אפריל 14, 2020
אל האני קואליציית המילטון להפסקת המלחמה ותנועת השלום בקוויבק Mouvement Québécois pour la paix / קוויבק הועברו היום לראש הממשלה ג'סטין טרודו מכתב גלוי של מאה קנדים בולטים, בו הוא מבקש מהראש הממשלה להשעות את הסנקציות הכלכליות של קנדה נגד עשרים המדינות שנגדן היא שומרת כיום על "כלכלה כופה זו". אמצעים". מטרת הבקשה למר טרודו היא לאפשר למדינות הסנקציות, ואכן העולם כולו, להתמודד טוב יותר עם מגיפת קוביד -19. בקשה זו מהדהדת את פנייתו של מזכ"ל האו"ם אנטוניו גוטררס למדינות G-20 ב- 23 במרץ 2020, על אותן מדינות "לוותר על סנקציות שהוטלו על מדינות כדי להבטיח גישה למזון, אספקת בריאות חיונית ותמיכה רפואית COVID-19 . "
למידע נוסף ניתן ליצור קשר עם קן סטון בהמילטון, אונטריו בטלפון 905-383-7693 (תא 289-382-9008) או kenstone@cogeco.ca, ו / או פייר יסמין במונטריאול, קוויבק, בטלפון 819-847-1332 או jasmin.pierre@uqam.ca.
נוסח המכתב הפתוח לראש הממשלה טרודו מופיע תחילה באנגלית, אחר כך בצרפתית.
אתה יכול להוריד מסמך Word של פרסום זה ומכתב פתוח בקישור למטה:
הנכבד הנכבד ג'סטין טרודו
אפריל 13, 2020
ראש ממשלת קנדה
אדון נכבד:
במכתב שלו למנהיגי מדינות ה- G23, 2020 במרץ 20, הצהיר מזכ"ל האו"ם אנטוניו גוטרס, "אני מעודד את הוויתור על הסנקציות שהוטלו על מדינות בכדי להבטיח גישה למזון, אספקת בריאות חיונית ו- COVID-19 תמיכה. זה הזמן שהסולידריות לא תרצה ... הבה נזכור שאנחנו רק חזקים כמו מערכת הבריאות החלשה ביותר בעולם המחוברים בינינו. "1 במקביל, שגרירי שמונה מדינות המושפעות כיום מסנקציות כלכליות, כלומר קובה, איראן, ונצואלה, סוריה, ניקרגואה, סין, רוסיה וצפון קוריאה, עתרו למזכ"ל הכללי "להסיר את אלה באופן מיידי ומלא ( אמצעים כלכליים כפייתיים) המאפשרים למדינות להגיב למגיפה של נגיף הכורון. "2 יתר על כן, בהודעת הפסחא שלו, הדהד האפיפיור פרנסיס את קריאתו של מר גוטרס להשעות את הסנקציות הכלכליות כעת.
בעקבות פנייתו של מר גוטרס אנו, החתומים, קוראים לממשלתך להוות דוגמא נועזת ל- G-20 ולעולם על ידי השעיית כל משטרי הסנקציות הכלכליות שקנדה מקיימת כיום נגד עשרים מדינות ריבוניות ו / או אזרחיהן. שמחציתם נמצאים באפריקה.
הפעלת סנקציות כלכליות היא מעשה מלחמה, ולעתים קרובות הורג יותר אנשים מאשר כלי נשק בפועל. לכן הכוח לרמת סנקציות כלכליות מוגבל באופן בלעדי למועצת הביטחון של האו"ם. יתר על כן, סנקציות אלה פוגעות בשכבות העניות והפגיעות ביותר בחברה על ידי גרימת רעב, מחלות ואבטלה. הם נועדו באופן מפורש לעשות זאת. גורמים רשמיים בממשלת ארה"ב, שמגדילים באופן שגרתי את הסנקציות נגד ממשלות שהיא לא אוהבת, דיברו בפתיחות על שימוש בסבל כדי לנסות לעודד אזרחים מן השורה במדינות ממוקדות למרוד ברשויותיהם הלאומיות. ממשלת ארה"ב אילצה גם מדינות אחרות לציית למשטר הסנקציות שלה נגד מדינות ממוקדות באמצעות שימוש בחוצנות, כלומר על ידי עונש על תאגידים זרים המעזים לסחור עם מדינות בהן ארה"ב סנקציה. סחורות הומניטריות כמו אספקה רפואית, הפטורות מסנקציות כלכליות על פי החוק הבינלאומי, נשללות בעקביות למדינות כמו איראן וונצואלה, למרות המשברים שעומדות בפני שתי המדינות הללו. כי ממשלת ארה"ב תגדיל את הסנקציות נגד שתי המדינות הללו בפנדמיה היא פשוט ברבית.
