Questa mattina mi sono svegliato con degli spari

Inglese qui sotto

Di Fatoumata Sossia Djire, coordinatrice di World BEYOND War Mali, 17 settembre 2024

Ciao tutti e di ciascuno,

Non ho mai avuto l'abitudine di fare questo genere di pubblicazione, ma la situazione ha raggiunto un livello in cui è faut oser sortir pour esporre la verità. Ce matin, je me suis levée avec des coups de feu non loin de chez moi. Al debutto, penso che ci siano esercizi abituali dei militari. Mais je suis en train d'écrire ce message en ce moment, attualimente, letteralmente sotto colpi di fuoco. I colpi di fuoco raggiungono un livello che conferma che Bamako è sotto attacco.

Questa situazione è prevedibile, poiché il Mali ha dichiarato di essere in guerra, anche se la maggioranza degli abitanti della capitale non sembra essere cosciente, può essere perché non sono direttamente responsabili delle conseguenze. Mais il ya a lungo tempo che ero in coscienza e ho deciso di consacrare la mia vita per promuovere la pace. Je suis une attivista de la paix et donc pacifique.

Sfortunatamente, le persone tendono a percepire le persone pacifiche come le macchie o i peureux, perché anticipano e gestiscono i conflitti evitando soluzioni violente o militari. Parce qu'elles privilégient les negoziations, les dialoghi, la réconciliation, etc.

L'attacco alla nostra capitale Bamako può essere evitato se i nostri aerei si concentrano sui nostri sforzi per soluzioni non violente. Je suis plus qu'une patriote, car j'aime le Mali plus que tout et c'est pour cela que j'ai renoncé à ma carrière dans la finance pour devenir attiviste de paix.

Il messaggio che vorrei fare passer è che l'Africa è in viaggio per vivere una nuova forma di colonizzazione, ma questa è stata una forma indiretta, poiché gli antichi colonizzatori continuano a fare la guerra a distanza. Anche se non sono sempre direttamente implicati nel conflitto, sono i principali attori di battaglia. Usano le minoranze etniche come marionette per animare la guerra. Cela doit cesser!

Je répète: si nous, Africains, n'aimons pas la guerre, tout comme le colonialisme et l'esclavage, nous devrons privilégier les solution non violentes afin de l'abolir.

Sì, è inconcepibile per certi, o anche choquant per altri, perché molti pensano che il Mali abbia inizialmente sconfitto tutti i mezzi non violenti per arrivare là. In quanto attivista della pace, sono sicuro e ottimista che esistano numerose soluzioni non violente.

Ma il cranio è che usano volentieri la stessa strategia del Sudan e del Mali facendo circolare direttamente il capitale per causare lo spostamento di milioni di persone e di rifugiati. Dobbiamo essere coscienti che l'Occidente non vuole la pace in Africa, ma non vuole la pace in Ucraina, in Palestina, in Afghanistan, in Iraq. In effetti, siccome paga la pace, l'Occidente non può sfruttare le risorse naturali, né impiantare le sue basi militari, né far funzionare le imprese multinazionali produttrici di armi e droni. Tutto semplicemente perché i nuovi paesi stanno emergendo economicamente stabile, come l'Africa, per esempio.

Soutiens les soluzioni non violente per risolvere la crisi in Mali.

Les vrais acteurs ne sont pas, comme on a l'habitude de le dire, les Touaregs, mais plutôt l'Occident. Penso che nel 21 siècle l'approccio militare sia obsoleto e quindi più controproducente, ma nessuno paga né è par les rischi d'attacchi. Grazie all'intelligenza artificiale, gli attacchi possono essere lanciati a chilometri di distanza. Anche l'Armata americana, la più potente del mondo, può essere attaccata e vanificata in ogni momento da un minuscolo gruppo terroristico.

Utilizzare l'approccio non violento non è sinonimo di lâcheté, de peur, de faiblisse o della mancanza di patriottismo, ma non di saggezza e coraggio, nell'anticipare i rischi dell'escalade del conflitto e dell'allerta delle divergenze per trovare soluzioni durevoli.

Il sistema di guerra è simile al sistema di colonialismo e di esclavaggio. Se non li aboliamo, li aboliremo perché questi sistemi si basano sull'uso di armi nucleari o convenzionali che possono distruggere tutta l'umanità.

Il fatto è che i Maliens sanno che il conflitto è una nuova forma di colonizzazione imposta dall'Occidente in forma indiretta per mantenere il funzionamento della macchina da guerra e soddisfare il loro interesse ostile dei nostri antichi colonizzatori.

