מאת אן רייט
תצלום של ילדים רוסים שמשתתפים במחנה נוער בשם ארטק בקרים. צילום אן רייט
בדיוק סיימתי שבועיים בביקור בערים בארבעה אזורים ברוסיה. השאלה היחידה שנשאלה שוב ושוב הייתה, "מדוע אמריקה שונאת אותנו? למה אתה עושה דמוניזציה עלינו? " רובם יוסיפו קאווה - "אני אוהב אנשים אמריקאים ואני חושב שאתה אוהב אותנו באופן אינדיבידואלי, אבל למה הממשלה האמריקאית שונאת את הממשלה שלנו?"
מאמר זה מורכב מההערות והשאלות שנשאלו בפני משלחת 20 האנשים שלנו ולי כפרט. אני לא מנסה להגן על הדעות אלא להציע אותן כתובנה לחשיבה של רבים מהאנשים שהתקשרנו בישיבות וברחובות.
אף אחת מהשאלות, ההערות או ההשקפות לא מספרת את הסיפור המלא, אבל אני מקווה שהם נותנים תחושה לרצונו של הרוסי הרגיל שמדינתה ואזרחיה מכובדים כעם ריבוני עם היסטוריה ארוכה ושהיא לא תמוניזציה כ מדינה מחוץ לחוק או אומה "מרושעת". לרוסיה יש את הפגמים והמקום לשיפור בתחומים רבים, בדיוק כמו שלכל אומה, כולל בוודאות, את ארצות הברית.
רוסיה החדשה נראית כמוך - עסקים פרטיים, בחירות, טלפונים ניידים, מכוניות, פקקי תנועה
אחד העיתונאים בגיל העמידה בעיר קרסנודר התייחס, "ארצות הברית עבדה קשה כדי לקרוס את ברית המועצות, והיא עשתה זאת. רצית לעשות מחדש את רוסיה כמו ארצות הברית - מדינה דמוקרטית וקפיטליסטית שבה החברות שלך יכולות להרוויח כסף - ועשית את זה.
אחרי 25 שנה אנחנו עם חדש שונה בהרבה מברית המועצות. הפדרציה הרוסית יצרה חוקים שאפשרו להיווצר מחלקת עסקים פרטית גדולה. הערים שלנו נראות עכשיו כמו הערים שלך. יש לנו בורגר קינג, מקדונלדס, רכבת תחתית, סטארבקס וקניונים מלאים במספר עצום של מיזמים עסקיים רוסיים לחלוטין למעמד הביניים. יש לנו חנויות רשת עם סחורה ואוכל, בדומה לוול מארט וטארגט. יש לנו חנויות בלעדיות עם בגדי קוסמטיקה מהשורה הראשונה ועשירים יותר. אנחנו נוהגים במכוניות חדשות (ומבוגרות) עכשיו בדיוק כמו שאתה עושה. יש לנו פקקי תנועה מסיביים בערים שלנו, בדיוק כמוכם. יש לנו מטרופולינים נרחבים, בטוחים וזולים בכל הערים הגדולות שלנו, בדיוק כמו שיש לכם. כשאתה טס ברחבי ארצנו, זה נראה בדיוק כמו שלך, עם יערות, שדות חווה, נהרות ואגמים - רק גדול יותר, אזורי זמן רבים יותר.
רוב האנשים על אוטובוסים במטרו מסתכלים על הטלפונים הניידים שלנו עם האינטרנט, בדיוק כמו שאתה עושה. יש לנו אוכלוסיית נוער חכמה כי הוא קרוא וכתוב המחשב ורובם מדברים כמה שפות.
שלחת את המומחים שלך בנושא הפרטה, בנקאות בינלאומית, בורסות. דחקת בנו למכור את תעשיות המדינה הענקיות שלנו למגזר הפרטי במחירים נמוכים עד כדי גיחוך, ויצרו את האוליגרכים המיליארדרים המראים במובנים רבים את האוליגרכים של ארצות הברית. והרווחת כסף ברוסיה מההפרטה הזו. חלק מהאוליגרכים נמצאים בכלא בגין הפרת חוקינו, כמו גם חלקם.
