אחרי שנתיים של מלחמה באוקראינה, הגיע הזמן לשלום 

חורבות אבדייבקה. קרדיט תמונה: משרד ההגנה הרוסי

מאת Medea Benjamin ו- Nicolas JS Davies, World BEYOND War, פברואר 21, 2024

בעוד אנו מציינים שנתיים תמימות מאז פלשה רוסיה לאוקראינה, כוחות הממשל האוקראיני נסוגו ממנה אבדיבקה, עיירה שהם כבשו לראשונה מהרפובליקה העממית של דונייצק (DPR) שהוכרזה על עצמה ביולי 2014. ממוקמת רק 10 קילומטרים מהעיר דונייצק, אבדייבקה נתנה לכוחות הממשל האוקראיניים בסיס שממנו הפציצה הארטילריה שלהם את דונייצק במשך כמעט עשר שנים. מאוכלוסיה של לפני המלחמה של כ-31,000, העיר התרוקנה והושארה בהריסות.

הטבח ההמוני משני הצדדים בקרב הארוך הזה היה מדד לערך האסטרטגי של העיר לשני הצדדים, אבל הוא גם סמל למחיר האנושי המזעזע של מלחמה זו, שהידרדרה למלחמת התשה אכזרית ועקובה מדם לאורך זמן. קו חזית כמעט סטטי. אף אחד מהצדדים לא השיג הישגים טריטוריאליים משמעותיים בכל שנת הלחימה של 2023, עם רווח נקי לרוסיה של 188 מייל רבוע בלבד, או 0.1% מאוקראינה.

ובעוד זה האוקראינים והרוסים שנלחמים ומתים במלחמת ההתשה הזו עם מעל חצי מיליון הרוגים, ארצות הברית, עם כמה בעלות בריתה המערביות, היא שעמדה בדרכה של שיחות שלום. זה נכון לגבי שיחות בין רוסיה לאוקראינה שהתקיימו במרץ 2022, חודש לאחר הפלישה הרוסית, וזה נכון לגבי שיחות שרוסיה ניסתה ליזום עם ארצות הברית עוד בינואר 2024.

במרץ 2022, רוסיה ואוקראינה נפגשו בטורקיה וניהלו משא ומתן א הסכם שלום זה היה צריך לסיים את המלחמה. אוקראינה הסכימה להפוך למדינה ניטרלית בין מזרח למערב, במודל של אוסטריה או שוויץ, ויתרה על שאיפתה השנויה במחלוקת לחברות בנאט"ו. שאלות טריטוריאליות על קרים והרפובליקות המוצהרות של דונייצק ולוהנסק ייפתרו בדרכי שלום, בהתבסס על הגדרה עצמית של תושבי אותם אזורים.

אבל אז ארה"ב ובריטניה התערבו כדי לשכנע את נשיא אוקראינה וולודומיר זלנסקי לנטוש את הסכם הנייטרליות לטובת מלחמה ארוכה כדי לגרש צבאית את רוסיה מאוקראינה ולהחזיר את קרים ודונבאס בכוח. מנהיגי ארה"ב ובריטניה מעולם לא הודו בפני האנשים שלהם במה שהם עשו, וגם לא ניסו להסביר מדוע הם עשו זאת.

אז הושאר לכל המעורבים האחרים לחשוף פרטים על ההסכם ותפקידי ארה"ב ובריטניה בטרפדותו: הנשיא זלנסקי יועצים; אוקראינית מנהלי המשא ומתן; שר החוץ הטורקי מבלוט Cavusoglu וטורקית דיפלומטים; ראש ממשלת ישראל נפתלי בנט, שהיה מתווך נוסף; וקנצלר גרמניה לשעבר גרהרד שרודר, שתווך עם נשיא רוסיה ולדימיר פוטין עבור אוקראינה.

החבלה האמריקנית בשיחות השלום לא צריכה להפתיע. כל כך הרבה ממדיניות החוץ של ארה"ב עוקב אחר מה שאמור להיות עד עכשיו דפוס שניתן לזהות בקלות וצפוי, שבו המנהיגים שלנו משקרים לנו באופן שיטתי לגבי החלטותיהם ופעולותיהם במצבי משבר, ועד שהאמת ידועה לרווחה, היא יותר מדי מאוחר לבטל את ההשפעות הקטסטרופליות של ההחלטות הללו. אלפי אנשים שילמו בחייהם, אף אחד לא נושא באחריות, ותשומת הלב של העולם עברה למשבר הבא, הסדרה הבאה של שקרים ומרחץ הדמים הבא, שבמקרה הזה הוא עזה.

אבל המלחמה נמשכת באוקראינה, בין אם נשים לב אליה או לא. ברגע שארה"ב ובריטניה הצליחו להרוג את שיחות השלום ולהאריך את המלחמה, היא נקלעה לדפוס בלתי פתיר המשותף למלחמות רבות, שבהן עודדו אוקראינה, ארה"ב והחברות המובילות בברית הצבאית של נאט"ו, או שנוכל לומר הוליכה , על ידי הצלחות מוגבלות בזמנים שונים להארכת והסלמה מתמדת של המלחמה ודחיית דיפלומטיה, למרות העלויות האנושיות ההולכות וגוברות ומחרידות עבור תושבי אוקראינה.

מנהיגי ארה"ב ונאט"ו חזרו על בחילה שהם מחמשים את אוקראינה כדי להעמיד אותה בעמדה חזקה יותר ב"שולחן המשא ומתן", גם כשהם ממשיכים לדחות את המשא ומתן. לאחר שאוקראינה זכתה לרווחה עם ההתקפות המפורסמות שלה בסתיו 2022, יו"ר הרמטכ"לים המשולבים. מארק מילי יצא לציבור בקריאה "לנצל את הרגע" ולחזור לשולחן המשא ומתן מעמדת הכוח שמנהיגי נאט"ו אמרו שהם מחכים לה. על פי הדיווחים, מנהיגי הצבא הצרפתי והגרמני היו נחושים אף יותר בכך שהרגע הזה יהיה קצר מועד אם לא הצליחו לתפוס אותו.

הם צדקו. הנשיא ביידן דחה את קריאות יועציו הצבאיים לחידוש הדיפלומטיה, והמתקפה הכושלת של אוקראינה ב-2023 בזבזה את הסיכוי שלה לנהל משא ומתן מעמדת כוח, והקריבה הרבה יותר חיים כדי להשאיר אותה חלשה יותר מבעבר.

ב-13 בפברואר 2024, לשכת רויטרס במוסקבה שברה את הסיפור שאמרה ארצות הברית לאחרונה נדחה הצעה רוסית חדשה לפתוח מחדש את המשא ומתן לשלום. מקורות רוסים מרובים המעורבים ביוזמה אמרו לרויטרס כי רוסיה הציעה שיחות ישירות עם ארה"ב להכריז על הפסקת אש לאורך קווי החזית הנוכחיים של המלחמה.

לאחר שהסכם השלום של רוסיה עם אוקראינה במרץ 2022 הוטל וטו על ידי ארה"ב, הפעם רוסיה פנתה ישירות לארצות הברית לפני עירבו את אוקראינה. הייתה פגישה של מתווכים בטורקיה, ופגישה בין שר החוץ בלינקן, מנהל ה-CIA ברנס והיועץ לביטחון לאומי סאליבן בוושינגטון, אבל התוצאה הייתה הודעה מסאליבן שארה"ב מוכנה לדון בהיבטים אחרים של ארה"ב-רוסית. יחסים, אבל לא שלום באוקראינה.

וכך נמשכת המלחמה. רוסיה היא עדיין יורה 10,000 פגזי ארטילריה ביום לאורך קו החזית, בעוד אוקראינה יכולה לירות רק 2,000. במיקרוקוסמוס של המלחמה הגדולה יותר, כמה תותחנים אוקראינים אמרו לכתבים שהם רשאים לירות רק 3 פגזים בלילה. כפי שאמר סם קראני-אוונס ממכון החשיבה הצבאי RUSI בבריטניה לגרדיאן, "מה שזה אומר הוא שהאוקראינים לא יכולים לדכא את הארטילריה הרוסית יותר, ואם האוקראינים לא יכולים לירות בחזרה, כל מה שהם יכולים לעשות זה לנסות לִשְׂרוֹד."

יוזמה אירופית ממארס 2023 לייצר מיליון פגזים עבור אוקראינה בשנה נפלה בהרבה הפקת בערך 600,000. ייצור הפגזים החודשי בארה"ב באוקטובר 2023 היה 28,000 פגזים, עם יעד של 37,000 פגזים בחודש עד אפריל 2024. ארה"ב מתכננת להגדיל את הייצור ל-100,000 קונכיות בחודש, אבל זה ייקח עד אוקטובר 2025.

בינתיים, רוסיה כבר מייצרת 4.5 מיליון פגזי ארטילריה בשנה. לאחר שהוציאה פחות מעשירית מתקציב הפנטגון במהלך 20 השנים האחרונות, איך רוסיה מסוגלת לייצר פי 5 יותר פגזי ארטילריה מאשר ארה"ב ובעלות בריתה בנאט"ו ביחד?

ריצ'רד קונולי של RUSI מוסבר לגרדיאן כי בעוד שמדינות המערב הפריטו את ייצור הנשק שלהן ופירקו כושר ייצור "עודף" לאחר תום המלחמה הקרה למען רווחי התאגידים, "הרוסים... מסבסדו את התעשייה הביטחונית, ורבים היו אומרים בזבוז כסף עבור האירוע שיום אחד הם צריכים כדי להיות מסוגלים להגדיל אותו. אז זה היה לא יעיל מבחינה כלכלית עד 2022, ואז פתאום זה נראה כמו תכנון מאוד ממולח".

הנשיא ביידן היה להוט לשלוח יותר כסף לאוקראינה - סכום עתק של 61 מיליארד דולר - אך חילוקי דעות בקונגרס האמריקני בין תומכי אוקראינה דו-מפלגתיים לבין פלג רפובליקני המתנגד למעורבות ארה"ב עיכבו את הכספים. אבל גם אם לאוקראינה היו אינפוזיות אינסופיות של נשק מערבי, יש לה בעיה חמורה יותר: רבים מהחיילים שגייסה להילחם במלחמה זו ב-2022 נהרגו, נפצעו או נתפסו, ומערכת הגיוס שלה נגועה בשחיתות ובמחסור. של התלהבות מהמלחמה בקרב רוב אנשיה.

באוגוסט 2023 פיטרה הממשלה את ראשי הגיוס הצבאיים בכל 24 אזורי המדינה לאחר שנודע לרווחה שהם היו באופן שיטתי שידול שוחד כדי לאפשר לגברים להימנע מגיוס ולהשיג מעבר בטוח מהארץ. ערוץ Open Ukraine Telegram דיווח, "משרדי הרישום והגיוס הצבאיים מעולם לא ראו כסף כזה לפני כן, וההכנסות מחולקות בצורה שווה אנכית לפסגה".

הפרלמנט האוקראיני דן בנושא חדש גִיוּס חוֹבָה חוק, עם מערכת רישום מקוונת הכוללת אנשים המתגוררים בחו"ל ועם קנסות על אי רישום או גיוס. הפרלמנט כבר הצביע נגד הצעת חוק קודמת שחברים מצאו לה דרקונית מדי, ורבים חוששים שגיוס כפוי יוביל להתנגדות גיוס נרחבת יותר, או אפילו להפיל את הממשלה.

אולקסי ארסטוביץ', דוברו לשעבר של הנשיא זלנסקי, אמר לאתר Unherd ששורש בעיית הגיוס של אוקראינה הוא שרק 20% מהאוקראינים מאמינים בלאומיות האוקראינית האנטי-רוסית ששולטת בממשלות אוקראינה מאז הפלת ממשלת ינוקוביץ' ב-2014. מה עם 80% הנותרים?" המראיין שאל.

"אני חושב שלרובם הרעיון שלהם הוא של מדינה רב לאומית ורב-תרבותית", השיב ארסטוביץ'. "וכשזלנסקי נכנס לשלטון ב-2019, הם הצביעו בעד הרעיון הזה. הוא לא ניסח את זה ספציפית אבל לזה הוא התכוון כשאמר, 'אני לא רואה הבדל בסכסוך השפה האוקראינית-רוסית, כולנו אוקראינים גם אם אנחנו מדברים שפות שונות'".

"ואתם יודעים", המשיך ארסטוביץ', "הביקורת הגדולה שלי על מה שקרה באוקראינה בשנים האחרונות, במהלך הטראומה הרגשית של המלחמה, היא הרעיון הזה של הלאומיות האוקראינית שחילקה את אוקראינה לאנשים שונים: דוברי אוקראינה ו דוברי רוסית כמעמד שני של אנשים. זה הרעיון המסוכן העיקרי וסכנה גרועה יותר מהתוקפנות הצבאית הרוסית, כי אף אחד מ-80% מהאנשים האלה לא רוצה למות למען מערכת שבה הם אנשים מהמעמד השני".

אם האוקראינים לא ששים להילחם, תארו לעצמכם איך אמריקאים יתנגדו להישלח להילחם באוקראינה. מחקר של מכללת המלחמה של צבא ארה"ב ב-2023 על "לקחים מאוקראינה" מצא כי המלחמה הקרקעית של ארה"ב עם רוסיה שהיא ארצות הברית העריכה להילחם יהיה כרוך בכ-3,600 הרוגים אמריקאים ביום, הרג והשחתה של חיילים אמריקאים רבים מדי שבועיים כפי שעשו המלחמות באפגניסטן ובעיראק בעשרים שנה. בהד למשבר הגיוס הצבאי של אוקראינה, סיכמו המחברים, "דרישות כוחות לחימה בקנה מידה גדול עשויות לדרוש מושג מחדש של כוח המתנדבים של שנות ה-1970 וה-1980 ומהלך לקראת גיוס חלקי".

מדיניות המלחמה של ארה"ב באוקראינה מבוססת בדיוק על הסלמה הדרגתית כזו ממלחמת פרוקסי למלחמה בקנה מידה מלא בין רוסיה לארה"ב, אשר מואפל באופן בלתי נמנע על ידי הסיכון של מלחמה גרעינית. זה לא השתנה כבר שנתיים, וזה לא ישתנה אלא אם ועד שהמנהיגים שלנו ינקטו גישה שונה בתכלית. זה כרוך בדיפלומטיה רצינית לסיים את המלחמה בתנאים שעליהם רוסיה ואוקראינה יכולות להסכים, כפי שעשו בהסכם הנייטרליות ממארס 2022.

מדיאה בנג'מין וניקולס JS דייויס הם המחברים של מלחמה באוקראינה: הגיון של קונפליקט חסר היגיון, פורסם על ידי OR Books בנובמבר 2022.

מדיאה בנימין הוא המייסד של CODEPINK לשלום, ומחברם של מספר ספרים, כולל בתוך איראן: ההיסטוריה האמיתית והפוליטיקה של הרפובליקה האסלאמית של איראן.

ניקולה JS דייוויס הוא עיתונאי עצמאי, חוקר CODEPINK ומחברו של דם על ידינו: הפלישה האמריקאית והשמדת עירק.

השאירו תגובה

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

מאמרים נוספים

תורת השינוי שלנו

איך לשים קץ למלחמה

אתגר העבר לשלום
אירועים נגד מלחמה
עזרו לנו לצמוח

תורמים קטנים ממשיכים לנו להמשיך

אם תבחר לתרום תרומה חוזרת של לפחות $15 לחודש, תוכל לבחור מתנת תודה. אנו מודים לתורמים החוזרים שלנו באתר האינטרנט שלנו.

זו ההזדמנות שלך לדמיין מחדש את א world beyond war
חנות WBW
תרגם לכל שפה