Di Pat Elder, April 27, 2020
Il 10 aprile, un sistema di soppressione del fuoco in un hangar di aeromobili ha scaricato un enorme volume di schiuma tossica antincendio dalla stazione aerea Futenma di Marine Corps ad Okinawa.
La schiuma contiene acido perfluorottano solfonico, o PFOS, e acido perfluoro ottanoico o PFOA. Imponenti schiume schiumose si riversarono in un fiume locale e videro dei grumi di schiuma simili a nuvole fluttuare a più di cento piedi dal suolo e stabilirsi in quartieri residenziali.
Un incidente simile si è verificato a dicembre quando un sistema antincendio ha scaricato erroneamente la stessa schiuma cancerogena. L'ultima liberazione tossica ha infiammato il risentimento di Okinawa verso il governo centrale giapponese e le forze armate statunitensi per le frequenti perdite di sostanze chimiche tossiche dalla base.
È noto che le sostanze chimiche contribuiscono ai tumori del testicolo, del fegato, della mammella e dei reni, nonché a una serie di malattie infantili e anomalie nel feto in via di sviluppo. La loro fabbricazione e importazione sono vietate in Giappone dal 2010. L'acqua potabile di Okinawa contiene alti livelli di sostanze.
I Tempi di Okinawa e la Military Times riferire che 143,830 litri di schiuma sono fuggiti dalla base da una fuoriuscita di 227,100 litri rilasciata da un hangar. Il Asahi Shimbun riferito che 14.4 litri sono fuggiti, molto improbabile considerando le dimensioni del rilascio.
Il 18 aprile ai funzionari giapponesi è stato consentito l'accesso alla base, la prima volta che è stato concesso l'accesso da quando nel 2015 sono entrate in vigore le disposizioni di un accordo supplementare sull'ambiente all'Accordo sullo stato delle forze tra Giappone e Stati Uniti. L'accordo afferma che il governo giapponese o le municipalità locali "Può richiedere" il permesso dalla parte statunitense per condurre sondaggi.
Né la prefettura di Okinawa né i governi municipali di Ginowan sono stati contattati per unirsi alle indagini. Alla domanda sul perché i funzionari di Okinawa non fossero presenti, il ministro della Difesa giapponese Taro Kono ha risposto che questo era l'errore del governo nazionale giapponese, secondo Asahi Shimbun
Un funzionario della prefettura di Okinawa è stato autorizzato a Futenma il 21 aprile.
Le autorità militari statunitensi e del governo centrale giapponese sembrano voler impedire al pubblico infuriato di Okinawa di ottenere un quadro completo della progettazione dei sistemi di soppressione degli hangar.
Nel caso di un incendio di un aereo in un hangar, cinque metri di schiuma mortale in genere possono coprire gli aerei in due minuti. Quando sono in gioco cento milioni di dollari, investiti in un singolo aereo, non è difficile immaginare le considerazioni finanziarie alla base di questo approccio estremo alla protezione della proprietà. La schiuma, contenente le "sostanze chimiche per sempre", spegne facilmente gli incendi a base di petrolio ma contamina anche le falde acquifere, le acque superficiali e i sistemi fognari su una scala mortale quando viene risciacquata dall'hangar. L'esercito americano apprezza i caccia a reazione sulla salute umana e sull'ambiente.
Okinawa ha solo bisogno di farlo guarda questo video di un sistema di soppressione presso la Base della Guardia Nazionale di McGhee Tyson Air, a Knoxville, nel Tennessee, per assistere all'assalto criminale alla Madre Terra e alle generazioni future della nostra specie:
Si è scoperto che le acque sotterranee alla base del Tennessee a 60 piedi sotto il suolo contenevano 7,355 ppt di 6 tipi di sostanze per e poli fluoroalchiliche (PFAS), che superano di gran lunga le linee guida dell'Agenzia per la protezione ambientale. L'acqua superficiale sulla base conteneva 828 ppt di PFOS e PFOA. A questa schiuma cancerogena è stato permesso di entrare sia nel sistema di drenaggio che in quello delle fognature sanitarie. Livelli simili di agenti cancerogeni sono stati trovati a Okinawa. In una parola, le forze armate statunitensi continuano a scaricare gigantesche ciotole di toilette di veleno nei corsi d'acqua del Tennessee, Okinawa e centinaia di altre località in tutto il mondo.
Tomohiro Yara, un rappresentante della Dieta Nazionale di Okinawa, rifletté l'atteggiamento del pubblico di Okinawa quando disse: “Il governo degli Stati Uniti dovrebbe assumersi la piena responsabilità della pulizia del suolo e dell'acqua in qualsiasi base militare all'estero. Dobbiamo proteggere l'ambiente per tutti sul pianeta. "
Il governo centrale giapponese, che è in grado di influenzare il comportamento americano, dorme al volante non chiedendo perché l'esercito americano è irremovibile nell'usare le schiume mortali quando sono disponibili sostituti adeguati e vengono utilizzati in tutto il mondo.
Kono ha affermato che i funzionari statunitensi continuano a esaminare come si è verificata la perdita, come se gli americani non fossero sicuri. Sentiamo queste stesse assurde scuse ogni volta che scatenano incautamente i loro veleni sul nostro mondo.
Nel frattempo, i funzionari del governo giapponese stanno giocando insieme al gioco del DOD fingendo di cercare soluzioni antincendio quando già esistono.
Kono ha fatto da pappagallo alla linea americana quando ha affermato che potrebbe passare un po 'di tempo prima che venga trovata una sostituzione non PFAS, sostenendo che il governo giapponese ha dovuto chiedere alle aziende giapponesi di sviluppare una sostituzione e che si avvicinerà alla possibilità di una sostituzione possibile . Senza una comprensione dell'astuto esercito americano, molte persone in Giappone potrebbero finire per crederlo.
Tutto questo fa parte di una campagna di propaganda DOD. Producono sciocchezze come I chimici del laboratorio di ricerca navale cercano schiuma antincendio senza PFAS. Il DOD diffonde una narrazione sulla loro "ricerca", in quanto afferma che le schiume prive di fluoro attualmente disponibili sul mercato non sono alternative adatte alle schiume cancerogene che attualmente usano in esercitazioni ed emergenze.
L'esercito americano ha saputo che queste sostanze chimiche sono velenose da due generazioni. Hanno contaminato enormi aree della terra mentre le usano e continueranno a usarle fino a quando non saranno costrette a fermarsi. Gran parte del mondo si è spostato oltre le schiume che causano il cancro e ha iniziato a utilizzare schiume straordinariamente prive di farina mentre l'esercito americano si attacca ai suoi agenti cancerogeni.
L'Organizzazione per l'aviazione civile internazionale ha approvato diverse schiume prive di fluoro (note come F3) che sostengono corrispondano alle prestazioni della schiuma acquosa che forma film (AFFF) utilizzata dall'esercito americano. Le schiume F3 sono ampiamente utilizzate nei principali aeroporti di tutto il mondo, compresi i principali hub internazionali come Dubai, Dortmund, Stoccarda, Londra Heathrow, Manchester, Copenaghen, Auckland Koln e Bonn. Tutti i 27 principali aeroporti in Australia sono passati alle schiume F3. Le aziende del settore privato che utilizzano schiume F3 includono BP ed ExxonMobil.
Eppure il DOD continua ostinatamente a rovinare la salute umana, semplicemente per la propria comodità. Hanno recentemente pubblicato a Rapporto sullo stato di avanzamento della task force PFAS, orchestrato per confondere il pubblico mentre continua a usare sostanze letali. Sostengono di avere tre obiettivi: (1) mitigare ed eliminare l'uso della schiuma cancerogena; (2) comprendere gli impatti del PFAS sulla salute umana; e (3) adempiere alla propria responsabilità di pulizia relativa a PFAS. È una farsa.