שלחת אלינו מומחים לבחירות. למעלה מ- 25 שנה קיימנו בחירות. ובחרנו כמה פוליטיקאים שאינך אוהב, וכמה שאנו כפרטים אולי לא אוהבים. יש לנו שושלות פוליטיות, בדיוק כמוך. אין לנו ממשלה מושלמת וגם לא פקידי ממשל מושלמים - וזה גם מה שאנחנו צופים בממשלת ארה"ב ובפקידיה. יש לנו שתל ושחיתות בממשלה ומחוצה לה, בדיוק כמוך. חלק מהפוליטיקאים שלנו נמצאים בכלא על הפרת חוקינו, בדיוק כמו שחלק מהפוליטיקאים שלך נמצאים בכלא על הפרת חוקיך.
ויש לנו את העניים בדיוק כמוך. יש לנו כפרים, עיירות וערים קטנות שנאבקים עם הגירה לערים הגדולות עם אנשים שעוברים בתקווה למצוא עבודה, בדיוק כמוך.
מעמד הביניים שלנו מטייל ברחבי העולם, בדיוק כמוך. למעשה, בתור מדינת האוקיאנוס השקט בדיוק כמו ארה"ב, אנו מביאים איתנו כל כך הרבה כסף תיירותי בטיולינו, עד שטחי האי שלך באוקיאנוס השקט גואם וחבר העמים של צפון מריאנות ניהלו משא ומתן עם הממשלה הפדרלית בארה"ב כדי לאפשר לתיירים רוסים להיכנס. בשתי השטחים האמריקניים האלה במשך 45 יום ללא הוויזה האמריקאית הגוזלת זמן ויקר. http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
יש לנו תוכנית מדע וחלל חזקה ושותף מרכזי בתחנת החלל הבינלאומית. שלחנו את הלוויין הראשון לחלל ואת בני האדם הראשונים לחלל. הרקטות שלנו עדיין לוקחות אסטרונאוטים לתחנת החלל בזמן שתוכנית נאס"א שלך צומצמה.
תרגילי צבא נאט"ו מסוכנים המאיימים על גבולותינו
יש לך בעלי ברית שלך ויש לנו בעלי ברית שלנו. אמרת לנו במהלך פירוק ברית המועצות כי לא תגייס מדינות מהגוש המזרחי לנאט"ו, ובכל זאת עשית זאת. עכשיו אתה מציב סוללות טילים לאורך הגבול שלנו ואתה מבצע תרגילים צבאיים גדולים עם שמות מוזרים כמו אנקונדה, הנחש החונק, לאורך גבולותינו.
אתה אומר שרוסיה עלולה לפלוש למדינות שכנות ויש לך תרגילים צבאיים מסוכנים גדולים במדינות בגבולותינו עם מדינות אלה. לא בנינו את כוחות הצבא הרוסי שלנו לאורך הגבולות האלה עד שהמשכת להיות שם "תרגילים" צבאיים גדולים יותר ויותר. אתה מתקין "הגנות" טילים במדינות בגבולותינו, בתחילה אומר שהם נועדו להגן מפני טילים איראניים ועכשיו אתה אומר שרוסיה היא התוקפנית והטילים שלך מכוונים אלינו.
לביטחון הלאומי שלנו, עלינו להגיב, אך אתה משמיץ אותנו על תגובה שתהיה לך אם לרוסיה יהיו תמרונים צבאיים לאורך חוף אלסקה או באיי הוואי או עם מקסיקו בגבול הדרומי או עם קנדה בגבול הצפוני שלך.
סוריה
יש לנו בעלי ברית במזרח התיכון כולל סוריה. במשך עשרות שנים היו לנו קשרים צבאיים עם סוריה והנמל הסובייטי / הרוסי היחיד בים התיכון הוא בסוריה. מדוע לא צפוי שנעזור בהגנה על בעל בריתנו, כאשר המדיניות המוצהרת של מדינתך היא ל"שינוי משטר "של בעל בריתנו - והוצאת מאות מיליוני דולרים לשינוי משטר סורי?
עם זאת, הצילנו את רוסיה את ארה"ב משגיאה פוליטית וצבאית עצומה בשנת 2013, כאשר ארה"ב הייתה נחושה לתקוף את ממשלת סוריה בגין "חציית הקו האדום" כאשר התקלה כימית מחרידה שהרגה מאות באופן טרגי הושמעה בטעות באסד. מֶמְשָׁלָה. סיפקנו לך תיעוד לפיו ההתקפה הכימית לא הגיעה מממשלת אסד ותיווכנו עם ממשלת סוריה בעסקה בה העבירו את ארסנל הנשק הכימי שלהם לקהילה הבינלאומית להשמדה.
