המריא מ גג של שגרירות ארה"ב (שהיה למעשה גג של בית בטוח CIA ב 22 לי טו טרונג רחוב). בסופו של הסרט - שהוא סופג ומעורר מחלוקת, כמו המלחמה עצמה - יותר מאשר חיילים אמריקנים של 58,000, רבע מיליון חיילים דרום וייטנאמיים, מיליון וייט קונג וכוחות צפון וייטנאם ו- 2 מיליון אזרחים (בעיקר בדרום ), שלא לדבר על עשרות אלפים נוספים בלאוס ובקמבודיה, ימותו.
הסרט בווייטנאם נקבע בהקשר של האירועים בארצות הברית במהלך שש הנשיאות שתמכו בתוהו ובוהו זה (החל מהרי טרומן בסוף מלחמת העולם השנייה). המצלמה מתגלגלת דרך ההתנקשויות בחייו של ג'ון קנדי ורוברט קנדי ומרטין לותר קינג, מהומות המשטרה בוועידה הדמוקרטית של שיקגו ב- 1968 והפגנות שונות נגד המלחמה, כולל זו שבה נהרגו ארבעה סטודנטים באוניברסיטת קנט. הסרט כולל שיחות מוקלטות של ניקסון וקיסינג'ר הבקיעה את המזימות שלהם. ("לפוצץ את הכספת ולקבל את זה", ניקסון אומר על עדויות מפלילות במכון ברוקינגס). זה מראה וולטר קרונקייט לאבד אמון במבצע וייטנאם ואת פריצת ווטרגייט והתפטרותו של ניקסון ואת המאבק על בניית הזיכרון של וייטנאם ותיקי וייטנאם מאיה ("קלון של בושה" שהפך להיות נוקשה leu de mémoire).
עבור רבים, הסרט יזכיר לנו את מה שאנחנו כבר יודעים. עבור אחרים, זה יהיה מבוא במשך עשרים שנה של יהירות אמריקאית ו overreach. אנשים עשויים להיות מופתעים ללמוד על בגידה של ניקסון לחבל במשא ומתן לשלום לינדון ג 'ונסון ב 1968, על מנת להגביר את סיכויי הבחירות שלו. זה לא הזמן היחיד בסרט התיעודי הזה כי בוגדנות הבוגדנית הבינלאומית מהדהדת עם האירועים הנוכחיים. הצופים עשויים גם להיות מופתעים לגלות כי הקרב של אפ Bac ב 1963, תבוסה גדולה עבור הצבא של הרפובליקה של וייטנאם ויועצים אמריקאים שלה, הוכרז ניצחון, כי האויב, לאחר שהרג שמונים חיילים ARVN ושלושה יועצים אמריקאים , נמס בחזרה לתוך הכפר. רק בהיגיון הסמיך של הצבא האמריקני אפשר היה להבטיח שאורז אורז מופצץ ייקרא ניצחון, אבל שוב ושוב, שנה אחרי שנה, ארצות הברית "תנצח" בכל קרב שהיא נלחמה על צמרות הרים ואורז חסרי תועלת שדות אורז שנתפסו בעוד האויב נושא את מתיהם, התארגנו מחדש והתקפו שוב במקום אחר.
כאשר העיתונאים דיווחו על התבוסה והניצחון הפומבי של הפנטגון, החל "פער האמינות", שעכשיו כבר הפך לתהום, עם התקפות על העיתונות על חוסר נאמנות ועל "איבוד" המלחמה. תלונות על "חדשות מזויפות" ועיתונאים כ"אויבי העם "הם תולעים חברתיות יותר שניתן לייחסן למלחמת וייטנאם. כאשר מורלי יותר בטוח תיעד נחתים שהציתו בתים עם גגות סכך בכפר קאם נ ב- 1965, שמו של Safer היה מושחט על ידי האשמות שהוא סיפק את המרינס עם מצתים שלהם Zippo. דיסאינפורמציה, מלחמה פסיכולוגית, פעולות חשאיות, דליפות חדשות, ספין ושקרים רשמיים הם עדיין מורשת חיה יותר מווייטנאם.
הסרט היפה ביותר של הסרט הוא ההסתמכות על סופרים ומשוררים, שני הדמויות המרכזיות הן באו נינה (ששמו האמיתי הוא הואנג אוו פונג), חייל חי"ר לשעבר שחזר הביתה לאחר שש שנים של דרכו במורד שביל הו צ'י מין כדי לכתוב צער המלחמה /, ואת ימית לשעבר טים O'Brien, שחזר ממלחמתו לכתוב הדברים שהם נושאים ו הולך אחרי Cacciato. הסרט מסתיים באובריאן שקורא על חיילים הנושאים זיכרונות מווייטנאם, ואחר כך על הקרדיט, נותן לנו את שמו המלא של מאי אליוט ואת הזהויות של אנשים אחרים.
זה היה הרגע שבו התחלתי לנגן את הסרט שוב, מתגלגל דרך הפרק הראשון, מופתע לא כמה נזכר, אבל כמה נשאר או נשכח. הרבה סרטים דוקומנטריים טובים נעשו על מלחמת וייטנאם, על ידי קנדים, צרפתים ואירופים אחרים. העיתונאים האמריקאיים סטנלי קרנו ודרו פירסון התמודדו עם הצגת המלחמה בסרטים דוקומנטריים. אבל הנחישות שבה שכחה ארצות הברית את לקחי וייטנאם, קברה אותם תחת פטריוטיזם שלא במקומו ובהתעלמות מכוונת להיסטוריה, עוררה את המחלוקת על כך שעשתה סרט גדול על המלחמה הזאת.
