Di Guy Feugap, World BEYOND WarFebbraio 15, 2023
Versione francese alla suite
Il 15 febbraio 2023, l'Istituto superiore di scienza e tecnologia NANFAF di Dschang ha ospitato la campagna per fermare i robot assassini, guidata dal Camerun per un World BEYOND War e WILPF Camerun, Feplem Moral, Women Peace Initiatives e Youth for Peace. In questa istituzione universitaria si è tenuto un convegno che ha riunito studenti di settori tecnologici, giovani leader di organizzazioni della società civile, un rappresentante dell'amministrazione e dei media, circa 60 partecipanti. La conferenza ha consentito l'informazione e la sensibilizzazione dei partecipanti sull'obiettivo generale della Campagna, fermare le armi autonome letali.
La tavola rotonda è stata moderata da Guy Blaise Feugap e comprendeva Flora Tsapna, una studentessa di informatica; Jacques Eone, direttore esecutivo dell'azienda di robotica “Sparte Robotics”; Armelle Ndongo, coordinatrice del programma di disarmo del Camerun WILPF; e il Dott. Hilaire Lepatouo, Delegato Dipartimentale del Ministero della Gioventù e dell'Educazione Civica.
Durante la discussione sono state sollevate le seguenti domande:
– Come si intende la piena autonomia dei robot e cosa bisogna fare per sfruttare al meglio l'intelligenza artificiale?
– Quali sono i drammi causati dall'uso improprio della tecnologia e come possono essere evitati?
– L'intelligenza artificiale rappresenta una vera minaccia per i giovani camerunesi? Come può essere salvato?
– Perché i robot assassini dovrebbero essere vietati e cosa si può fare per raggiungere questo obiettivo?
Con l'autorizzazione delle autorità locali e dell'istituto universitario, tali scambi dovrebbero essere organizzati regolarmente in modo che i giovani siano al corrente dell'evoluzione della scienza e delle discussioni in corso alle Nazioni Unite per l'adozione di un trattato vincolante contro i sistemi d'arma autonomi.
***************
Il faut arrêter les Robots tueurs!
Ce 15 février 2023, l'Institut supérieur des sciences et technologies NANFAF de Dschang a accueilli la Campagne contre les Robots tueurs, conduite par Camerun for a World Beyond War, WILPF Camerun, Feplem Moral, Women Peace Initiatives et Youth for Peace. Une conférence a eu lieu dans cettestitution universitaire réunissant les étudiants des filières technologiques, les jeunes leaders d'organisations de la société civile, un représentant de l'administration et les médias, soit environ 60 partecipanti. La conférence a permis l'information et la sensibilisation des partecipanti sur l'objectif global de la Campagne, d'arrêter les armes létales autonomes.
Il panel di discussione moderato di Guy Blaise Feugap, était costituito da Flora Tsapna, étudiante en informatique; Jacques Eone, direttore esecutivo dell'impresa robotica “Sparte Robotics”, Armelle Ndongo, coordinatrice del programma di disarmo del WILPF Cameroon; et du Dr Hilaire Lepatouo, Délégué départemental du ministère de la jeunesse et éducation civique.
Le domande suivantes hanno messo in discussione la discussione:
– Commenta l'autonomie complète des robots se comprend-t-elle et que faut-il faire pour tirer le meilleur parti de l'intelligence artificielle ?
– Quali sono i drammi causati dal cattivo utilizzo della tecnologia e come commentarli?
– L'intelligence artificiale rappresenta una minaccia reale per i giovani camerunesi? Comment peut-elle en être sauvée ?
– Perché fa male a interdire i robot tuoi e quelle azioni per paravenir?
Con l'autorizzazione delle autorità locali e dell'istituto universitario, i cambi di telefono devono essere regolarmente organizzati per far sì che i giovani soggiornino nel corso dell'evoluzione delle scienze e delle discussioni nei corsi delle Nazioni Unite in vista dell'adozione d' un traité contraignant contre les systèmes d'armes autonomes.
