By ריס ארליך
הצי האמריקני / MCXNXX טרבור וולשית
כתב החוץ הוותיק ריס ארליך היה בצפון עיראק בתחילת מסע ההפצצות האמריקני נגד מדינת האיסלאם. הוא ראיין מנהיגים כורדים, לוחמי פשמרגה ופקידים אמריקנים. הוא אומר שהמציאות בשטח שונה בהרבה מהתעמולה שיצאה מוושינגטון.
1. המדינה האסלאמית מהווה איום מיידי על אזרחי ארה"ב
בהצדקת ההתקפות האוויריות על סוריה ב -9 בספטמבר, אמר הנשיא ברק אובמה: "לא נסבול מקלט בטוח למחבלים המאיימים על עמנו".
ראיתי ממילא את עשרות אלפי היזידיסטים שנאלצו להימלט מהלוחמים של מדינת האיסלאם. IS היא קבוצה קיצונית, לא מוסלמית, הימנית קיצונית היוצרת איום ממשי על אזרחי סוריה ועיראק. אבל אותם אנשים יביסו את ה- IS, לא את ארה"ב, שמניעיה נחקרו באופן נרחב באזור. IS לא מהווה איום טרור על העם האמריקאי יותר מאשר אל-קאעידה ושלוחותיה.
למעשה, בתוך שבועות ספורים הודה ממשל אובמה כי IS מהווה איום טרוריסטי קטן על היבשת האמריקנית, והתרכז במקום זאת בקבוצה שלא היתה ידועה עד כה, שארה"ב קוראת לח'רוסאן. עכשיו ראיות עולה כי האיום Khorosan היה מוגזם כדי להצדיק הרחבת ההפצצות לסוריה.2. ארה"ב אינה מנהלת מלחמה, אלא "מבצע סיכול ומנע".
גם בוש וגם אובמה הממשלים הצליחו להגדיר מחדש את המלחמה כלומר רק סכסוכים בהם האמריקאים מתים ואת הלחימה עולה על $ 10 מיליארד דולר. אבל מצפון עיראק, מה שראיתי בטוח נראה כמו מלחמה. כבר פצצות אמריקניות נהרגו אזרחים, בייחוד בסוריה, שם ארה"ב מוגבלת או לא על הקרקע המודיעין.
שוב, ארה"ב מנהלת מלחמה פתוחה ללא דאגה לרווחתם ארוכת הטווח של תושבי האזור.
3. לארה"ב אין מגפיים על הקרקע.
לארצות הברית כבר יש לוחמים בעיראק. דיפלומט אמריקני הודה לי שאמריקאים אמריקנים באזור הכורדי של עיראק מספקים קואורדינטות עבור תקיפות אוויריות. הוא אמר כי יועצי ארה"ב חמושים ויורים אם יותקפו. אם יורדים במורד מטוס אמריקאי, צוותי מסוקים אמריקנים חמושים יגיעו לשטח האויב כדי להציל טייסים. על ידי הגדרה מחדש של "לוחמים", ארה"ב לא רק מלחמה במזרח התיכון, אלא גם בשפה האנגלית.
רק שבוע אחד לתוך מסע ההפצצה, יו"ר המטות המשותפים, מרטין דמפסי, אמר כי ייתכן שיהיה על ארה"ב להכניס כוחות לוחמים קרקעיים לעיראק. הבית הלבן התכחש במהרה להצהרה, אך מובילים את הנצים הדמוקרטים והרפובליקאים כבר לוחצים על אובמה להציג באופן רשמי את כוחות הלוחמים. ככל שמלחמה האווירית אינה מסוגלת להרוס את ה - IS, סביר להניח שהממשל יכניס כוחות קרקע נוספים, ואולי ישנה את שמו "יועצים זמניים, זמניים, נגד מתקוממים".
4. ארה"ב הקימה קואליציה בת קיימא כדי להביס את המדינה האסלאמית.
הנשיא אובמה התפאר בהקמת קואליציה רחבה הכוללת את ערב הסעודית, מדינות המפרץ, ירדן, בריטניה, אוסטרליה, צרפת ובלגיה. ישראל נותרה שותפה שקטה.
אבל ארה"ב נותרה הכוח הצבאי העיקרי ומכוונת את תקיפות אוויריות. מישהו יצטרך להילחם ב- IS על הקרקע, ובני ברית הקואליציה בהחלט לא. בעיראק, ממשלתו החדשה של ראש הממשלה היידר אל-עבאדי זוכה לתמיכה מועטה מצד הסונים והכורדים, שני מרכיבים חיוניים לכל משטר עתידי. לקבינט של עבאדי יש פחות שרים סונים מממשלת נורי אל-מאלכי הקודמת.