נציין כי ממשלתך התייצבה גם באופן חד צדדי, כלומר סנקציות בלתי חוקיות. רק במקרים של איראן וצפון קוריאה אישרה מועצת הביטחון של האו"ם סנקציות רב-צדדיות, ולגבי איראן, הסנקציות הללו היו אמורות להיות מסולקות בשנת 2015 בהתאם לחתימת ה- JCPOA ואשרורה בהחלטה 2231 של האו"ם. בתגובה ל המגיפה העולמית, אנו מאמינים כי יש להשהות את הסנקציות הכלכליות של קנדה, בין אם חד-צדדיות או רב-צדדיות (למעט הסנקציות הנוגעות לסחר בנשק) בהתאם לרצונו של מזכ"ל האו"ם גוטרס.
לבסוף, נציין כי ב -10 באפריל פרסמה ממשלתך את תמיכתה המלאה בקריאתו של מר גוטרס להפסקת אש עולמית,4 אך הודיעה שהיא תיתן אור ירוק למכירות נשק קנדי חדשות לסעודיה.5 אנו מוצאים ששתי הפעולות הללו מנוגדות. אנו מוחאים כפיים לראשונים ומתנגדים לאלה האחרונים, לפחות עד שממשלת סעודיה תסיים את המלחמה הבלתי חוקית שלה על תושבי תימן. אנו קוראים לממשלתך לעקוב אחר פעולות הסילוק וההתפרקות של האו"ם ולהתקיים ביעדי האקלים המוצעים בהסכם האקלים בפריס.
לאור הדחיפות שנוצרה על ידי המגיפה, אנו מצפים לתשובתך המוקדמת ביותר.
הערות:
2 סוכנות הידיעות AP, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
טריס מכובד ג'סטין טרודו
פרמייר מיניסטר דו קנדה
80 Rue Wellington, אוטווה, ON K1A 0A2
ראש הממשלה,
לונדי le 13 אפריל 2020
דנס sa תקשורת של 23 מנהיגי מארסי aux des pays du G20, le Secrétaire-Général de l'ONU אנטוניו גוטרס דה קלאראיט: "J’encourage la levée des sanksions imposées à divers pays, afin de leur assurer l'accès à la nourriture, aux fournitures essentielles à leur santé ainsi qu’au soutien médical COVID-19. מזכרות- nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes seulement aussi fort que le système de santé le plus faible. לא יהיה רגע לשפוך את הסולידריה, אי הכללה ... »Deux jours après, huit pays visés par diverses mesures d'exculation ont approuvé«ce rejet de toute politisation de la pandémie »ii: צ'ין, קוריאה דו נורד, קובה, איראן, ניקרגואה, רוסי, סירי וונצואלה.
Nous les soussignés appelons donc le קנדה à devenir un exemple pour les autres pays du G-20 et pour le monde entier en suspended les sanks que le Canada Applique contre les citoyens des huit משלם אזכורים ומדברים על autres, surfout d'Afriqueiii. Appliquer des Sanctions économiques peut être considéré comme un acte de guerre qui tue souvent davantage d'êtres humains que les armes ne le font. C'est pourquoi le pouvoir d'imposer et de מנוף des סנקציות économiques est exclusement restreint au seul Conseil de Sécurité des Nations unies. De plus, ces סנקציות font mal aux plus pauvres et aux secteurs les plus vulnérables de la société en causant de manière systémique la faim, les maladies et le chômage. אליס לא מקווה שינסי. Des officiels du gouvernement américain, qui prononcent de façon routinière des סנקציות contre les gouvernements qu'ils considèrent non grata, ont admis qu'ils veulent, à travers ces soufrances, inciter les citoyens ordinaires à se rebeller contre leurs autorities. דה-פלוס, אם כן, אינספור les autres משלם לעובד סנקציות ותוקף לה פרינסיפה ד'אקסטרטריטוריאליטי qui pénalise des תאגידים אשר מסחריים מכירים את הסנקציות. Ils ont même privé d'aide humanitaire - telles des fournitures médicales pourtant excels de toute sanction selon la loi international - le Venezuela et l'Iran. Que le gouvernement américain accroisse les סנקציות contre ces deux משלם תליון une pandémie est une barbarie sans nom, aussi dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
Nous déplorons que divers gouvernements, dont le vôtre, aient appliqué des sanctions illégales et unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sanctions, dont l'Iran et la Corée du Nord font l'objet: dans le cas de l'Iran, on aurait dû les lever en 2015, vu son application stricte des conditions de l'entente nucléaire JCPoA et sa ratification de la resolution de l'ONU 2231! Nous croyons que les sanctions économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (excluant les sanctions reliées au commerce des armes) סוטה être levées pour répondre à l'urgence de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Général.
