TEHERAN (TasnimMaggio 5, 2019 - Un eminente autore americano, che è stato nominato cinque volte Premio Nobel per la Pace, ha deplorato le recenti mosse "criminali" da parte del governo degli Stati Uniti per aumentare le sanzioni economiche sull'Iran e ha detto che il mondo dovrebbe bloccare gli embarghi di Washington.
"Ovviamente il popolo degli Stati Uniti deve chiedere la fine della punizione collettiva criminale e immorale di un'intera popolazione - comprendendo che 'punizione' qui non implica colpa", ha detto David Swanson, che ha sede in Virginia, in un'intervista a l'Agenzia di stampa Tasnim.
"... Le nazioni del mondo devono respingere questa aggressione degli Stati Uniti", ha detto, aggiungendo: "Le Nazioni Unite devono bloccare le sanzioni e le guerre contro l'Iran, il Venezuela e ovunque."
David Swanson è un autore, attivista, giornalista e conduttore radiofonico. È direttore esecutivo di WorldBeyondWar.org e coordinatore della campagna per RootsAction.org. I libri di Swanson includono War Is A Lie e When the World Outlawed War. Scrive su DavidSwanson.org e WarIsACrime.org. Egli ospita Talk Nation Radio. È un candidato al Nobel per la Pace 2015, 2016, 2017, 2018, 2019. Swanson è stato premiato con il 2018 Peace Prize dalla US Peace Memorial Foundation.
Tasnim: Venerdi, l'amministrazione del presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha rinnovato cinque delle sette deroghe sanzionatorie che consentono alla Russia e alle nazioni europee di condurre una cooperazione nucleare civile con l'Iran ma ha revocato le altre due come parte della sua campagna di pressione contro Teheran, secondo il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti. Anche Washington ha smesso di emettere deroghe per acquistare petrolio greggio iraniano giovedì. Prima che gli Stati Uniti si muovessero, i funzionari iraniani, tra cui il ministro degli esteri Mohammad Javad Zarif e il capo di gabinetto del generale maggiore delle forze armate iraniane Mohammad Hossein Baqeri, avevano messo in guardia contro le loro conseguenze. Qual è la tua valutazione degli sviluppi e come pensi della possibile reazione dell'Iran alla decisione degli Stati Uniti?
Swanson: Ovviamente il popolo degli Stati Uniti ha bisogno di chiedere la fine della punizione collettiva criminale e immorale di un'intera popolazione - comprendendo che la "punizione" qui non implica colpa.
Ovviamente le nazioni del mondo devono respingere questa aggressione statunitense. Ma non importa chi brucia quel petrolio o chi ne trae profitto - in ogni caso ci uccide tutti distruggendo il clima della terra.
Quindi, il mondo ha bisogno di fornire all'Iran (e ovunque) energia pulita e sostenibile, riparazioni e uguali diritti.
Tasnim: Come sapete, Zarif è stato recentemente negli Stati Uniti. In diverse interviste con i media statunitensi e una tavola rotonda con i giornalisti a New York la scorsa settimana, ha affermato che un gruppo soprannominato "il B-Team" stava spingendo gli Stati Uniti verso il conflitto con l'Iran, non con Trump. La B-team è un gruppo di consulenti e leader stranieri i cui nomi condividono la stessa lettera: John Bolton, consigliere per la sicurezza nazionale, Benjamin "Bibi", Netanyahu, primo ministro israeliano, il principe ereditario saudita Mohammed bin Salman (MBS), e il Principe ereditario di Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Qual è la tua opinione sulle osservazioni di Zarif? Come valuti il messaggio del suo viaggio negli Stati Uniti?
Swanson: Sì, i guerrafondai entusiasti spingono Trump per la guerra. Ma ha nominato la sua squadra di guerrafondai statunitensi, i peggiori che sia riuscito a trovare. Ed è responsabile di ciò che fanno o non fanno. Gli Stati Uniti hanno un unico esecutivo e un sistema per ritenere quella persona responsabile chiamato impeachment. Ha anche un Congresso codardo e corrotto che non utilizzerà quel sistema - o lo pervertirà allo scopo di avanzare bugie sulla Russia, che si ritorcerà contro, quindi alla fine, proteggendo Trump piuttosto che ritenerlo responsabile. Le Nazioni Unite devono bloccare sanzioni e guerre contro Iran, Venezuela e ovunque.
Tasnim: Zarif ha recentemente dichiarato che intende visitare la Corea del Nord nel prossimo futuro. Cosa ne pensi dei possibili obiettivi del suo viaggio e pensi che avrebbe collegamenti con il suo recente viaggio negli Stati Uniti?
Swanson: Penso che dovrebbe essere fatto con molta attenzione ed essere ben pensato, perché sarà necessario qualcosa di drammatico per contrastare la prevedibile propaganda infantile negli Stati Uniti che dichiarerà l'Iran e la Corea del Nord colpevoli di aver incontrato rispettivamente la Corea del Nord e l'Iran.
