מאת יוסף אסרטייה, World BEYOND War, אוקטובר 10, 2021
מאתיים מתושבי מחוז אייצ'י, שם אני גר, השיגו זה עתה ניצחון משמעותי לשלום ולצדק. כמו ה אסאחי שימבון דיווח זה עתה, "בית המשפט הגבוה בנגויה הורה למפקד משטרת מחוז לשעבר לשלם כ -1.1 מיליון יין (9,846 דולר) למחוז בגין פריסת משטרת התפרעויות" שלא כחוק "למחוז אוקינאווה כדי לדחות הפגנות צבאיות נגד ארה"ב." משנת 2007 ועד לאחרונה, כמה מתושבי טאקא, כפר היגאשי, ביער ינבארו, אזור נידח בחלק הצפוני של האי אוקינאווה, יחד עם שוחרי שלום רבים ואנשי איכות הסביבה של איי ריוקיו ובכל רחבי ארכיפלג יפן, לעתים קרובות ובעיקשות עוסק במחאות רחוב לשבש את בניית "מסוקים למען חיל הנחתים האמריקאי, שבאים במסגרת הסכם דו -צדדי בין יפן וארצות הברית לשנת 1996".
יער ינבארו הוא אמור להיות אזור מוגן ו היה רשום ברשימת המורשת העולמית של אונסק"ו בחודש יולי השנה, אך ממש באמצע היער הגורם להרס טבעי ומאיים על מוות פוטנציאלי לתושבים יש צלקת על הקרקע, כלומר מתקן האימונים האמריקאי הגדול ביותר באוקינאווה, שנקרא "מחנה גונסאלבס"על ידי אמריקאים, המכונה גם" אזור האימונים ללוחמת הג'ונגל של חיל הנחתים האמריקאי ". אם הבריונות של וושינגטון בבייג'ינג תעורר מלחמה לוהטת על טייוואן, חיי האנשים באזור זה ובכל רחבי איי ריוקיו יהיו בסכנה. האי אוקינאווה רצוף בסיסים צבאיים אמריקאים יותר מכל מקום בעולם, וממשלת יפן בנתה במהירות כמה/כמה בסיסים צבאיים חדשים לצבא משלהם באיים קטנים בשרשרת האי הדרומית של ננסיי (דרומית לאי אוקינאווה וקרוב לטייוואן). הם ממש סיבכו את סין עכשיו, שם "שלוש נושאות מטוסים - שתיים אמריקאיות ואחת בריטית - שהו בשריון מתוך 17 ספינות מלחמה משש מדינות שהתאמנו יחד בים הפיליפיני ", הנמצא ממש מזרחית לים סין הדרומי.
אין זה מקרה שהמילה הראשונה בשם, או ה"באנר "שאפשר לקרוא לה, עבור הקבוצה הקטנה אך הנחושה שלנו שהפגינה כמעט כל מוצאי שבת בשנים האחרונות בעיר נגויה, מחוז אייצ'י היא טאקה. . ה באנר בפייסבוק נכתב, "טאקה והנוקו, הגנו על שלום לכולם, פעולה נגויה" (טאקה הנוקו פחות אין הייווה וו מאמור! נגויה אקושון). שם המקום "טאקה" בשמנו משקף את העובדה שהתחלנו להתכנס בפינת רחוב להפגנות בנגויה - לאוקינאווה - בשנת 2016, כאשר המאבק על זכויות האדם של אנשים בטאקה, נגד מלחמה וכו ', היה אינטנסיבי במיוחד.
המאבק בפרוייקט הבנייה הבסיסי החדש השני, קרי זה בהנוקו, עדיין אינטנסיבי. הקיץ הזה אנחנו ב World BEYOND War התחיל עצומה שאפשר לחתום עליה, להפסיק את הבנייה בהנוקו. בניגוד לטאקה, זה עדיין לא הושלם. לאחרונה נחשף כי ייתכן שהצבא האמריקאי והיפני מתכוון לעשות זאת לשתף את הבסיס החדש בהנוקו.