Le 30 Mars, votre gouvernement a discrètement הודעהé son soutien à l'appel du Secrétaire général de l'ONU pour un cessez-le-feu גלובלי, appuyé par 58 autres pays dont la France, le Mexique et l'Allemagne: les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du ministère des Affaires étrangèresv. Le communiqué du 10 avrilvi nous autorise à vous en féliciter maintenant, tout en exprimant notre vive התמרמרות פנים au feu vert que vous avez accordé à de nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii, pourtant en guerre illégale contre le Yemen.
נוי קריקונים שקיימו את קנדה עושים רונפונדה לה משבר הקורונאווירוס ואנסוף les politiques de l'ONU en désarmement, en désinvestissement des energies fossiles ופעולות אקולוגיות תואמות כל אובייקטיבים של ההגנה על אקלים דה la COP21.
En espérant, monsieur le Premier ministre, que l'urgence dictée par la pandémie vous incite à une réaction rapide et éclairée.
הערות דה סנפיר
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- כריסטיה פרילנד, סגנית ראש הממשלה Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP שמפיין, שר לענייני עולם Francois-Pilippe.Champagne@parl.gc.ca
- אנדרו שריי, מנהיג האופוזיציה andrew.scheer@parl.gc.ca
- איב-פרנסואה בלנשט, מנהיג, הגוש קוובקוס Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Jagmeet Singh, מנהיג, NDP Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- אליזבת מאי, מנהיגת המפלגה הירוקה אליזבת. מאי@parl.gc.ca
חתימות / חתימות
גרג אלבו, פרופסור לפוליטיקה, אוניברסיטת יורק
ג'ניס אלטון, קול הנשים - יו"ר משותף בעבר
ראשד אנטוניוס, פרופסור טיטולה, Université du Québec במונטריאול
מרי-ווין אשפורד, ד"ר דוקטורט. רופאים בינלאומיים למניעת מלחמה גרעינית קנדה
ארנולד אוגוסט, עיתונאי וסופר
אימאם צפר בנגש, האגודה האיסלאמית של אזור יורק
אנדרה בלייסל, נשיא האגודה Québécoise de lutte contre la זיהום atmosphérique (AQLPA)
כריס בלק, עורך דין וסופר בינלאומי, טורונטו
רנה בוס, מהנדסת וסופרת
מארי בוטי, cinéaste, vp, ברית האישה הבינלאומית
דאג בראון, יו"ר משותף, קואליציית המילטון להפסקת המלחמה
ננסי ק. בראון, MQP מפלגתית, סבתא סוערת
מלקולם בוכנון, לשעבר המזכיר הכללי לשעבר של אונטריו, הפדרציה למורים לבתי ספר תיכוניים [OSSTF]; הנשיא המילטון, ברלינגטון, פרק אוקוויל, קונגרס גמלאי האיחוד מקנדה, המילטון וחבר המנהל של מועצת העבודה המחוזית
פסקייל קמירנד, הפילוסוף האתיקנין פמיניסט
תיאורורה קרול, membre des Conférences internationales sur la Science et les Affaires Globales Pugwash
קלאודיה שובאן, MD, PhD, מנהלת תכנית לתארים מתקדמים, פרופסור חבר, בית הספר למדיניות בריאות וניהול, אוניברסיטת יורק
אד קוריגאן, עורך דין, לונדון, און
Lay Canon Phyllis Creighton, סגל אקדמי, הפקולטה לאלוהות, מכללת טריניטי, טורונטו; פרס הענק האנגליקני; מסדר אונטריו
