Di Ann Wright, World BEYOND War, Marzo 23, 2022
Con una svolta notevole, quattro membri della legislatura dello Stato delle Hawai'i stanno finalmente sfidando l'esercito americano alle Hawai'i. Senza dubbio, utilizzando l'enorme perdita di carburante degli aerei della Marina degli Stati Uniti a Red Hill che ha contaminato l'acqua potabile di oltre 100,000 residenti di O'ahu come punto di svolta del deterioramento delle relazioni tra militari e cittadini delle Hawaii, il 23 marzo 2022, quattro legislatori hanno tenuto un udienza intitolata "Dichiarare la militarizzazione come una minaccia per la sicurezza delle Hawaii e della comunità internazionale".
Dopo aver servito 29 anni nell'esercito e nelle riserve dell'esercito degli Stati Uniti e ritirarsi come colonnello, essendo anche un diplomatico statunitense nell'Asia-Pacifico, per due anni presso l'Ambasciata degli Stati Uniti negli Stati Federati di Micronesia e presso l'Ambasciata degli Stati Uniti in Mongolia e come un diplomatico statunitense con un incarico per due anni nell'ufficio Affari internazionali dell'Ufficio del Governatore dello Stato delle Hawai'i nel 2000-2002, sono pienamente d'accordo con la caratterizzazione delle Hawai'i come "eccessivamente militarizzate".
Lo Stato delle Hawai'i è “eccessivamente militarizzato” a suo detrimento. La militarizzazione eccessiva è una minaccia per la sicurezza delle Hawaii con sette importanti strutture militari solo su O'ahu:
- Quartier generale del comando indo-pacifico a Camp Smith, Aiea,
- Base navale di Pearl Harbor e quartier generale della flotta statunitense del Pacifico
- Hickam Air Force Base e quartier generale della US Air Force Pacific
- Fort Shafter, quartier generale dell'esercito americano del Pacifico
- Base marina Hawaii a Kaneohe, quartier generale del 3rd Reggimento Marine
- Caserma Schofield 25th Installazione dell'esercito della divisione di fanteria
- Area Navale Computer e Telecomunicazioni Master Station Pacific
- Centro operativo regionale SIGINT di Kunia
- Centro per gli studi sulla sicurezza dell'Asia-Pacifico
Kauai possiede il grande Pacific Missile Test Facility ed è stato spinto dalla nostra delegazione del Congresso a essere la sede del controverso, costoso e indesiderato complesso radar della difesa nazionale dell'esercito statunitense.
Big Island ha l'enorme area di addestramento/poligono di bombardamento di Pohakuloa.
Maui ha l'enorme sistema informatico del Dipartimento della Difesa a Maui. Questo gigantesco complesso militare situato nelle isole Hawaii rende le isole un obiettivo importante per potenziali avversari, in particolare O'ahu, dove una bomba nucleare sganciata sull'isola distruggerebbe il comando e il controllo militare statunitense per il Pacifico e l'Asia.
Così tanti obiettivi militari significano che la nostra sicurezza umana è stata sacrificata per la sicurezza "nazionale". Mentre la nostra delegazione del Congresso con orgoglio “porta a casa la pancetta” in grandi spese militari per progetti militari alle Hawaii, i bisogni fondamentali di istruzione e infrastrutture per i cittadini dello stato ne risentono.
Negli ultimi quattro mesi abbiamo assistito alla mancanza di cure che l'esercito americano ha avuto per le persone, la terra e l'acqua delle Hawai'i. Pienamente consapevoli dei pericoli rappresentati dai serbatoi di carburante degli aerei di 80 anni che perdono a Red Hill, l'esercito americano ha rifiutato di discutere di svuotare i serbatoi fino a quando una massiccia perdita non ha contaminato l'acqua potabile di 100,000 residenti di O'ahu, molti dei quali erano le proprie famiglie militari. L'isola ora deve affrontare una riduzione volontaria del consumo di acqua seguita nei mesi estivi dalla riduzione obbligatoria dell'acqua a causa della mancanza di acqua disponibile per evitare che il pennacchio di carburante per jet si diffonda nella falda acquifera di acqua potabile per la parte più popolata dell'isola.
Allo stesso modo, le lotte dei cittadini contro il bombardamento militare dell'isola di Kaho'olawe e della valle di Makua e le enormi quantità di terra che sono ancora danneggiate dai militari significano che prima, piuttosto che dopo, i cittadini costringeranno i militari a porre fine alla sua predominio su queste isole.
Per la nostra stessa sicurezza, è tempo che lo Stato delle Hawaii diventi meno dipendente dai finanziamenti militari in nome della sicurezza nazionale.
È tempo di fermare la “militarizzazione eccessiva” delle Hawai'i.
Circa l'autore: Ann Wright prestò servizio per 29 anni nell'esercito degli Stati Uniti e si ritirò come colonnello. È stata anche una diplomatica statunitense e ha prestato servizio nelle ambasciate statunitensi in Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirghizistan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan e Mongolia. Si è dimessa dal governo degli Stati Uniti nel marzo 2003 in opposizione alla guerra degli Stati Uniti contro l'Iraq. È coautrice di "Dissent: Voices of Conscience".