Continuerò a fare plaidoyer per soluzioni non violente e per finire il sistema di guerra globale.

L'attaque de ce matin devrait nous enseigner beaucoup de chooses.

***

Ciao a tutti,

Di solito non scrivo questo genere di post, ma la situazione ha raggiunto un livello tale che devi osare uscire allo scoperto e rivelare la verità. Stamattina mi sono svegliato con degli spari non lontano da casa mia. All'inizio, ho pensato che fossero le solite esercitazioni militari. Ma sto scrivendo questo messaggio proprio ora, letteralmente sotto tiro. Gli spari hanno raggiunto un livello che conferma che Bamako è sotto attacco.

Era prevedibile, visto che il Mali ha dichiarato di essere in guerra, anche se la maggior parte degli abitanti della capitale non sembra esserne consapevole, forse perché non ne subisce direttamente le conseguenze. Ma io ne sono consapevole da molto tempo e ho deciso di dedicare la mia vita alla promozione della pace. Sono un attivista per la pace e quindi un pacifista.

Sfortunatamente, le persone tendono a percepire le persone amanti della pace come codardi, perché anticipano e gestiscono i conflitti evitando soluzioni violente o militari. Perché favoriscono i negoziati, il dialogo, la riconciliazione, ecc.

L'attacco alla nostra capitale Bamako avrebbe potuto essere evitato se avessimo concentrato i nostri sforzi su soluzioni non violente. Sono più di un semplice patriota, perché amo il Mali più di ogni altra cosa, ed è per questo che ho rinunciato alla mia carriera nella finanza per diventare un attivista per la pace.

Il messaggio che voglio far passare è che l'Africa sta attraversando una nuova forma di colonizzazione, ma questa volta indiretta, poiché gli ex colonizzatori continuano a fare la guerra da lontano. Anche se non sono sempre direttamente coinvolti nel conflitto, sono le principali parti in guerra. Usano le minoranze etniche come burattini per guidare la guerra. Questo deve finire!

Ripeto: se noi africani non amiamo la guerra, così come non amiamo il colonialismo e la schiavitù, dobbiamo dare priorità alle soluzioni non violente per abolirla.

Sì, questo è inconcepibile per alcuni, o addirittura scioccante per altri, perché molti credono che il Mali abbia inizialmente esaurito tutti i mezzi non violenti per arrivare a questo punto. Come attivista per la pace, sono fiducioso e ottimista sul fatto che ci siano molte soluzioni non violente.

Il mio timore è che vogliano usare la stessa strategia dal Sudan al Mali, prendendo di mira direttamente la capitale per causare lo sfollamento di milioni di persone e rifugiati. Dobbiamo essere consapevoli che l'Occidente non vuole la pace in Africa, così come non ha mai voluto la pace in Ucraina, Palestina, Afghanistan o Iraq. Infatti, se questi paesi fossero in pace, l'Occidente non sarebbe più in grado di saccheggiare le loro risorse naturali, di creare le loro basi militari o di gestire aziende multinazionali di produzione di armi e droni. Semplicemente, perché emergerebbero nuovi paesi o continenti economicamente stabili, come l'Africa, ad esempio.

Sostengo soluzioni non violente alla crisi in Mali.

I veri attori non sono, come si dice di solito, i Tuareg, ma piuttosto l'Occidente. Credo che nel XXI secolo l'approccio militare sia obsoleto e quindi più controproducente, poiché nessun paese è risparmiato dal rischio di attacco. Grazie all'intelligenza artificiale, gli attacchi possono essere lanciati da chilometri di distanza. Perfino l'esercito statunitense, il più potente al mondo, può essere attaccato e sconfitto in qualsiasi momento da un piccolo gruppo terroristico.

Utilizzare un approccio non violento non è sinonimo di codardia, paura, debolezza o mancanza di patriottismo, ma piuttosto di saggezza e coraggio nell'anticipare i rischi di escalation del conflitto e nel guardare oltre le differenze per trovare soluzioni durature.   

Il sistema di guerra è simile al sistema del colonialismo e della schiavitù. Se non li aboliamo noi, loro aboliranno noi, perché questi sistemi si basano sull'uso di armi nucleari o convenzionali che possono distruggere l'intera umanità.

I maliani devono sapere che il conflitto è una nuova forma di colonizzazione imposta indirettamente dall'Occidente per far funzionare la macchina da guerra e soddisfare gli interessi ostili dei nostri ex colonizzatori.

Continuerò a sostenere soluzioni non violente e la fine del sistema di guerra globale. 

L'attacco di questa mattina dovrebbe insegnarci molte cose.