גייל דוידסון, מנכ"ל ארגון Rights Watch Watch קנדה
Luce Des Aulniers, Docteure d'État en anropropologie, Associée professeure émérite, Faculté de תקשורת, Université du Québec in Montréal (fondatrice des Études supérieures interdisciplinaires sur la mort, 1980)
איבון דשאן, הומוריסטית ריטריטה ופורטורולה דה לה פונדציה איבון דשאן מרכז-סוד
אמילי דריסדייל, מאסטר בעבודה סוציאלית
מישל דוגאי, פיזיקאי, פרופסור לכבוד דה ל'אונברסיטט לבאל
ראול דוגאי, פיינטרה, סופר-קומפוזיטור-אינטרפרטה, ארטיסט פור לה פאיקס כבוד
גורדון אדוארדס, הקואליציה לתפקיד האחראי הגרעיני בקנדה
נור אל קדרי, פרופסור, ניהול אסטרטגי ועסקים אלקטרוניים, אוניברסיטת אוטווה
איב אנגלר, סופר
ראף פוואז, ארדי קבלנים, המילטון
ג'ון פוסטר, קינגסטון און, כלכלן, מחבר הספר נפט ופוליטיקה עולמית
אלן פרימן, אוניברסיטת מניטובה, כלכלן ראשי לשעבר, רשות לונדון רבתי
רולף גרסטנברגר, נשיא עבר, מקומי 1005 USW, המילטון
עלי T. Ghouse MD FRCPC. פרופסור חבר קליני, אוניברסיטת מקמאסטר
ג'ודי גולדשמידט, תושבי אמצע האי לצדק ושלום במזרח התיכון
Cy Gonick, מייסד מגזין Dimension הקנדי
סטיבן רוי גואנס, סופר, אוטווה
מלקולם גיא, מפעיל / מפיק, הפקות מולטימדיה; סגן נשיא חוץ, Ligue internationale de lutte des peuples (LILP-ILPS)
ג'ודי הייבן, דוקטורט, סופרת / פעילה, פרופסור בדימוס, אוניברסיטת סנט מרי
לארי הננט, היסטוריון וסופרת, ויקטוריה, לפני הספירה
דייויד הייפ, פרופסור חבר, אוניברסיטת מערב אונטריו
אנדרה ג'ייקוב, סופר וארטיסט ויזואל, לשעבר סגן נשיא des Artistes pour la Paix
פייר יסמין, ארטיסט פור לה פאיקס, פרואיס. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix
פרדריק ג'ונס, נשיא עבר, הסתדרות המורים של דוסון
ברוס כץ, אחד המשותפים, האחדות הפלסטינית והיהודית
אמיר חאדיר, זיהום מדקין, לשעבר דה קוובק סולידייר
סעידה חאדיר, מדסין
רוברט קורול, פרופסור אמריטוס, הנדסה אזרחית, אוניברסיטת מקסטר
ד"ר אטיף קובורסי, פרופסור אמריטוס לכלכלה, אוניברסיטת מקסטר
ז'אן-דניאל לאפונד, OC, Chevalier Arts et Lettres, cinéaste et écrivain, co-président and directeur général de la Fondation Michaëlle Jean
ג'רלד לרוס, פרופסור לאוקאם ומיושב ראש דה לה קונפיירציה des Syndicats Nationaux
דימיטרי לסקריס, עורך דין, עיתונאי, פעיל
טוני לאה, יו"ר ועדת הפעולה המדינית של יוניפור 222, אושווה
פייר בלנק, מחבר ומנתח, אוטווה
מייקל א. לבוביץ, פרופסור אמריטוס לכלכלה, אוניברסיטת סיימון פרייזר
אד להמן, נשיאת מועצת השלום רג'ינה
תמרה לורינץ, מועמדת לדוקטורט, בית הספר לבלשילי לעניינים בינלאומיים, אוניברסיטת וילפריד לורייר (ופעילה)
קווין מקיי, פרופסור, המכללה למוח וטכנולוגיה יישומית מוהוק
הרינדר מהיל, נציג האיחוד, ונקובר, לפני הספירה
רובי מחוד, רופא משפחה, חבר בפעולה סוציאליסטית
איזבלה מרנגו, danse contemporaine, סגן נשיא des Artistes pour la Paix
רובין מת'יוס, משורר, פרופסור, פעיל פוליטי
דונה מרגלר, פרופסור אמריטה, Université du Québec במונטריאול