מדוע, למשל, הראיונות של הסרט נורים אך ורק כתצלומים מקרוב? אם המצלמה היתה נסוגה לאחור, היינו רואים שלסנטור מקס קלינד אין רגליים - הוא איבד אותם ל"להבה ידידותית" בקה סנה. ומה אם יורשו באו נין וטים אובריאן להיפגש זה עם זה? הזיכרונות שלהם היו מביאים את המהומה חסרת המשמעות של המלחמה אל ההווה. ובמקום החיפוש אחר "סגירה" ופיוס הריפוי, מה אם הסרט הזכיר לנו כי הכוחות המיוחדים של ארה"ב פועלים כיום ב 137 של מדינות 194 של הפלנטה, או 70 אחוזים של העולם?
כמו רוב ההפקות של ברנס ונוביק, זה מגיע עם נפח נלווה, מלחמת וייטנאם: היסטוריה אינטימית, אשר משוחררים באותו זמן כמו סדרת PBS. נכתב על ידי ברנס ואת amanuensis שלו, ג 'פרי C וורד, הספר - נפח גדול מדי במשקל של כמעט שני ק"ג - לובש את שתי משקפיים כמו הסרט. הוא עוסק בפרשנות היסטורית ועד השתקפות אוטוביוגרפית, וכולל תצלומים רבים שהפכו את וייטנאם לשיא של צילום המלחמה. היריות המפורסמות כוללות את הנזיר הבוער של מלקולם בראון; תמונתו של לארי בורוז של ימאי פצוע שהושיט יד לקפטן הגוסס שלו; תמונתו של ניק אוט של קים פוק רץ עירומה במורד הכביש עם נפלם הבוער את בשרה; תמונה של אדי אדימס של כללי Nguyen Ngoc הלוואה ירי VC חנית בראש; ואת תמונתו של יו ואן אס של מקלטים מטפסים בסולם סוער לתוך המסוק האחרון של הסי-איי-איי הממריא מתוך סייגון.
ראייתו המשקפת של ברנס במובנים מסוימים פועלת טוב יותר בספר מאשר בסרט. בספר יש מקום להיכנס לפרטים. הוא מספק היסטוריה רבה יותר, ובו בזמן מציג בהרהורים נוקבים של באו נינה, כתבת המלחמה הנשית ג'ורטה קאז'יקאס, ועוד. אדוארד לנסדייל וקרב הלוחמים מופיעים בספר, אך לא בסרט, יחד עם פרטים על כבל מחלקת המדינה של 1955 שהכוון את נגו דינה דיאם להפלתו - בטרם תחזור ארה"ב לקורס ותרכוש את הקמתה של דרום וייטנאם . גם כאן בפירוט מצמרר שיחות של ניקסון וקיסינג'ר על הארכת המלחמה כדי לנצח בבחירות ולהציל פנים.
הספר כולל את היתרון הנוסף של כולל חמישה מאמרים שהוזמנו על ידי חוקרים וסופרים מובילים. בין אלה הוא קטע מאת פרדריק לוגוול, שעלה בדעתו מה היה עלול לקרות אם קנדי לא היה נרצח; קטע של טוד גיטלין על התנועה נגד המלחמה; ואת השתקפותו של וייט תאן נגוין על החיים כפליט, אשר, במקרה שלו, הלך לעבוד במכולת של הוריו בסן חוזה כדי לזכות בפרס 2016 פוליצר.
ב 1967, שמונה שנים לפני סוף המלחמה, לינדון ג'ונסון מכריזה על "התקדמות דרמטית", עם "אחיזתו של VC על אנשים שבורים". אנו רואים תלוליות של ויאט קונג המתים מתגלגלים לקברי אחים. הגנרל וסטמורלנד מבטיח לנשיא שהמלחמה מגיעה ל"נקודת המעבר ", כאשר נהרגים יותר חיילי אויב מגויסים. ג 'ימי הנדריקס הוא שירה "האם אתה מנוסה" ו וטרינר מתאר כיצד "הגזענות באמת זכה" ב "לחימה אינטימית", כי לימד אותו איך "פסולת gooks" ו "להרוג dinks".
על ידי 1969, מבצע מהיר אקספרס בדלתא המקונג הוא דיווח על יחסי להרוג של 45: 1, עם 10,889 ויאט קונג לוחמים נהרג אך רק נשק 748 התאושש. קווין בקלי ואלכסנדר שימקין ניוזוויק מעריכים כי מחצית ההרוגים הם אזרחים. כאשר יחסי ההרג יש טיפס 134: 1, צבא ארה"ב הוא טבח באזרחי שלי Lai ובמקומות אחרים. אדוארד לנסדייל, שהיה אז גנרל, אמר על השלב הסופי של המלחמה שהניע אותו (ציטוט מתוך דבריו של רוברט טאבר מלחמת הפשפשים): "יש רק אמצעי אחד להביס את האנשים המורדים שלא ייכנעו, וזה ההשמדה. יש רק דרך אחת לשלוט על טריטוריה המניעה התנגדות, והיא להפוך אותה למדבר. במקום שבו אמצעים אלה אינם יכולים, מכל סיבה שהיא, לשמש, המלחמה אבודה ".
מלחמת וייטנאם
סרט של קן ברנס ולין נוביק
PBS: 2017
מלחמת וייטנאם: היסטוריה אינטימית
ג 'פרי C וורד ו קן ברנס
Knopf: 2017
תגובה אחת
הפשע בווייטנאם, בדיוק כמו קוריאה, לא היה אלא התערבות במדינות אחרות במלחמות אזרחים. ארה"ב חשבה שזה השוטר העולמי ועודנו, אם כי שוטר ללא שום מושג על אכיפת חוק אמיתית, כזה שמאכף את דעותיו הקדומות ורעיונותיו הפוליטיים על אחרים.