Volontari in primo piano: Guy Feugap

Affiche in francese
Español abajo

Ogni mese condividiamo le storie di World BEYOND War volontari in tutto il mondo. Vuoi fare volontariato con World BEYOND War? E-mail greta@worldbeyondwar.org.

Sede: Yaoundé, Camerun

Come sei stato coinvolto con l'attivismo contro la guerra e World BEYOND War (SAM)?
Il mio attivismo contro la guerra deriva principalmente dalla mia naturale spinta alla pace intorno a me. Chi mi è vicino è abituato a presentarmi come qualcuno che è pacifico, che non infastidisce e che pensa a una soluzione non violenta a qualsiasi tipo di disaccordo. Questa percezione di me ha rafforzato nel tempo la mia capacità di mediare in caso di controversie. Ricordo che quando avevo 7 o 8 anni, parlavo per fermare i litigi dei miei genitori. Più tardi, quando mi sono reso conto del ruolo che stavo giocando a casa nell'aiutare a riportare la calma, ho capito che la mia comunità avrebbe avuto bisogno di me.

La situazione della sicurezza in Camerun mi ha quindi richiesto di agire a livello di comunità, unendo le forze con altri attivisti per la pace contro i conflitti che fino ad oggi continuano a spazzare via molte famiglie. Tra il 2008 e il 2012 ho vissuto e lavorato nel nord del Camerun in modo molto amichevole con la comunità. Con colleghi e amici, attraversavamo il confine per trascorrere del tempo con fratelli e sorelle nei villaggi vicini in Nigeria. Ma da un giorno all'altro, questa comunione e felicità sono scomparse a causa della guerra, con le persone costrette a fuggire dai loro villaggi, a seppellire i loro parenti, a diffidare a vicenda, ecc. La stessa felicità ha lasciato le popolazioni delle regioni anglofone. È un'esperienza dolorosa assistere alla distruzione delle vite di persone che non vogliono altro che vivere. È così che ci troviamo a moltiplicare le idee in modo che almeno la vita di una persona venga salvata attraverso i nostri sforzi. Con la Women's International League for Peace and Freedom (WILPF), ho contribuito a indagare le cause profonde dei conflitti al fine di mitigarne gli impatti e prevenirne di nuovi. L'opportunità di andare ancora oltre è arrivata nel 2020 con il contatto con cui ho avuto World BEYOND War. Ora si tratta di plasmare, attraverso l'istruzione, persone diverse che si oppongono alla guerra e vogliono proteggere l'ambiente in cui vivono. Queste persone includono bambini, giovani e adulti in posizioni di potere.

Che tipo di attività di volontariato ti aiutano?
Sono il coordinatore del capitolo per World BEYOND War in Camerun. Campagne di pace, incontri di comunità e networking con vari attori sono alcuni esempi di attività in cui sono coinvolto. Negli ultimi anni con l'ascesa del tribalismo e dell'odio in Camerun, queste attività hanno contribuito alla consapevolezza e all'educazione. Ho formato diversi giovani impegnati nell'attivismo per la pace e il cui modo di vivere oggi è un esempio per la comunità. Sono stata anche attiva nella scrittura, per educare i giovani con un'attenzione particolare alle ragazze. scrissi Le Comble et l'agonie du mal (2011) e Signoratou (2013), che pone le ragazze al centro della risoluzione delle crisi, sensibilizzazione su diverse questioni nelle loro comunità come l'HIV-AIDS, l'istruzione delle ragazze e i matrimoni precoci e forzati. Nel 2019, insieme ad altri quattro giovani scrittori, sono coautore Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, che è un appello per porre fine alle uccisioni in Camerun.

Qual è la tua migliore raccomandazione per qualcuno che vuole essere coinvolto con WBW?
A qualcuno che vuole essere coinvolto in WBW, gli chiedo prima di credere che la guerra possa essere finita, e poi di agire con i mezzi disponibili per prevenire la guerra nel suo ambiente. Porre fine alla guerra non significa solo fermare il trasferimento internazionale di armi, significa anche mostrare al bambino di 3 anni che non ha bisogno della violenza per ottenere qualcosa.

Cosa ti tiene ispirato a sostenere il cambiamento?
Ho dei bambini molto piccoli che vorrei vedere crescere in un mondo senza armi. I bambini perdono la vita nei conflitti quando non hanno fatto nulla a nessuno. Per questo motivo, ci sentiamo obbligati a continuare a difendere fino al giorno in cui un genitore manda suo figlio a scuola ed è sicuro che lui o lei non sarà rapito o ucciso, perché nulla può spiegare il massacro di bambini come abbiamo fatto noi. visto in Ngarbuh or Kumba, per esempio. Dobbiamo continuare a difendere finché il linguaggio della pace non sarà l'unico che possiamo conoscere.

In che modo la pandemia di coronavirus ha influenzato il tuo attivismo?
La pandemia di coronavirus ha rallentato il lavoro degli attivisti che un tempo erano più vicini alle comunità. Le campagne di sensibilizzazione e gli incontri comunitari sull'educazione alla pace non possono più essere organizzati in modo formale, ei nostri obiettivi principali non sono pronti a partecipare alle attività online, perché l'elettricità e Internet sono ancora un lusso in Camerun. L'esperienza nel lavorare dal locale al globale ha spesso contribuito a una migliore considerazione delle voci degli emarginati nelle decisioni a livello nazionale e internazionale. Con Covid-19 è diventato quasi impossibile viaggiare a livello internazionale, dove avevamo l'opportunità di condividere le nostre esperienze a livello locale, creando collegamenti per una difesa più efficace.

Pubblicato il 13 marzo 2021.

Luogo : Yaoundé - Camerun

- Comment vous êtes-vous impliqué dans l'attivisme contre la guerre et dans World BEYOND War (WBW)?

Mon activisme contre la battaglia résulte d'abord de mon tempérament naturel de vouloir la paix autour de moi. Mes proches ont l'habitude de me preésenter comme thatqu'un here est pacifique, qui ne dérange pas et qui à chaque situazione conflittuelle pense à una soluzione non violente. Cette perception de moi a au fil du temps renforcé ma capacité à faire the médiation en cas de différends. Je me souviens que quand j'avais 7 ou 8 ans, je prenais la parole pour mettre fin aux disputes de mes genitori. Plus tard quand j'ai eu conscience du rôle que je jouais à la maison en contribant à ramener le calme, j'ai compris que ma communauté aurait besoin de moi.

La situazione sécuritaire del Camerun è imposita dall'agir à mon petit niveau, en m'associant à d'autres activistes de la paix contre les conflits qui jusqu'aujourd'hui continuent de décimer de nombreuses familles. Entre 2008 et 2012, j'ai vécu et travaillé au Nord du Cameroun, en toute convivialité avec la community. Avec des collègues et amis, nous traversions la frontière pour passer du temps avec les frères et sœurs in les Villages voisins du Nigéria. Mais du jour au lendemain, cette communion et joie de vivre ont disparu à cause de la guerre, avec des gens obligés de fuir leurs towns, enterrer leurs proches, se méfier les uns des autres, ecc. La même joie de vivre a quitté les populations des régions anglofoni. C'est un supplice d'être témoin de la distruzione de la vie personnes qui ne demandent rien d'autre que de vivre. C'est ainsi qu'on se retrouve à multiplier des idées pour que la vie d'au moins a personne soit sauvée grâce à nos sforzi. Avec la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (WILPF), ho contribuito a interrogare le cause delle profondità dei conflitti fino a mitigare gli impatti e prevenir de nuovi conflitti. L'opportunité d'aller encore plus loin est venue en 2020 avec le contact que j'ai eu avec World Beyond War. L'agit désormais de façonner à travers l'istruzione, des personnes différentes, qui si oppone alla battaglia e protègent le milieu dans lequel ils vivent. Parmi ces personnes il ya anche bien des enfants, des jeunes que des adultes con position de pouvoir.

- À quels types d'activités bénévoles participez-vous?

Je suis le Coordonnateur la branche camerounaise de World BEYOND War. Les campagnes de paix, les réunions communautaires, le réseautage avec divers acteurs sont quelques examples d'activités auxquelles je participe. Le attività più recenti rispetto al montaggio della tribù e nel Camerun, queste attività contribuiscono alla sensibilizzazione e all'istruzione. Aussi, j'ai formé plusieurs jeunes here s'engagés dans theactivisme pour la paix et dont la façon de vivre seule aujourd'hui est un examples pour la communauté.

J'ai également été actif in creation littéraire, pour éduquer les jeunes con un accent particulier sur les filles. J'ai écrit Le Comble et l'agonie du mal (2011) et Signoreratou (2013) qui mettent les filles au cœur de la résolution des crises, de la sensibilisation de leurs communautés sur plusieurs problématiques telles que le VIH-sida, l'éducation des filles, les mariages précoces et forcés, ecc. nel 2019, avec quatre autres jeunes écrivains , j'ai coécrit Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, qui è appel à la fin des meurtres au Camerun.

- Quelle est votre meilleure recommendedation pour quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW?

A quelqu'un qui veut s'impliquer in WBW, je lui demanderais d'abord de croire que l'on peut mettre fin à la guerre, et ensuite d'agir avec les moyens dont il dispose pour empêcher la guerre dans son environment. Mettre fin à la guerre ne signifie pas seulement arrêter les transfert internationaux d'armes, c'est en même temps montrer à l'enfant de 3 ans qu'on a pas besoin de violenza pour obtenir quelque ha scelto.

- Qu'est-ce qui vous pousse à continuer à militer pour le changement?

J'ai de tout petits enfants que je souhaite voir grandir dans un monde sans nucléaires, sans armes. Des enfants perdent la vie dans les conflits alors qu'ils n'ont rien fait à personne. Du coup, on se sent dans l'obligation de continuer à militer, jusqu'à ce que le jour vienne où un genitore enverra son enfant à l'école et être sûr qu'il n'y sera pas kidnappé ou tué, car rien ne peux donner un sens au massacre des enfants tel que nous l'avons vu par examples à Ngarbuh o Kumba. Il faut continuer à militer jusqu'à ce que le langage de la paix soit le seul qu'on puisse connaître.

- Quel impact la pandémie de coronavirus at-elle eu sur votre activisme?

La pandémie du corona virus est venue freiner l'action des activistes autrefois plus proches des communautés. Les compagnes de sensibilisation et réunions communautaires sur l'istruzione à la paix ne peuvent plus être organisées en bonne et due forme, et nos principales cibles ne sont pas prêtes à participer aux activités en ligne, encore qu'au Cameroun l'électricité et l 'Internet sont encore des luxes. L'esperienza nell'approccio del lavoro a livello locale a livello globale, un altro contributo a mieux prendre in compte les voix des laissés pour compte in the décisions au niveau national et international. Avec la Covid-19, l'est devenu presque impossible de voyager à l'international, où nous avions l'occasion de partager nos expériences au niveau local, établir des connexions pour un plaider plus efficace.

posizione: Yaoundé, Camerun

Cómo se involucró en el activismo contra la guerra y en World BEYOND War (SAM)?

Mi activismo contra la guerra se debe principalmente al impulso natural de paz que me acorrala. Los cercanos a mí están acostumbrados a presentarme como alguien pacífico, que no aburre y que ante cualquier tipo de desacuerdo piensa en un medio no violento para remediar. Esta percepción de mí ha reforzado with el tiempo mi capacidad para mediar en caso de altercaciones. Recuerdo que, de niño, a los 7 u 8 años, ya tomaba la palabra para detener las peleas de mis padres. Más tarde, cuando fui consciente del papel que desempeñaba en casa para ayudar a restablecer la calma, comprendí que mi comunidad me necesitaría.

La situación de la seguridad en Camerún me obligó entra in un attuar a nivel de mi community, uniendo fuerzas with otros activistas por la paz contro i conflitti que hasta hoy siguen acabando con muchas familias. Entre 2008 y 2012, viví y trabajé en el norte de Camerún, muy amistosamente con la comunidad. Con colegas y amigos, cruzábamos la frontera para pasar tiempo with hermanos y hermanas en las aldeas vecinas de Nigeria. Pero de un día para otro, esta comunión y esta felicidad desaparecieron a causa de la guerra, ya que la gente se vio obligada a huir de sus pueblos, a enterrar a sus familiares, a desconfiar unos de otros, ecc. las poblaciones de las regiones anglófonas. Es una experience dolorosa asistir a la destrucción de las vidas de personas que no quieren otra cosa que vivir. Así es como nos hallamos multiplicando ideas para que gracias a nuestros esfuerzos al menos la vida de una persona se salve. Con la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF), ha contribuito a interrogar las cause profundas de los conflittos para mitigar sus impactos y prevenir otros nuevos. La oportunidad de ir aún más lejos se presentó en 2020 con el contacto que tuve con World BEYOND War. Ora se trata di stampo e attraverso l'educazione, una persona distintiva che se opta per la guerra e quieran proteger el entorno en el que viven. Entre estas personas hay niños, jóvenes y adultos en posiciones de poder.

¿En qué tipo di azioni volontarie ayuda?

Soia el coordinator de World BEYOND War en Camerún. Le campagne per la pace, le riunioni comunitarie e l'interconnessione con diversi attori e le loro attività. En los últimos años, con l'acentuación del tribalismo y del odio en Camerún, estas actividades han contribuito a la concienciación y la educación. También ha formado a unos cuantos jóvenes que se dedican al activismo por la paz y cuya forma de vivir hoy es ya de por sí un ejemplo para la comunidad.

También me he dedicado a escribir, para educar a los jóvenes con un enfoque particolari en las chicas. Escribí Le Comble et l'agonie du mal (2011) y Signoreratou (2013) que colocan a las chicas en el centro de la resolución de crisis, de la sensibilización acerca de varios asuntos en sus comunidades tales como el VIH-SIDA, la educación de las niñas, los matrimonios precoces y forzados, ecc. otros cuatro jóvenes escritores, fui coautor de Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, que è un llamamiento para acabar con los asesinatos en Camerun.

¿Qual è la raccomandazione principale per l'utente che quiera implicarse in WBW?

A alguien que quiera implicarse en WBW, la pediría en primer lugar que crea que se puede acabar with the war, y luego que actúe with los medios de los que dispone para evitar la guerra en su entorno. Acabar con la guerra no sólo significa detener el comercio international de armas, también significa mostrar al niño de 3 años que no necesita la violencia para conseguir algo.

Qué le inspira a seguir defendiendo el cambio?

Tengo hijos muy pequeños a los que ansío ver crecer en un mundo sin armas. Los niños pierden la vida en conflittos cuando no le han hecho nada a nadie. Por eso nos sentimos obligados a seguir luchando hasta que llegue el día en que un padre envíe a su hijo a la escuela y tenga la seguridad de que no será secuestrado o asesinado, porque nada puede explicar la masacre de niños como vimos en Ngarbuh o Kumba, per esempio. Debemos seguir abogando hasta que el lenguaje de la paz sea el único que podamos conocer.

Cómo ha afectado la pandemia de coronavirus a su activismo?

La pandemia da coronavirus ha frenato il trabajo de los activistas que antes estaban más vicino de las comunidades. Le campagne di sensibilizzazione e le riunioni comunitarie sulla base dell'educazione non sono organizzate per la gestione formale, e i nuestros principales destinatarios no están dispuestos a participar en actividades en line, ya que la electricidad e Internet siguen siendo lujos en Camerún. L'esperienza del trabajar de lo locale a lo globale ha contribuito a un menudo a que se tengan más en cuenta las voces de los marginados en las decisiones a nivel nacional e internacional. Con Covid-19, se hizo casi imposible viajar a nivel internacional, donde solíamos tener la oportunidad de compartir nuestras Experiencias locales y istituecer conexiones para una defensa más poderosa.