אנדרה מישל, אמן רב תחומי, אקדמי לאומי לשעבר של Artistes pour la Paix
הרב דוד מבאסייר
כריסטיאן-פ. מורין, אתר אינטרנט ומסטר דה CA des Artistes pour la Paix
Michèle Nevert, פרופסור טיטולה, Université du Québec במונטריאל, לשעבר Présidente du Syndicat des Professeurs
Bich N'Guyen, MD, FRCPC, שף, שירות è pathologie, Grappe Optilab Montréal-CHUM
אריק נוטברט, ד"ר איגוד קנדיין לדמינסנס למסביבה
איזבל אורלנה, פרופסור, Centre de recherche en éducation et formation קרובי משפחה à l'environnement et à l'écocitoyenneté- Centr'ERE, Université du Québec in Montréal
ליאו פאניץ ', פרופסור אמריטוס לפוליטיקה, אוניברסיטת יורק
ג'ון פילפוט, עורך דין בינלאומי, חבר המועצה המייעצת של איגוד המשפטנים האמריקני
צרפת פיצ'ה
V. Ramana, פרופסור, בית הספר למדיניות ציבורית ונושאים גלובליים, אוניברסיטת קולומביה הבריטית.
דניס רנקורט, דוקטורט, חוקרת, האיגוד לחירויות אזרחיות באונטריו
ג'ודי ריצ'רדס, ארטיסט לאס פיקס
איבון ריבארד, אקריבין, פרופסור לכבוד באוניברסיטת מקגיל
קארן רודמן, מנהלת לשעבר, עורכת דין בלבד
רוב רולפה, משורר
הרמן רוזנפלד, סגל עובדי רכב קנדיים בדימוס ופקיד המחנך
דימיטרי רוסופולוס, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix, סופר ומוציא לאור ספרים (Black Rose Books 50e anniversaire)
סיד ראיין, נשיא עבר, איגוד העבודה של אונטריו
סלין סן-פייר, סוציולוגית פרופסור למורה לאוקאם
ריצ'רד סנדרס, מייסד הקואליציה להתנגדות לסחר בנשק
סמיר שאול, פרופסור ההיסטייר, אוניברסיטת מונטריאל
לוסי סובה, דירקטוריון מרכז סנטר דה רצ'רצ'ה ואנשי חינוך וקורבנות גיבוש באווירה וסביבתה, אוניברסיטת קואבק במונטריאול
סיד שנאד, חבר מייסד, קולות יהודים עצמאיים קנדה
ויליאם סלואן, סגן נשיא des Artistes pour la Paix et exécutif MQP
קן סטון, חבר בכיר בתנועת הסולידריות בסוריה; גזבר, קואליציית המילטון להפסקת המלחמה
Itrath Syed, מועמד לדוקטורט, אוניברסיטת סיימון פרייזר
פיל טיילור, מארח, The Taylor Report, CIUT.fm
הנרי אוונס טנברינקה, חבר הנהלה, CURC המילטון / האַלטון
לואיז וונדלאק, דוקטורט Professeure titulaire, Département de sociologie et Institut des sciences de l'environnement de l'UQAM Co-rédactrice and chef de VertigO, la revue électronique and sciences de l'environnement Chercheure Pôle risques, MRSH Université de Caen Normandie, Chercheure CINBIOSE, CIROD CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
ד"ר מריה פייז ויקטור, מרכז מדיניות קנדה, אמריקה הלטינית והקריביים
לארי וסלן, ראש הממשלה, מועצת השלום באוטווה
פול וויינברג, עיתונאי וסופר, המילטון
פטרישיה וויליס, קבוצת השלום באי דנמן
תרזה וולפווד, מנהלת קרן מרכז ברנארד בוקר, ויקטוריה, לפני הספירה
תומאס וודלי, נשיא קנדים למען הצדק והשלום במזרח התיכון
קלאודיו זאנצ'טין, פרופסור לאוניברסיטת פילוסופיה
גרטה זארו, מנהלת ארגון, World BEYOND War
-30-
לחץ למטה כדי להוריד עותק PDF של מכתב פתוח זה:
