Attivisti che chiedono la chiusura di Guantánamo davanti alla Casa Bianca l'11 gennaio 2023 (Foto: Maria Oswalt per Witness Against Torture).
By Andy WorthingtonGennaio 15, 2023
Ho scritto il seguente articolo per il “Chiudi Guantanamo” sito web, che ho fondato nel gennaio 2012, nel decimo anniversario dell'apertura di Guantánamo, con l'avvocato statunitense Tom Wilner. Per favore unisciti a noi — è sufficiente un indirizzo e-mail per essere annoverati tra coloro che si oppongono all'esistenza di Guantánamo e per ricevere via e-mail gli aggiornamenti delle nostre attività.
L'11 gennaio, 21° anniversario dell'apertura del carcere di Guantánamo Bay, oltre 150 gruppi per i diritti, tra cui il Centro per i diritti costituzionali, le Centro per le vittime della tortura, le ACLU, e gruppi strettamente associati all'attivismo di Guantánamo nel corso degli anni — Chiudi Guantanamo, Testimone contro la tortura, e il Il mondo non può aspettare, ad esempio, ha inviato una lettera al presidente Biden esortandolo a porre finalmente fine alla mostruosa ingiustizia della prigione chiudendola una volta per tutte.
Sono lieto che la lettera abbia almeno attirato un breve turbinio di interesse da parte dei media - da Democracy Now! ed L'intercettazione, per esempio, ma dubito che nessuna delle organizzazioni coinvolte creda seriamente che il presidente Biden e la sua amministrazione scopriranno improvvisamente che la loro coscienza morale è stata risvegliata dalla lettera.
Ciò che serve all'amministrazione Biden è il duro lavoro e la diplomazia, in particolare per garantire la libertà dei 20 uomini ancora detenuti che sono stati approvati per il rilascio, ma languono ancora a Guantánamo come se non fossero mai stati nemmeno approvati per il rilascio nel primo luogo, perché il loro benestare per la scarcerazione è arrivato solo attraverso riesami amministrativi, che non hanno peso legale, e nulla, a quanto pare, può obbligare l'amministrazione a vincere la loro inerzia, e ad agire con decenza per ottenere la pronta scarcerazione di questi uomini.
Come ho spiegato in un post sull'anniversario, indirizzata al Presidente Biden e al Segretario di Stato, Antony Blinken:
“Questo è un anniversario davvero vergognoso, le cui ragioni possono essere addotte direttamente ai tuoi piedi. 20 dei 35 uomini ancora detenuti sono stati approvati per il rilascio, eppure continuano a vivere in un limbo imperdonabile, in cui non hanno ancora idea di quando, se mai, saranno liberati.
“Voi, signori, dovete assumere un ruolo proattivo nell'aiutare l'ambasciatrice Tina Kaidanow, nominata la scorsa estate per occuparsi dei reinsediamenti di Guantánamo presso il Dipartimento di Stato, a svolgere il suo lavoro, organizzando il rimpatrio degli uomini che possono essere rimandati a casa e lavorando con i governi di altri paesi per accogliere quegli uomini che non possono essere rimpatriati in sicurezza, o il cui rimpatrio è vietato dalle restrizioni imposte annualmente dai legislatori repubblicani nel National Defense Authorization Act.
"Adesso possiedi Guantánamo e approvare il rilascio di uomini ma poi non liberarli, perché richiede un po' di duro lavoro e un po' di diplomazia, è sia crudele che inaccettabile".
La lettera è qui sotto, e la trovate anche sui siti web del Centro per i diritti costituzionali e la Centro per le vittime della tortura.
La lettera al presidente Biden che sollecita la chiusura di Guantánamo
Gennaio 11, 2023
Presidente Joseph Biden
La casa Bianca
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
Caro Presidente Biden:
Siamo un gruppo eterogeneo di organizzazioni non governative che lavorano, sia negli Stati Uniti che in altri paesi, su questioni quali i diritti umani internazionali, i diritti degli immigrati, la giustizia razziale e la lotta alla discriminazione contro i musulmani. Scriviamo per esortarvi a dare la priorità alla chiusura della struttura di detenzione a Guantánamo Bay, a Cuba, e alla fine della detenzione militare a tempo indeterminato.
Tra una vasta gamma di violazioni dei diritti umani perpetrate contro comunità prevalentemente musulmane negli ultimi due decenni, la struttura di detenzione di Guantánamo, costruita sulla stessa base militare in cui gli Stati Uniti hanno detenuto incostituzionalmente i rifugiati haitiani all'inizio degli anni '1990, ne è l'esempio emblematico. dell'abbandono dello stato di diritto.
La struttura di detenzione di Guantánamo è stata progettata specificamente per eludere i vincoli legali e i funzionari dell'amministrazione Bush hanno incubato lì la tortura.
Quasi ottocento uomini e ragazzi musulmani sono stati detenuti a Guantánamo dopo il 2002, tutti tranne una manciata senza accusa né processo. Oggi ne rimangono trentacinque, al costo astronomico di 540 milioni di dollari all'anno, rendendo Guantánamo la struttura di detenzione più costosa del mondo. Guantánamo incarna il fatto che il governo degli Stati Uniti ha a lungo visto le comunità di colore - cittadini e non cittadini allo stesso modo - come una minaccia alla sicurezza, con conseguenze devastanti.
Questo non è un problema del passato. Guantánamo continua a causare danni crescenti e profondi agli uomini anziani e sempre più malati ancora detenuti lì a tempo indeterminato, la maggior parte senza accusa e nessuno che ha ricevuto un processo equo. Ha anche devastato le loro famiglie e comunità. L'approccio esemplificato da Guantánamo continua ad alimentare e giustificare fanatismo, stereotipi e stigma. Guantánamo rafforza le divisioni razziali e il razzismo in modo più ampio e rischia di facilitare ulteriori violazioni dei diritti.
È passato molto tempo sia per un cambiamento epocale nell'approccio degli Stati Uniti alla sicurezza nazionale e umana, sia per una resa dei conti significativa con l'intera portata del danno che l'approccio post-9 settembre ha causato. La chiusura della struttura di detenzione di Guantánamo, la fine della detenzione militare a tempo indeterminato di coloro che vi sono detenuti e il non utilizzo mai più della base militare per la detenzione di massa illegale di qualsiasi gruppo di persone sono passi necessari verso tali obiettivi. Vi esortiamo ad agire senza indugio e in un modo giusto che tenga conto del danno arrecato agli uomini che sono stati detenuti a tempo indeterminato senza accuse o processi equi per due decenni.
Cordiali saluti,
A proposito di Face: Veterans Against the War
Azione dei cristiani per l'abolizione della tortura (ACAT), Belgio
ACAT, Benin
ACAT, Canada
ACAT, Ciad
ACAT, Costa d'Avorio
ACAT, Repubblica Democratica del Congo
ACAT, Francia
ACAT, Germania
ACAT, Ghana
ACA, Italia
ACAT, Liberia
ACAT, Lussemburgo
ACAT, Mali
ACAT, Nigeria
ACAT, Senegal
ACAT, Spagna
ACAT, Svizzera
ACAT, Togo
ACAT, Regno Unito
Centro d'azione sulla razza e l'economia (ACRE)
Progetto Giustizia Adalah
Afgani per un domani migliore
Comunità africane insieme
Coalizione Africana per i Diritti Umani
Alleanza dei Battisti
American Civil Liberties Union
American Friends Service Committee
Associazione Umanista Americana
Comitato antidiscriminazione arabo-americano (ADC)
Amnesty International Stati Uniti
Difesa Assange
Progetto di difesa dei richiedenti asilo (ASAP)
Società islamica di Birmingham
Alleanza nera per la giusta immigrazione (BAJI)
Brooklyn per la pace
GABBIA
Campagna per la pace, il disarmo, la sicurezza comune
Coalizione del distretto della capitale contro l'islamofobia
Centro per i diritti costituzionali
Center for Gender & Refugee Studies
Centro per le vittime della tortura
Centro sulla coscienza e la guerra
Centro per la prevenzione della violenza e la guarigione dei ricordi, Chiesa dei fratelli del Burkina Faso, Ufficio per la costruzione e la politica della pace
Chiudi Guantanamo
Coalizione per le libertà civili
CODEPINK
Comunità unite per lo status e la protezione (CUSP)
Congregazione di Nostra Signora della Carità del Buon Pastore, Province degli Stati Uniti
Consiglio per le relazioni americano-islamiche (CAIR)
Centro islamico Dar al-Hijrah
Difesa dei diritti e dissenso
Richiedi il Progress Education Fund
Comitato Giustizia e Pace di Denver (DJPC)
Rete di sorveglianza della detenzione
Padre Charlie Mulholland Catholic Worker House
Associazione federale dei rifugiati vietnamiti nella Repubblica federale di Germania
Compagnia della Riconciliazione (FOR-USA)
Politica estera per l'America
Rete di azione francescana
Comitato degli amici sulla legislazione nazionale
Amici dei Diritti Umani
Amici di Matènwa
Alleanza ponte haitiana
Guarigione e recupero dopo il trauma
Rete globale di guarigione dei ricordi
Guarigione dei ricordi Lussemburgo
Centro di pace e giustizia di Houston
Prima i diritti umani
Iniziativa per i diritti umani del nord del Texas
Consiglio ICNA per la giustizia sociale
Centro legale per i difensori degli immigrati
Istituto per la giustizia e la democrazia ad Haiti
Comunità interreligiose unite per la giustizia e la pace
Movimento interreligioso per l'integrità umana
Federazione Internazionale per i Diritti Umani (FIDH)
Federazione Internazionale di Azione dei Cristiani per l'Abolizione della Tortura (FIACAT) Progetto Internazionale di Assistenza ai Rifugiati (IRAP)
Task force interreligiosa sull'America centrale
Società islamica del Nord America (ISNA)
Centro Studi Islamofobia
Voce ebraica per la pace, Los Angeles
Alleanza libico-americana
Chiesa presbiteriana di Lincoln Park Chicago
LittleSis / Iniziativa di responsabilità pubblica
MADRE
Ufficio Maryknoll per le preoccupazioni globali
Massachusetts Peace Action
Fellowship of Reconciliation del Mid-Missouri (FOR)
Le famiglie militari parlano chiaro
Mcambio di potenza
Avvocati musulmani
Laboratorio di contropubbliche musulmane
Muslim Justice League
Comitato di solidarietà musulmana, Albany NY
Musulmani per il futuro della giustizia
Centro nazionale di difesa delle suore del buon pastore
Avvocati della National Association of Criminal Defense
Campagna nazionale per un fondo di imposta sulla pace
Consiglio Nazionale delle Chiese
Centro nazionale di giustizia immigrata
Centro nazionale di diritto dell'immigrazione
Progetto Nazionale Immigrazione (NIPNLG)
Gilda nazionale degli avvocati
Rete nazionale per le comunità araboamericane (NNAAC)
Campagna religiosa nazionale contro la tortura
Niente più Guantanamo
Nessuna giustizia separata
NorCal resiste
Carolina del Nord Stop alla tortura adesso
Coalizione per la pace della contea di Orange
Fuori contro la guerra
Oxfam America
Prospettive di parallasse
Capitolo Pasadena/Foothill ACLU
Pax Christi New York
Pax Christi California meridionale
Azione Pace
Peace Action Stato di New York
Operatori di pace della contea di Schoharie
PeaceWorks Kansas City
Medici per i diritti umani
Fondo di educazione Poligon
Progetto SALAM (Sostegno e patrocinio legale per i musulmani)
Consiglio provinciale Chierici di S. Viator
Centro Chisciotte
Consiglio per i rifugiati USA
Rehumanize International
Recupera noi
Robert F. Kennedy Diritti umani
11 settembre Families for Peaceful Tomorrows South Asian Network
Istituto per l'asilo e la migrazione del sud-ovest
San Camillo/Pax Christi Los Angeles
Centro di giustizia di Tahirih
Progetto Tè
I Difensori dei Diritti Umani
La Chiesa Episcopale
La Chiesa metodista unita, Consiglio generale della Chiesa e della società
AnnullaCuBlack
Chiesa unita di Cristo, giustizia e ministeri della Chiesa locale
Uniti per la pace e la giustizia
Azione di pace dell'Upper Hudson
Campagna USA per i diritti dei palestinesi
Clinica internazionale per i diritti umani della USC Law
VECINA
Veterani per la pace
Veterani per la Pace Capitolo 110
Washington Office on Latin America (WOLA)
Vinci senza guerra
Testimone contro la tortura
Testimone al confine
Donne contro la guerra
Donne per una vera sicurezza
World BEYOND War
Il mondo non può aspettare
Organizzazione Mondiale contro la Tortura (OMCT)
Comitato dell'alleanza yemenita
CC:
L'onorevole Lloyd J. Austin, Segretario alla Difesa degli Stati Uniti
L'onorevole Antony Blinken, Segretario di Stato degli Stati Uniti
L'onorevole Merrick B. Garland, procuratore generale degli Stati Uniti
