Di Patrick J. Hiller, April 11, 2019
A "Twitter-stamp"Dal Segretario di Stato Pompeo reso ufficiale. Il Corpo delle guardie rivoluzionarie dell'Iran (IRGC) è ora designato come un'organizzazione terroristica straniera. “Dobbiamo aiutare il popolo iraniano a riprendersi la propria libertà"È un tweet diplomatico di una realtà alternativa. ISIS, Boko Haram e Iran, tutto in un unico posto.
Questa mossa non è una decisione di politica estera misurata che dovrebbe essere messa in discussione tra più politici orientati alla diplomazia rispetto a politici più aggressivi. Questa mossa è un passo verso la guerra che dovrebbe essere condannata da tutte le parti. Che ci piaccia o no, l'IRGC è molto più di un ramo delle forze armate iraniane. Ha anche fatto parte del sistema governativo, industriale, economico e sociale iraniano sin dalla rivoluzione iraniana 1979 con potenzialmente 11 milioni di persone affiliate.
Fatto: etichettare l'IRGC come organizzazione terroristica è pericoloso e ci guida verso una guerra.
Quando permettiamo all'IRGC di essere considerato un'organizzazione terroristica, permettiamo che seguano le misure comunemente conosciute per trattare con i terroristi: i terroristi non rientrano nella nostra sfera di moralità. Non negoziamo con loro, li combattiamo, li distruggiamo fino a che non ne rimane alcuno. E dal momento che 9 / 11, gli Stati Uniti sono stati in una guerra globale senza fine al terrore (con nomi in cambiamento), combattuti dalle forze armate statunitensi su terreni stranieri.
Seriamente e porta la triste ripetizione, la designazione terroristica dell'IRGC è un lungo passo verso la guerra con l'Iran.
Rifiutando di etichettare la Guardia rivoluzionaria iraniana come un'organizzazione terroristica, ci rifiutiamo di creare un'immagine nemica degli iraniani nel loro complesso. Holly Dagres, direttore del blog IranSource di Atlantic Council, dichiarato sulla BBC Newshour che la designazione dell'IRGC come organizzazione terroristica è problematica a causa della complessità di un'entità con la quale 11 milioni di 80 milioni di persone in Iran sono in qualche modo affiliati. Fare affermazioni generali su un'entità e le sue affiliate come un'organizzazione terroristica suggerisce che siamo minacciati dall '"altro" e ci permette di legittimare più facilmente la violenza contro "loro". Questa è la natura della disumanizzazione ed è una delle forme più comuni di propaganda prima e durante la guerra. Combinare questa psicologia con la politica di una guerra globale contro il terrorismo è peggio che inutile; è una classica scivolata perdente che ci costerà tutti.
Targeting the Revolutionary Guard non è una novità. Ad ottobre 2017, il Tesoro degli Stati Uniti già ha sanzionato l'IRGC sotto l'autorità del terrorismo e come Barbara Slavin, direttrice delle note dell'iniziativa Future of Iran del Consiglio Atlanticoquesta nuova designazione terroristica è gratuita e provocatoria. Siamo in un momento estremamente pericoloso del conflitto USA-Iran. L'ingiustificata liberazione di Trump dall'accordo nucleare iraniano e le ulteriori sanzioni hanno già aumentato le tensioni. Questo passaggio è un'ulteriore escalation che ci avvicina a una guerra che gli Stati Uniti non dovrebbero rischiare e che non ha rialzi.
I critici sottolineano giustamente il ruolo delle azioni riprovevoli dell'IRGC in patria e all'estero. Sono infatti coinvolti in violazioni dei diritti umani contro la loro stessa gente e nel sostenere conflitti violenti all'estero. Designarli come un'organizzazione terroristica, tuttavia, gioca nelle loro mani.
Sono stato in Iran. Una cosa che il popolo iraniano molto istruito sa per certo è che Donald Trump, Mike Pompeo e John Bolton non si preoccupano della loro libertà o sofferenza. Invece, questa designazione porterà più probabilmente gli iraniani a radunarsi attorno alla bandiera contro il governo americano, che ancora una volta ha dimostrato che non ci si può fidare. Come iraniano Il ministro degli Esteri Zarif ha detto alla nostra delegazioneIl più grande crimine iraniano nei confronti degli Stati Uniti è stata la sua decisione di essere indipendente.
Non è necessario essere pienamente coinvolti nei conflitti altamente complessi del Medio Oriente e nel ruolo degli Stati Uniti in coloro che sostengono un approccio diverso con l'Iran. Per ora, una cosa che possiamo fare per evitare un'altra guerra è quella di respingere la creazione di immagini nemiche a scopo di propaganda. Il popolo iraniano ha tutto il diritto di determinare il proprio percorso. La Guardia rivoluzionaria, nel bene e nel male, ne fa parte. Gli iraniani hanno orgoglio nazionale che va oltre il regime religioso.
Gli iraniani generalmente hanno opinioni complesse, non aiutate dal governo degli Stati Uniti che dice loro cosa credere. Michael Axworthy, autore di Rivoluzionario Iran, ci dice che gli iraniani considerano ancora l'IRGC come eroi della guerra Iran-Iraq e garanti dell'indipendenza, ma anche come repressivi e corrotti. Gli iraniani sono persone altamente istruite, orgogliose, calorose e accoglienti, che sono molto consapevoli del comportamento spesso cattivo del proprio governo. L'ultima cosa che vogliono è l'aiuto degli Stati Uniti per "riavere la loro libertà". Lo so, perché sono appena tornato dall'Iran dove facevo parte di una delegazione cittadina per la pace.
Le azioni dell'amministrazione Trump sono probabilmente un attacco alla sovranità e all'indipendenza dell'Iran come nazione e saranno viste in questo modo. Gli iraniani conoscono la loro storia e il ruolo degli estranei nel tentativo di determinare il loro percorso per loro. La cosa migliore che gli americani possono fare per la libertà del popolo iraniano è impedire a Trump, Pompeo e Bolton di interferire con le loro maldestre. Quest'ultimo arriva con la guerra, e ho 80 milioni di ragioni lì, e 328 milioni di motivi qui, per non andare in guerra con il popolo iraniano.
Patrick. T. Hiller, Ph.D., sindacato da PeaceVoice, è uno studioso di Conflict Transformation, professore, ha fatto parte del Consiglio direttivo della International Peace Research Association (2012-2016), è membro del Peace and Security Funders Group ed è Direttore del Iniziativa di prevenzione della guerra oF Jubitz Family Foundation.
