מאת קאתי קלי
לפני הפצצת ההלם והיראה בעיראק ב-2003, קבוצה של פעילים שחיו בבגדד הייתה יוצאת באופן קבוע לאתרי עיר שהיו חיוניים לשמירה על הבריאות והרווחה בבגדד, כגון בתי חולים, מתקני חשמל, מתקני טיהור מים ובתי ספר. ולשרשור כרזות ויניל גדולות בין העצים מחוץ לבניינים הללו, שעליהם נכתב: "להפציץ את האתר הזה יהיה פשע מלחמה." עודדנו אנשים בערים בארה"ב לעשות את אותו הדבר, מנסים לבנות אמפתיה לאנשים הלכודים בעיראק, בציפייה להפצצה אווירית איומה.
באופן טראגי, למרבה הצער, הכרזות חייבות לגנות שוב את פשעי המלחמה, והפעם מהדהדים זעקה בינלאומית כי בשעה של תקיפות אוויריות בעבר יום שבת בבוקר, ארה"ב הפציצה שוב ושוב בית חולים רופאים ללא גבולות בקונדוז, מתקן ששירת את העיר החמישית בגודלה באפגניסטן והאזור שמסביב.
כוחות ארה"ב/נאט"ו ביצעו את התקיפה האווירית בערך 2AM ב-3 באוקטובר. רופאים ללא גבולות כבר הודיעו לכוחות ארה"ב, נאט"ו והאפגניסטן על הקואורדינטות הגיאוגרפיות שלהם כדי להבהיר שהמתחם שלהם, בגודל של מגרש כדורגל, הוא בית חולים. כאשר הפצצות הראשונות נפלו, הצוות הרפואי התקשר מיד למפקדת נאט"ו כדי לדווח על התקיפה במתקן שלה, ובכל זאת התקיפות נמשכו, במרווחים של 15 דקות, עד 3: 15 הבוקר, הרג 22 אנשים. 12 מההרוגים היו צוות רפואי; עשרה היו חולים, ושלושה מהחולים היו ילדים. לפחות 37 בני אדם נוספים נפצעו. אחד הניצולים אמר שהחלק הראשון של בית החולים שנפגע הוא היחידה לטיפול נמרץ.
"מטופלים בערו במיטותיהם", אמרה אחות אחת, עדת ראייה לפיגוע נמרץ. "אין מילים לכמה נורא זה היה". התקיפות האוויריות של ארה"ב נמשכו, גם לאחר שפקידי רופאים ללא גבולות הודיעו לצבא ארה"ב, נאט"ו ואפגניסטן כי מטוסי הקרב תוקפים את בית החולים.
לכוחות הטליבאן אין כוח אווירי, וצי חיל האוויר האפגני כפוף לארה"ב, כך שהיה ברור לחלוטין שארה"ב ביצעה פשע מלחמה.
צבא ארה"ב מסר כי הנושא נמצא בחקירה. עוד אחד ברכבת אינסופית של התנצלויות קודרות; מרגישים את כאב המשפחות אבל סליחה של כל מקבלי ההחלטות המעורבים נראית בלתי נמנעת. רופאים ללא גבולות דרשו חקירה שקופה ועצמאית, שנאספה על ידי גוף בינלאומי לגיטימי וללא מעורבות ישירה של ארה"ב או על ידי כל צד לוחם אחר בסכסוך האפגני. אם חקירה כזו תתרחש, והיא מסוגלת לאשר שזה היה פשע מלחמה מכוון, או פשע מלחמה מזניח בצורה רצחנית, כמה אמריקאים ילמדו אי פעם על פסק הדין?
ניתן להכיר בפשעי מלחמה כאשר הם מבוצעים על ידי אויבים רשמיים של ארה"ב, כאשר הם מועילים להצדקת פלישות ומאמצים לשינוי משטר.
חקירה אחת שארה"ב לא הצליחה לבצע תגיד לה כמה קונדוז נזקק לבית החולים הזה. ארה"ב תוכל לחקור דוחות של SIGAR ("מפקח כללי לשיקום אפגניסטן") המספרים את "מתקני הבריאות במימון ארה"ב" של אפגניסטן, הממומנים לכאורה באמצעות USAID, שאפילו לא ניתן לאתר, 189 מיקומים לכאורה שבקואורדינטות שלהם אין בניינים בטווח של 400 רגליים. ב-25 ביוני שלהםth מכתב שהם כותבים בצורה מדהימה, "הניתוח הראשוני של המשרד שלי של נתוני USAID ותמונות גיאו-מרחביות הוביל אותנו לשאלה האם ל-USAID יש מידע מיקום מדויק עבור 510 - כמעט 80 אחוז - מתוך 641 מתקני הבריאות הממומנים על ידי תוכנית PCH." הוא מציין ששישה מהמתקנים האפגניים נמצאים למעשה בפקיסטן, שישה בטג'יקסטן ואחד בים התיכון.
כעת נראה שיצרנו עוד בית חולים לרפאים, הפעם לא יש מאין אלא מקירות מתקן נחוץ נואשות שהם כעת הריסות חרוכות, שממנו הוצאו גופות הצוות והמטופלים. ובית החולים אבוד לקהילה מבועתת, רוחות הרפאים של המתקפה הזו הן, שוב, מעבר ליכולת של כל אחד למנות. אבל בשבוע שקדם למתקפה זו, הצוות שלה טיפל ב-345 פצועים, 59 מהם ילדים.
ארה"ב הראתה לעצמה מזמן את מצביא המלחמה האדיר ביותר שנלחם באפגניסטן, שמהווה דוגמה לכוח אכזרי שמפחיד אנשים כפריים שתוהים למי הם יכולים לפנות להגנה. ביולי 2015, מטוסי מפציץ אמריקאים תקפו מתקן של צבא אפגניסטן במחוז לוגאר, והרגו עשרה חיילים. הפנטגון אמר שהאירוע הזה יהיה גם בחקירה. נראה כי מעולם לא פורסמה מסקנה פומבית של החקירה. לא תמיד יש אפילו התנצלות.
זה היה טבח, בין אם של חוסר זהירות או של שנאה. אחת הדרכים להצטרף לזעקה נגדה, לדרוש לא רק חקירה אלא סיום סופי לכל פשעי המלחמה של ארה"ב באפגניסטן, תהיה להתאסף מול מתקני בריאות, בתי חולים או יחידות טראומה, נושאת שילוט שאומר: "להפצצה המקום הזה יהיה פשע מלחמה." הזמינו את אנשי בית החולים להצטרף לאספה, הודיעו לתקשורת המקומית והחזיקו שלט נוסף שאומר: "זה נכון גם באפגניסטן".
עלינו לאשר את זכותם של האפגנים לטיפול רפואי ולבטיחות. ארה"ב צריכה להציע לחוקרים גישה ללא הפרעה למקבלי ההחלטות בהתקפה זו ולשלם כדי לבנות את בית החולים עם פיצויים על הסבל שנגרם לאורך ארבע עשרה שנות המלחמה והכאוס המיוצר באכזריות. לבסוף, ולמען הדורות הבאים, עלינו לתפוס את האימפריה הנמלטת שלנו ולהפוך אותה לאומה שאנו יכולים למנוע מלבצע את הזוועה המגונה חסרת היסוד שהיא מלחמה.
קאתי קלי (Kathy@vcnv.org) שיתוף קואורדינטות קולות עבור אי-אלימות יצירתית (vcnv.org) היא חזרה מאפגניסטן באמצע ספטמבר, 2015, שם הייתה אורחת של מתנדבי השלום באפגניסטן (שלנו)