הברית האמריקאית עם ישראל ועם מדינות סוניות, כמו סעודיה, רק מזעזעת את ממשלת עיראק, שנמצאת בקשר הדוק עם איראן. קואליציה זו, כמו "הקואליציה של הנכונות" המזויפת ב- 2003, נידונה מראש. ארה"ב תממן ותילחם במלחמה עד שאופוזיציה מאורגנת תעצור אותה או שהציבור יתיש. ממשל אובמה שכח כנראה כי הוצאות צבאיות בלתי מרוסנות ב 2000s עזר לזרז את המשבר הכלכלי הקשה ביותר מאז השפל הגדול.
5. ארה"ב יכולה להילחם ב - IS ובקיצונים אחרים מבלי לסייע בו זמנית לבשאר אסד, איראן וחיזבאללה.
לפני שנה ניצח ממשל אובמה את תופי המלחמה נגד השימוש לכאורה בנשק כימי של נשיא סוריה, בשאר אסד. עכשיו ארה"ב מפציצה מורדים נגד אסד. כרגע מלחמת האזרחים הסורית היא משחק סכום אפס. החלשת אויבי אסד מחזקת את משטרו של אסד. אסד ובעלי בריתו איראן והחיזבאללה הלבנוני מרוצים מהתקפות אמריקאיות על ישראל. אבל אם מורדים ימניים יירדדו, המורדים הפרו-אמריקנים לא ימלאו את הפער. כמה זמן ייקח לארה"ב להתחיל להפציץ מטרות של הצבא הסורי?
6. ארה"ב תומכת רק במורדים מתונים.
בניגוד לביקורת השמרנית, ניסה ממשל אובמה ליצור קבוצות אזרחיות וחמושות פרו-אמריקניות. אובמה נכשל, לא בגלל "חוסר מנהיגות" אלא משום שהסורים לא יקבלו את המדיניות האמריקאית. בראיונות שלי בסוריה ובמדינות השכנות התברר כי המורדים הסוריים ופעילי האופוזיציה הבהירו כי הם מתנגדים למלחמות ארה"ב בעיראק ובאפגניסטאן ותמיכת וושינגטון בישראל. כל סורי שפגשתי אי פעם רוצה שישראל תחזיר את רמת הגולן שנתפסו ב 1967, למשל, אבל ארה"ב לא מעוניינת בדיון הזה.
בינתיים, בעלי הברית האמריקאים כמו סעודיה יש קיצוניים חמושים כמו חזית אל-נוסרה, קבוצה המזוהה עם אל-קאעידה. פרשנות הימין הקיצוני של האסלאם לאיסלאם חולקת דמיון אידיאולוגי רב עם אל-נוסרה וד"א. עם זאת, ארה"ב מתכננת לקבל את סעודיה הרכבת המורדים הסוריים "מתון", וזה כמו לשאול את אל Capone להכשיר צוערים המשטרה שיקגו.
(2 עמוד)
7. ארה"ב נלחמת להגן על זכויות האדם ועל שלטון החוק, לא על הנפט.
סוריה ועיראק ניצבו בפני משברים הומניטאריים כבדים בשלוש השנים האחרונות. עם זאת, ארה"ב התערבה ישירות צבאית רק כאשר איום באזור הכורדי העשיר בנפט. כורדיסטן מכילה את עתודות הנפט התשיעיות הגדולות בעולם ויכולה בסופו של דבר להחליף את רוסיה כספק עיקרי של נפט וגז לאירופה. מעל 50 חברות נפט זרות עכשיו יש משרדים בכורדיסטן, רבים חותכים מאוד רווחי ייצור הנפט עסקאות עם פקידים כורדים. כמה מנהלי חברות הנפט קוראים ללא בושה לתמיכה צבאית נוספת כורדיסטאן עצמאית.
נפט הוא רק גורם אחד, עם זאת. ארה"ב רוצה גם ממשלות ידידותיות בבגדד ובדמשק. עוד כמה בסיסים צבאיים נוספים באזור לא יזיקו. לא משנה איזה שילוב של מניעים כלכליים וגיאופוליטיים יכול להיות למלחמה האחרונה, כיבוד זכויות האדם אינו ביניהם.
8. לנשיא אובמה יש סמכות חוקית להפציץ את עיראק וסוריה.
ממשל אובמה טוען שהסמכות לנהל את המלחמה הנוכחית מבוססת על הצבעת הקונגרס של 2001 המאשרת פעולה נגד אל-קאעידה על התקפת 9 / 11. כמובן, IS לא חלק מאל-קאעידה, ואל-קעידה של אל-קאעידה של 2001, בהנהגתו של אוסאמה בן לאדן, אינה קיימת עוד, ומוכיחה שוב כי בעלי השררה יכולים לגרום לעורך דינם למצוא הצדקה משפטית לכל דבר.