אחד החברים המחויבים ביותר שלנו, שעסק בפעולה ישירה משפטית ולא אלימה באוקינאווה פעמים רבות; שהוא זמר/כותב שירים אנטי מלחמתי; ואשר מילא לי בחביבות לאחרונה כרכזת יפן עבור World BEYOND War is KAMBE Ikuo. קמבה היה אחד מ -200 התובעים בתביעה שהוזכרה לעיל באסאהי, שם העיתונאי שלהם מסביר את התביעה באופן הבא:
כ -200 תושבים במחוז אייצ'י הצטרפו לתביעה נגד מחלקת המשטרה במחוז. משטרת המהומות באייצ'י נשלחה להיגאשי, כפר בצפון מחוז אוקינאווה, בין יולי לדצמבר 2016. התקיימו בו הפגנות להפגנה על בניית מסוקים לצבא ארה"ב. משטרת המהומות הסירה כלי רכב ואוהלים ששימשו את המפגינים בעצרות. מחוז אייצ'י הוא אחד מכמה מחוזות ששלחו שוטרי מהומות למקום. התובעים טענו כי הפריסה אינה חוקית והתנגדה למטרת המשטרה לשרת את השלטון המקומי.
זהו האוהל שבו התקבצו המפגינים בטאקה ונחבאו מפני הגשם וכו 'התמונה צולמה ביום שבו ניתן פסק הדין על טאקה בנגויה, כאשר במקרה לא היו אנשים באוהל בטאקה. על הדגל כתוב, "עצור את אימוני המטוסים! הגן על החיים ועל החיים שלנו! ”
השער הספציפי הזה לבסיס הטאקה נקרא "שער N1", והוא המקום של הפגנות רבות לאורך השנים.
הטקסט הבא הוא תרגום של הדוח של קמבה, שכתב במיוחד עבורו World BEYOND War, ומתחתיו המקור היפני. דיווחים באנגלית על המצב ב הנוקאו הם הרבה יותר מאשר דיווחים על טאקה, אבל סרט תיעודי של 2013 "כפר ממוקד" מספק תמונת מצב טובה של המאבק הדרמטי בטאקה בין סוכני השלום מצד אחד לבין סוכני האלימות בטוקיו ובוושינגטון מאידך. והמאמר של 2016 מאת ליסה טוריו "האם אוקינאוואים ילידים יכולים להגן על אדמתם ומיםיהם מהצבא האמריקאי?" in האומה מספק סיכום מהיר בכתב של סוגיות הצדק החברתי השונות שמעלה הבנייה של טאקא.
היפוך שיפוטי !! בתוך ה "תביעה כנגד שליחת משטרת המהומות של מחוז אייצ'י לטאקה, אוקינאווה"
ב -22 ביולי 2016 הגישו כ -200 תושבי מחוז אייצ'י תביעה נגד שיגור 500 משטרות התפרעויות משש מחוזות ברחבי יפן כדי לאלץ את בניית מסילות [צבא ארה"ב] בטאקה, בטענה שהשיגור אינו חוקי ודורש כי המחוז מחזיר את עלויות שיגור המשטרה. איבדנו את ענייננו במשפט הראשון בבית המשפט המחוזי בנגויה, אך ב- 7 באוקטובר 2021 קבע בג"ץ במשפט שני, כי יש לשנות את פסק הדין המקורי של המשפט הראשון, כי מחוז [אייצ'י] [ הממשלה] חייבת לחייב את מפקד המשטרה המחוז, שהיה אז המפקד, לשלם 1,103,107 ין [כ -10,000 דולר אמריקאי] בפיצויים. בית המשפט קבע כי החלטתו לשלוח את המשטרה ללא דיון על ידי הוועדה לבטיחות הציבור של מחוז אייצ'י, המפקחת על משטרת המחוז, הייתה בלתי חוקית. (במשפט הראשון, בית המשפט קבע כי למרות שיש פגם משפטי במה שעשה, הפגם תוקן על ידי דו"ח לאחר מעשה, ולכן החלטתו לא הייתה בלתי חוקית).
בית המשפט [במשפט השני] קבע גם כי הוצאת האוהלים והרכבים מול שער Takae N1 "נחשדה באופן בלתי חוקי" וכי פעולות משטרה כגון הסרה בכפייה של משתתפי ישיבה, הקלטת וידאו. , ומחסומי רכבים "חרגו מהיקף החוק ולא כולם יכולים להיחשב כפעולות חוקיות".
רבים מהתובעים השתתפו במערכות הישיבה בטאקה והנוקו והיו עדים להתנהגות לא חוקית וחסרת חוק של המשטרה. בהנוקו עדיין מתקיימות ישיבות בכל יום, ובטאקה, קבוצות התושבים צופות בדריכות [במה שעושים הממשלה היפנית והצבא האמריקאי]. החלטת בית המשפט הכריזה על הליך השיגור כבלתי חוקי, אך אני חושב שעלינו להבהיר באמצעות משפט זה מה המשטרה עושה בפועל באוקינאווה, ולהדגיש את העובדה כי אי חוקיות פעולות המשטרה הוזכרה בפסק דינו של בית המשפט. ניסויים דומים נערכו באוקינאווה, טוקיו ופוקואוקה. פוקואוקה הפסידה בבית המשפט העליון, בעוד שאוקינאווה וטוקיו הפסידו במשפטם הראשון וכעת הם מערערים על החלטות אלה.
ההפגנות בטאקה והנוקו היו "לא אלימות", "לא כנועות" ו"פעולה ישירה ". לטעמי, השאיפה לחוקיות המשטרה בבית המשפט, כמו גם ביצוע ישיבה מול השערים [לבסיסים אלה] מהווים שניהם "פעולה ישירה". לא קל לי להשתתף בפעולות מקומיות (באוקינאווה), אבל אני מחויב להמשיך לעמוד בסולידריות עם תושבי אוקינאווה ואנשי העולם, ולהרוויח מחייתנו מהמשפט בן ארבע השנים שבגינו נאבקנו. תחת הסיסמה "לא הכעס של אוקינאווה, הכעס שלי".
מאת KAMBE Ikuo
「沖 縄 高 江 へ の 愛 知 県 警 派遣 違法 訴訟」 逆 転 勝訴
2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）
N1 ゲ た 、 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX ビ ビ ビ ビ ビ ビ ビ ビ ビ XNUMXあ り 、 必 ず し も て 適 法 に わ れ て て い と 評 で で な 」と と
原告 の 多 く は 高 江 や 辺 野 古 の 座 り 込 み に 参加 し, 警察 の 違法 無法 ぶ り を 目 の 当 た り に し て き ま し た. 辺 野 古 で は 現在 も 毎 日 座 り 込 み が 行 わ れ, 高 江 で も 住民 の 会 に よ る 監視 活動 が 行 わ れ て い ま す. 判決 は 派遣 の 手 続 き を 違法 と し た も の で す が, こ の 裁判 を 通 じ て 沖 縄 で 行 わ れ た 警察 活動 の 実 態 を 明 ら か に し, そ の 違法 性 に つ い て 判決 文 の 中 で 触 れ ら れ た こ と は, と て も 重要 だ と 思 いま す。 同 様 の 裁判 沖 縄 、 東京 福岡 も も 闘 れ 、 は は 裁 裁 裁 １ １ し し し
江 ・ 辺 古 の 活動 は 「従 従 従 従 座 り り り り り り 座 り り り 座 り り り 座. な か な か 現 地 の 行動 に は 参加 で き ま せ ん が, 「沖 縄 の 怒 り で は な い, 私 の 怒 り」 を 合 言葉 に 闘 っ た XNUMX 年 間 の 裁判 を 糧 に, 沖 縄 の 人 々, 世界 の 人 々 と 連 帯 し て い き た い と 思 い ま す。
神 戸 郁 夫
תגובה אחת
תודה!!