Il DOD non ha mostrato progressi nel "mitigare ed eliminare" l'uso della schiuma. Il Pentagono ignora la scienza dietro i sostituti mentre finge un programma solido per sviluppare schiume sicure. Sono consapevoli dell'impatto disastroso sulla salute umana e sull'ambiente da due generazioni. L'esercito americano ha ripulito solo una piccola parte dei disastri che ha creato in tutto il mondo.
Se i comandanti di Futenma fossero seriamente intenzionati a proteggere la salute umana e ripulire il PFAS ad Okinawa, testerebbero l'acqua in tutta l'isola, comprese l'acqua piovana e le acque reflue che scorrono da siti contaminati. Avrebbero testato biosolidi e fanghi di fogna. E avrebbero testato frutti di mare e prodotti agricoli.
Il Rapporto sui progressi compiuti dal Pentagono ha rivisto l'attuale politica di pulizia ambientale all'estero del DOD e ha stabilito che il DoD adotta "azioni rapide sulla base per affrontare gli impatti sostanziali sulla salute e sulla sicurezza umana dovuti alle attività del DoD e per conformarsi agli accordi internazionali". Nessuna grande sorpresa lì. Il DOD si è sempre attribuito un punteggio elevato alla gestione ambientale.
Purtroppo, non possiamo guardare al Congresso per fornire una supervisione sul comportamento sconsiderato del DOD. Considera il Legge nazionale di autorizzazione alla difesa del 2020 che dà ai militari la libertà di usare indefinitamente la schiuma mortale.
All'inizio del 2023, la Marina è tenuta a sviluppare un agente antincendio privo di fluoro (quando esistono già tali agenti antincendio) da utilizzare in tutti gli impianti militari e per garantire che sia disponibile per l'uso entro il 2025. La schiuma priva di fluoro sarà richiesto in tutte le installazioni militari statunitensi dopo il 25 settembre 2025. Tuttavia, i militari possono continuare a utilizzare le schiume cancerogene se il loro uso è ritenuto "necessario per la protezione della vita e della sicurezza". L'NDAA non menziona in modo specifico la vita e la sicurezza a cui fanno riferimento. Dato il loro approccio al mondo, si potrebbe presumere che si preoccupino solo della "vita e sicurezza" dei membri del servizio americano e dei loro familiari a carico. Non proteggono nemmeno quelle vite dal loro PFAS.
I militari devono fornire al Congresso "un'analisi delle potenziali popolazioni colpite dall'uso continuo di schiuma acquosa fluorescente che forma un film" e perché i benefici dell'uso continuato dei veleni sono superiori all'impatto negativo su tali popolazioni. Non dovrebbe essere troppo difficile per i militari produrre un rapporto del genere, il che significa che Okinawa e i loro discendenti possono aspettarsi di essere schiumati indefinitamente. Il PFAS nelle schiume può alterare il DNA.
Inoltre, la NDAA continuerà a consentire il rilascio di AFFF a scopo di risposta alle emergenze e di collaudo di attrezzature o formazione del personale, "se sono in atto meccanismi completi di contenimento, cattura e smaltimento per garantire che AFFF non venga rilasciato nel ambiente." In che modo si può ottenere esattamente con i sistemi di soppressione ambientale che scaricano 227,000 litri di schiuma in pochi minuti?
L'azione congressuale e il timbro di gomma della Task Force PFAS rafforzano l'atteggiamento sprezzante espresso da David Steele, comandante della Futenma Air Base, che ha dichiarato, in merito alla più recente liberazione della schiuma cancerogena di Okinawa: "Se piove, si placherà".
Grazie a Joe Essertier per le sue modifiche e commenti.
Pat Elder è un World BEYOND War membro del consiglio di amministrazione e un giornalista investigativo con civilexposure.org, un'organizzazione di Camp Lejeune, NC, che segue la contaminazione militare.