מזכ"ל האו"ם, באן קי-מון, קרא להצבעה באו"ם. כמה רפובליקנים משוחררים ודמוקרטים פרוגרסיביים קראו להצבעת הקונגרס על פי חוק סמכויות המלחמה. ראשי הקונגרס כיסו את הנושא, בתקווה להימנע מדיון לפני הבחירות לאמצע הקדנציה. אובמה, כמו בוש לפניו, סבור כי הנשיא יכול לנהל מלחמה בכל עת, והוא יסבול להצבעת הקונגרס רק אם ינצח.
9. המנהיגים הכורדים הם בעלי ברית נאמנים נגד IS.
בחודש יוני, הפשמרגה הכורדית לא נלחמה ב - IS כאשר תפסה את מוסול ושאר האזורים הסוניים בעיראק. למעשה, מנהיגי המפלגה הדמוקרטית הכורדית נפגשו בחשאיות עם מנהיגי שבטים סונים הנאבקים עם ה- IS כדי לגבש הסכם אי-תוקפנות.
בגלל התמוטטות הצבא העיראקי באותו חודש, הרחיבו מנהיגי הכורדים את שטחם ב- 40 אחוזים. הפשמרג'ה השתלטה על קרקוק, אזור בעל מחלוקת ארוכה בין הכורדים לערבים. מנהיגי המפלגה הקומוניסטית הסינית אמרו לי שאין להם שום כוונה להחזירו לשליטה ממשלתית מרכזית. הם מכינים משאלים על עצמאות בתחומים החדשים. רק באוגוסט, כאשר IS תקף אזורים בשליטת הכורדים ואיים על ארביל, האם peshmerga להילחם במדינה האסלאמית.
מנהיגי KDP נלחמים IS כצעד טקטי לקראת הקמת כורדיסטן עצמאית. אם IS מפסיק לאיים על כורדיסטן, הכורדים אינם מעוניינים להילחם ב- IS בתוך חלקים ערביים של עיראק. כוחות ארה"ב והאירופה מספקים נשק חדש לפשמרגה. היום הם מכוונים ל- IS; מחר, הצבא העיראקי.
10. ארה"ב אינה מנהלת משא ומתן על כופר עם טרוריסטים, בניגוד לצרפתים החלקלקים.
מנהיגים אמריקאים טוענים כי ארה"ב לעולם לא משלמת כופר עבור אזרחים חטופים, בעוד כמה מדינות אחרות לעשות. אחד מראשי הצבא האמריקני אף העריך כי פחות אמריקנים יחטפו בגלל המדיניות הזאת. זה עוד מיתוס.
ארה"ב ניהלה משא ומתן עם הטליבאן, אולי באמצעות צדדים שלישיים, לשחרר את שבוי המלחמה האמריקאי באפגניסטן תמורת חמישה אסירים של גואנטנמו. שניים מהמטיילים האמריקאיים באיראן שוחררו לאחר ששולטן עמאן, בדרישה אמריקנית, שילם לאיראן את מה שנקרא בלשון נקייה "בערבות".
כעיתונאי עצמאי שמדווח מהמזרח התיכון במשך 28 שנים, יש לי עניין מיוחד בשחרור קורבנות החטיפה. אבל גם למדתי שחטיפה היא פשע אופורטוניסטי. ראשית, האדם נחטף. ואז חוטפים להבין את הלאום ואת כופר פוטנציאלי. החוטפים יודעים שארה"ב תסכים לשלם כופר כאשר הלחץ גדול מספיק.
וושינגטון נהנית מהשלב המאושר הראשון של המלחמה החדשה. פקידי אובמה מספקים דיווחים אופטימיים על הפצצות נקודתיות. התקשורת המיינסטרים מצייתה בצייתנות את התעמולה האחרונה. סקרי דעת קהל מראים תמיכה בפתרון הממשל.
אבל כפי שראינו בווייטנאם, אפגניסטאן ועיראק, הכוח הצבאי של ארה"ב מוגבל. המלחמה תלך לאיבוד מבחינה פוליטית. דעת הקהל תעבור למלחמה נוספת מיותרת. אובמה יצטרף לבוש כנשיא כושל אחר במלחמה.
ספרה החדש של ריס ארליך הוא "בתוך סוריה: ההיסטוריה של מלחמת האזרחים שלהם ושל מה שהעולם יכול לצפות", ספרי פרומתאוס, הקדמה מאת נועם חומסקי.