בסופו של דבר רוסיה דאגה להשמדת הכימיקלים וסיפקת ספינה אמריקאית מעוצבת במיוחד שביצעה את ההרס. ללא התערבות רוסית, התקפה ישירה של ארה"ב על ממשלת סוריה בגין הטענה המוטעית של שימוש בכלי נשק כימיים הייתה מביאה לכאוס גדול יותר, להרס ולייצוב בסוריה.
רוסיה הציעה לארח שיחות עם ממשלת אסד בנוגע לחלוקת כוח עם גורמי האופוזיציה. אנחנו, כמוך, לא רוצים לראות השתלטות על קבוצה רדיקלית כמו דאעש על סוריה שתשתמש באדמת סוריה להמשך משימתה לערער את היציבות באזור. המדיניות שלך ומימון שינוי המשטר בעירק, באפגניסטן, בתימן, בלוב ובסוריה יצרו חוסר יציבות וכאוס שמגיע לכל רחבי העולם.
הפיכה באוקראינה וקרים להתאחד עם רוסיה
אתה אומר שקרים סופחה על ידי רוסיה ואנחנו אומרים שקרים "התאחדה" עם רוסיה. אנו מאמינים כי ארה"ב נתנה חסות להפיכה של ממשלת אוקראינה שנבחרה שבחרה לקבל הלוואה מרוסיה ולא מהאיחוד האירופי וקרן המטבע. אנו מאמינים כי הפיכה והממשלה שהתקבלה הובאו לשלטון באופן לא חוקי באמצעות תוכנית "שינוי המשטר" שלך המיליון מיליון דולר. אנו יודעים שעוזרת מזכירת המדינה לענייני אירופה ויקטוריה נולנד תיארה בשיחת טלפון כי שירותי הביון שלנו הקליטו את מנהיג ההפיכה הפרו-מערב / נאט"ו כ"בחור שלנו-יאץ ". http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
בתגובה כי ממשלת ארה"ב בחסות הממשלה האלימה השתלטו על הממשלה הנבחרת של אוקראינה עם הבחירות לנשיאות מתוכננת בתוך שנה, הרוסים באוקראינה, במיוחד אלה בחלק המזרחי של אוקראינה ואלה בקרים פחדו מאוד אנטי-רוסית, שהשתלטה על ידי כוחות ניאו-פאשיסטים שהיו בזרוע המיליציה של ההשתלטות.
עם השתלטות ממשלת אוקראינה, רוסים אתניים שהרכיבו את רוב אוכלוסיית קרים במשאל עם, השתתפו למעלה מ- 95 אחוזים מאוכלוסיית קרים, 80 אחוז הצביעו להתאחד עם הפדרציה הרוסית במקום להישאר עם אוקראינה. כמובן שחלק מאזרחי קרים לא הסכימו ועזבו להתגורר באוקראינה.
אנו תוהים האם אזרחי ארצות הברית מבינים שהצי הדרומי של הצבא של הפדרציה הרוסית נמצא בנמלי הים השחור בחצי האי קרים ולאור ההשתלטות האלימה על אוקראינה שממשלתנו חשבה שזה חיוני להבטיח גישה לנמלים האלה. על בסיס הביטחון הלאומי הרוסי, הציבה הדומא (הפרלמנט) הרוסית לקבל את תוצאות משאל העם וסיפחה את קרים כרפובליקה של הפדרציה הרוסית והעניקה מעמד של עיר פדרלית לנמל הים החשוב של סבסטופול.
סנקציות על קרים ועל רוסיה כפול התקנים
בעוד שממשלות ארה"ב ואירופה קיבלו ושמחו להפלת האלימות של הממשלה הנבחרת באוקראינה, הן מדינות ארה"ב והן מדינות אירופה נקמו מאוד על משאל העם הלא אלים של תושבי קרים והטיחו את קרים בכל מיני סנקציות ש צמצמו את התיירות הבינלאומית, הענף העיקרי של חצי האי קרים, כמעט לכלום. בעבר בחצי האי קרים קיבלנו למעלה מ -260 ספינות תענוגות מלאות בנוסעים בינלאומיים מטורקיה, יוון, איטליה, צרפת, ספרד ואזורים אחרים באירופה. עכשיו, בגלל הסנקציות אין לנו כמעט תיירים אירופאים. אתה הקבוצה האמריקאית הראשונה שראינו מזה למעלה משנה. כעת, העסק שלנו הוא עם אזרחים אחרים מרוסיה.
ארה"ב והאיחוד האירופי הטילו שוב סנקציות על רוסיה. הרובל הרוסי פיחות כמעט 50 אחוזים, חלקם מהפחתת מחיר הנפט העולמי, אך חלק מהסנקציות שהקהילה הבינלאומית הטילה על רוסיה מחצי האי קרים "איחוד מחדש".
אנחנו מאמינים שאתה רוצה שהסנקציות יפגעו בנו כדי שנוכל להפיל את הממשלה הנבחרת שלנו, בדיוק כמו שאתה מעמיד סנקציות על עיראק על מנת שהדיירים יסגרו את סדאם חוסיין, או את צפון קוריאה, או את איראן, למען העם של אותן מדינות להפיל את ממשלותיהן .
לסנקציות השפעה הפוכה ממה שאתה רוצה. אמנם אנו יודעים שהסנקציות פוגעות באדם הרגיל, ואם נותר על אוכלוסייה לאורך זמן יכול להרוג באמצעות תת תזונה ומחסור בתרופות, הסנקציות הפכו אותנו לחזקים יותר.
עכשיו, אולי לא נקבל את הגבינות והיינות שלך, אבל אנחנו מפתחים או מפתחים מחדש את הענפים שלנו והפכנו לסמוך יותר על עצמנו. כעת אנו רואים כיצד ניתן להשתמש במנטרת הסחר הגלובליזציה של ארצות הברית כנגד מדינות שמחליטות שלא ללכת יחד עם ארה"ב על סדר יומה הפוליטי והצבאי העולמי. אם מדינתך תחליט לא ללכת יחד עם ארצות הברית, אתה תנותק מהשווקים הגלובליים שהסכמי הסחר תלו בהם.
אנו תוהים מדוע תקן כפול? מדוע המדינות החברות באומות המאוחדות לא הטילו סנקציות על ארצות הברית מאז שפלשת לכבוש מדינות והרגת מאות אלפים בעיראק, באפגניסטן, בלוב, בתימן ובסוריה.
מדוע ארה"ב אינה אחראית לחטיפה, ביצוע יוצא דופן, עינויים ומאסר של כמעט 800 אנשים שהיו מוחזקים בגולאג שנקרא Guantanamo?
חיסול נשק גרעיני
אנחנו רוצים לחסל את הנשק הגרעיני. בניגוד לך, מעולם לא השתמשנו בנשק גרעיני על אנשים. למרות שאנו רואים נשק גרעיני ככלי הגנה, יש לבטל אותם משום שלטעות פוליטית או צבאית אחת יהיו השלכות הרסניות על הפלנטה כולה.
אנחנו מכירים את עלויות המלחמה
אנחנו יודעים את המחיר הנורא של המלחמה. סבא וסבתא שלנו מזכירים לנו את 27 מיליון אזרחים סובייטיים נהרגו במהלך מלחמת העולם השנייה, סבא וסבתא שלנו לספר לנו על המלחמה הסובייטית באפגניסטן 1980s ואת הקשיים הנובעים המלחמה הקרה.
אנחנו לא מבינים מדוע המערב ממשיך להשחית אותנו ולהשמיד דמוניזציה כשאנחנו דומים לך כל כך. גם אנו מודאגים מאיומים על ביטחוננו הלאומי וממשלתנו מגיבה בדרכים רבות כמו שלך. איננו רוצים עוד מלחמה קרה, מלחמה שבה כולם ננשכים בכפור, או גרוע מכך, מלחמה שתהרוג מאות אלפים, אם לא מיליוני אנשים.
אנחנו רוצים עתיד שלווה
אנחנו הרוסים גאים בהיסטוריה ארוכה שלנו ואת המורשת.
אנחנו רוצים עתיד מזהיר לעצמנו ולמשפחות שלנו ... ולמען שלך.
אנחנו רוצים לחיות בעולם שליו.
אנחנו רוצים לחיות בשלום.
על המחבר: אן רייט שירתה 29 שנים במילואים של צבא ארה"ב / צבא ופרשה כקולונל. היא כיהנה גם 16 שנה כדיפלומט אמריקני בשגרירויות ארה"ב בניקרגואה, גרנדה, סומליה, אוזבקיסטן, קירגיזסטן, סיירה לאונה, מיקרונזיה, אפגניסטן ומונגוליה. היא התפטרה מממשלת ארה"ב במרץ 2003 בהתנגדות למלחמת הנשיא בוש בעירק. היא המחברת המשותפת של "נבדל: קולות מצפון".
