Griot presidenziale

By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND WarLuglio 2, 2020

PRESIDENZIALE GRIOT

A volte i ricordi hanno l'odore della scoreggia di un dittatore
Una volta siamo andati alle nostre ombre sotto la luna d'argento e le nostre ombre hanno ballato insieme a noi, abbiamo fatto rima agli incubi delle iene e allucinazioni dei gufi neri. I nostri desideri navigavano insieme a abiti di nebbia avanti e indietro all'alba del villaggio. Il fumo del legno sapeva di pane appena sfornato. Il tempo ci ha stregato, abbiamo mangiato William Shakespeare e John Donne. Abbiamo bevuto brocche di limone di Langston Hughes e Maya Angelou.
Il whisky lirico di Soyinka ha distrutto i nostri teneri nervi.
Abbiamo assestato la politica con un atteggiamento da ragazzino e abbiamo sognato i galletti neri e quelli neri di Hitler
A volte il tempo è testardo come un tiranno seduto
Ieri sera, i commissari hanno cantato uno slogan e hai sfornato il sangue di poesia di un dittatore. Gli zeloti cantavano Castro e Stalin e tu hai preparato una manovella socialista, il presidente è un capitalista puzzolente. Non ho mai detto che sia satanista. Tornando alle sere del villaggio, le iene stanno ancora ridendo, i gufi neri spettegolano, la luna d'argento danza ancora sulla pioggia battuta dai sentieri delle nostre albe di campagna.

A volte il tempo puzza come una scoreggia di un dittatore
La tua satira lirica sgattaiolava imbecilli attraverso le porte posteriori. I tuoi elogi sonetti riciclavano demoni suicidi e raffinati scarti rivoluzionari
Allora, odori di sterco fresco e profumo di latte materno fresco erano la nostra birra mattutina e sotto il crepuscolo la luna una volta scompariva nel grembo terrestre, Giuda, il sole prese il sopravvento e ogni dittatore è un Iscariota.
Non ho mai detto che ora siamo vagabondi

A volte il tempo odora di un autocrate morente
Mwedzi wagara ndira uyo tigo tigo ndira - la luna era un tempo latte acido bianco argento e fresca dalla bocca degli dei e sedeva sul suo trono presidenziale sullo zenit delle colline calve e in seguito con il tempo la luna era matura per andare mwedzi waora ndira tigo Tigo Ndira
A volte raffiche di vento fischiavano il loro tenore attraverso i pascoli erbosi di elefanti, cantavamo lungo la flora obbediente Chamupupuri icho… oo chamupupuri chaenda chamupupuri chadzoka Chamupupuri icho… oo!

La nostra povertà era marinata, i denti di mais gialli sorridevano a improvvisi bagliori di fulmini, la terra girava sotto la morsa del tuono, poi Gods piangeva e bevevamo lacrime con una canzone mvura ngainaye tidye makavu, mvura ngainaye tidye makavu .. Zucche allevate come conigli, veldts impettito in abiti di Natale. Api selvatiche e bombardieri verdi hanno cantato proteste e lodi. Non ho mai detto che siamo figli della siccità.

A volte il tempo invecchia come un tiranno seduto,
Stasera l'eco della tua lode poesia irk le anofele bloccate nelle stanche grondaie della città per gonfiare il sangue amaro degli abitanti del ghetto, i cittadini della grondaia che cercano la sopravvivenza dura dalla terra dura di un paese duro, le loro mani ruvide segnate con cicatrici dell'Armageddon di agosto, le loro sabbie i cuori sono urne truccate piene di corruzione, hanno aspettato e cantato per così tanto tempo.
Chamupupuri icho… oo chamupupuri chaenda
chamupupuri icho… oo chamupupuri chadzoka
Chamupupuri icho..oo