di Reto Thumiger, Pressenza, Ottobre 12, 2021
Pochi giorni prima dell'IPB World Peace Congress 2021 a Barcellona, abbiamo parlato con Reiner Braun, direttore esecutivo dell'International Peace Bureau (IPB) di come il movimento per la pace, i sindacati e il movimento ambientalista possono unirsi, perché abbiamo bisogno di una pace congresso di incoraggiamento e gioventù, che si svolgerà completamente ibrido dal 15 al 17 ottobre a Barcellona e perché è proprio il momento giusto per farlo.
Reto Thumiger: Grazie per aver dedicato del tempo per un'intervista, caro Reiner.
I tuoi decenni di instancabile impegno per la pace ti hanno reso una figura ben nota nel movimento per la pace. Poiché spero che molte persone che non sono ancora attiviste per la pace leggano questa intervista, ti chiedo di presentarti brevemente.
Reiner Braun: Sono stato coinvolto nella formazione del movimento per la pace a livello nazionale e internazionale per ben 40 anni, in posizioni di responsabilità molto diverse: come membro dello staff dell'Appello di Krefeld negli anni '1980, come Direttore Esecutivo dei Natural Scientists for Peace, poi di IALANA (Avvocati contro le armi nucleari) e la VDW (Associazione degli scienziati tedeschi). Negli ultimi anni sono stato prima Presidente e poi Direttore Esecutivo dell'IPB (International Peace Bureau) fino ad oggi. Ciò che è sempre stato particolarmente importante per me è che sono stato attivo nelle campagne contro le armi nucleari, per la "Stop Ramstein Air Base" e nella campagna "Disarma invece di riarmare". Ho avuto il grande piacere di far parte di centinaia forse anche migliaia di piccole azioni e attività ma anche dei grandi momenti salienti; le manifestazioni a Bonn, contro la guerra in Iraq, ad Artists for Peace ma anche alle azioni del World Social Forum. In sintesi, la pace ha avuto un'influenza decisiva sulla mia vita. Nonostante tutte le difficoltà, i problemi e le polemiche, sono stati anni fantastici con persone incredibilmente interessanti e tanta solidarietà e passione. Questo non cambia la mia convinzione che la situazione attuale non sia solo pericolosa ma anche profondamente deprimente. Non stiamo forse vivendo nell'era prebellica di una nuova grande guerra con armi nucleari provenienti dalla regione indo-pacifica?
Abbiamo abbastanza proposte per salvare il mondo
I Congresso Mondiale della Pace IPB, che si terrà a Barcellona dal 15 al 17 ottobre, fa seguito all'omonimo Congresso tenutosi a Berlino nel 2016, che ha riscosso molto successo. In 5 anni sono successe molte cose. Quali sono i punti focali questa volta, quali obiettivi e speranze associ al congresso?
Il mondo è a un bivio fondamentale: scivolare nella catastrofe sociale ed ecologica con la politica del confronto e della guerra, o trovare una via d'uscita, che definirei una fondamentale trasformazione della pace socio-ecologica. Aiutare a trovare vie d'uscita da questa situazione è il grande obiettivo del Congresso Mondiale IPB. Si tratta delle grandi sfide del nostro tempo. Non si tratta del centesimo documento strategico: abbiamo abbastanza proposte per salvare il mondo. Riguarda più i temi del cambiamento così come la loro costruzione di coalizioni e più azioni in rete a livello internazionale. Le persone plasmano la storia: questo è ciò a cui questo congresso intende contribuire e incoraggiare. Come possono unirsi il movimento pacifista ei sindacati, il movimento ambientalista e la pace? Quali sono i nuovi approcci dei nuovi attivisti di Fridays for Future al movimento per la pace, senza strumentalizzarlo e distraendo dalle proprie preoccupazioni causali? Sono domande a cui il congresso vuole rispondere insieme a tutti coloro che sono coinvolti nei vari movimenti.
La vera internazionalità e la diversità dovrebbero caratterizzarlo. L'Asia, il "continente futuro" e forse dovrei anche dire "continente di guerra" del futuro con guerre ancora più grandi lo modelleranno tematicamente. Il confronto della NATO con la Russia, le armi leggere e l'America Latina, le conseguenze di pace della pandemia, ma anche l'Australia e i nuovi sottomarini nucleari, solo alcuni punti centrali.
Come può diventare realtà il sogno di un mondo pacifico e giusto?
Sfide di genere, la particolare oppressione dei popoli indigeni – questioni che hanno sempre a che fare anche con la guerra e la pace.
Naturalmente, le richieste di disarmo, un mondo senza armi nucleari, la risoluzione pacifica dei conflitti e l'educazione alla pace sono componenti importanti del Congresso mondiale. Ma tutto è subordinato al pensiero della canzone “Imagine” di John Lennon: come può diventare realtà il sogno di un mondo pacifico e giusto. Cosa possiamo fare tutti, insieme, per questo, da qualunque parte veniamo, qualunque cosa pensiamo, qualunque cosa abbia plasmato le nostre vite finora. Abbiamo bisogno di unirci in più azioni, più grandi e internazionali per il futuro, per lasciare il letargo, lo status di osservatore.
Probabilmente è qui che entra in gioco il motto del Forum: “(Re)immaginare il nostro mondo: Azione per la pace e la giustizia”: Azione per la pace e la giustizia”?
Sì, questo motto vuole ricordare, evocare visioni e invitare all'azione: solo tu potresti essere troppo debole, insieme possiamo farcela. Non è preprogrammato che le corporazioni e la politica di governo ci spingano nell'abisso. È quindi anche un congresso di incoraggiamento senza però farsi illusioni su quanto saranno dure le lotte e dei giovani. Non solo abbiamo progettato in modo indipendente diverse attività dei giovani IPB al congresso, ma anche il 40% di tutti i relatori ha meno di 40 anni.
La partecipazione ibrida è possibile fino all'ultimo minuto e Barcellona vale sempre il viaggio.
Le 2400 registrazioni online e offline da 114 paesi finora ci danno coraggio e fiducia che siamo almeno vicini ai nostri obiettivi.
Tutti i dettagli del programma, la sua diversità e pluralità, la sua internazionalità e la sua competenza possono essere trovati sul sito web. Lì troverai anche descrizioni dettagliate dei quasi 50 workshop, degli eventi collaterali, degli eventi culturali e un invito alla cerimonia di premiazione MacBride di sabato sera. Vale davvero la pena dare un'occhiata a tutto questo, e immagino che alcuni di voi diranno: vorrei esserci anche io. L'ibrido è possibile fino all'ultimo minuto. Barcellona vale sempre un viaggio e unirsi a noi online porterà sicuramente nuove intuizioni e forse anche un po' di nuova forza per la pace.
Senza superare il capitalismo, non raggiungeremo né la pace né la giustizia globale e climatica
Se gli ultimi anni ci hanno insegnato qualcosa, è che i grandi problemi, le grandi minacce per l'umanità, sono molto complessi, interconnessi e i singoli paesi o regioni sono impotenti contro di loro. Ciò significa che abbiamo bisogno di approcci coerenti alle soluzioni e alla cooperazione internazionale. Quello che stiamo vivendo è assurdamente il contrario.
Sfortunatamente, pensare nella complessità, nelle interconnessioni e, aggiungerei, nella dialettica, è stato spesso perso a favore della semplificazione in bianco e nero e della semplificazione resistente ai fatti. Politicamente, questo approccio è anche volutamente utilizzato per negare la dimensione delle sfide e per chiedere la continuazione delle cosiddette riforme. Quello di cui abbiamo davvero bisogno è una – lo so che è fuori moda usare la parola – è una rivoluzione: una trasformazione fondamentale e, aggiungerei, democraticamente partecipata di tutti i rapporti di dominio, potere e proprietà, compreso un rapporto del tutto nuovo con natura. Sembra uno slogan ora, ma è così che sono le interviste: senza superare il capitalismo, non raggiungeremo né la pace né la giustizia globale e climatica. Jean Jaures l'ha già formulato in modo univoco per la pace nel 1914, quando ha sottolineato che il capitalismo porta in sé la guerra, come la nuvola porta la pioggia. Non risolveremo la sfida climatica senza ripensare all'ideologia della crescita e questo contraddice fondamentalmente le necessità di accumulazione capitalista e gli interessi di profitto e nessuno dovrebbe credere che possiamo avere globale! giustizia senza andare alle fondamenta stesse del potere e dello sfruttamento corporativi.
“Sono convinto che i cambiamenti debbano e saranno molto più profondi, più fondamentali, più basilari”.
Quindi quello di cui abbiamo bisogno ora e subito è la cooperazione, una politica di sicurezza comune – questa è la dichiarazione di guerra a Biden e alla NATO – perché solo così potremo aprire strade per costruire un futuro pacifico ed ecologico.
Personalmente, però, sono profondamente convinto che i cambiamenti debbano e saranno molto più profondi, più fondamentali, più fondamentali. La discussione su questo è certamente assolutamente necessaria, ma non deve impedirci di fare insieme i primi passi, le misure e le azioni urgenti, soprattutto con i tanti che non condividono la mia posizione. Una discussione senza esclusioni e tabù, ma con molta comprensione per l'altro è necessaria se si vuole realizzare una trasformazione fondamentale in modo partecipativo e rendere così più sicura la pace.
"Dobbiamo superare rapidamente l'isolamento che è sorto a seguito della crisi di Corona a favore di un'azione basata sulla solidarietà".
In Europa, stiamo affrontando una possibile fine della pandemia, mentre altre parti del mondo sono ancora nel mezzo. È questo il momento giusto per un congresso internazionale di pace?
Sappiamo abbastanza bene quanto siano state grandi le sfide per questo Congresso in condizioni di Corona durante l'intero periodo di preparazione. Sia chiaro: non c'è momento migliore, non solo perché un simile congresso mondiale è politicamente assolutamente necessario. La ragione più importante è che abbiamo urgente bisogno di superare, molto rapidamente e in modo solidale, l'isolamento che è sorto a seguito della crisi del Corona a favore di azioni di solidarietà. Dobbiamo tornare nelle strade e nelle piazze. Digitalmente ci siamo mossi insieme, ora questo deve diventare anche più visibile politicamente. Dopo 18 mesi di contenimento della pandemia, c'è davvero un grandissimo interesse a incontrarsi e scambiarsi idee, e anche ad abbracciarsi e salutarsi nuovamente. Abbiamo bisogno di questa empatia. Spero che si diffonda un po' a tutti coloro che parteciperanno online. Abbiamo bisogno di un clima di nuovi inizi e spero che il congresso possa contribuire a questo.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn e molti altri….
Il Congresso è certamente un esperimento nelle sue molteplici forme ibride, ma significativo e pieno di speranza. Sono abbastanza convinto che i formati ibridi saranno il concept del futuro. Consentono un networking internazionale completo.
Alcuni grandi nomi sono stati annunciati nel programma. Chi ti aspetti di persona o tramite collegamento video?
Saranno presenti tutte le “celebrità” annunciate nel programma, ibride come l'ex presidente Lula o Vandana Shiva, altre come Jeremy Corbyn o Beatrice Finn che potremo accogliere in loco. Saranno presenti i relatori centrali delle relazioni in plenaria sabato e domenica. Per i laboratori, sarà diviso. Saranno online quelli molto interessanti come quello su AUKUS, i workshop sulle armi nucleari o sulla sicurezza comune in presenza/ibrido.
Ci saranno sicuramente sufficienti occasioni di scambio e confronto. Da non dimenticare il raduno pubblico con tutti i partecipanti all'evento di apertura, dove faremo il segno della pace con i nostri telefoni cellulari.
Per cambiamenti fondamentali, non sono necessarie solo personalità eccezionali, ma tutti noi siamo messi alla prova. Perché dovrebbe partecipare al congresso un attivista le cui attività non sono incentrate sulla pace o una persona che non è socialmente o politicamente attiva?
Già al momento della registrazione al congresso abbiamo notato la diversità dei partecipanti. Diversi perché provengono davvero da diverse parti del mondo, ma anche diversi nel loro impegno. Tutti condividono le idee di base della grande trasformazione della pace socio-ecologica. La pace è impensabile senza giustizia globale e giustizia climatica, e non ci sarà giustizia climatica senza la fine delle guerre e dei conflitti armati. Queste sono 2 facce della stessa medaglia. Vogliamo approfondire questi pensieri e renderli più attuabili. Vogliamo chiarire che i rapporti di natura sono sempre anche rapporti di dominio e di potere, che devono essere superati o democratizzati e plasmati in modo partecipativo nella e per la pace.
Quali sono le possibilità di partecipazione (in loco e online), quali lingue sono supportate? E soprattutto, quali sono le opportunità di partecipazione attiva?
Il design indipendente è la sfida per il design online. Abbiamo acquisito un sistema tecnico per questo che consente la discussione individuale, lo sviluppo di piccoli gruppi, la presentazione di poster e documenti e persino lo scambio individuale. Questo non è certamente ciò che i partecipanti sperimenteranno sul posto – anche e soprattutto oltre al programma ufficiale, ma crea molto spazio per la comunicazione. Le lingue principali saranno l'inglese, il catalano e lo spagnolo. Ma in caso di dubbio, donne e uomini possono comunicare anche con mani e piedi.
Il congresso stesso è un incontro di rete comunicativa e tutti torneranno a casa con molte nuove impressioni ed esperienze - ne sono abbastanza sicuro.
“Non sono un “agnello sacrificale passivo” di altri”
Reiner Braun Archivio foto di C. Stiller
Ora, finalmente, una domanda personale per te. Come riesci a mantenere il tuo impegno e la tua fiducia in questi tempi? Cosa ti dà speranza?
La fiducia e l'ottimismo derivano dalla mia profonda convinzione che le persone scrivono la storia e che la storia può essere influenzata e persino determinata dalle azioni delle persone. Voglio partecipare a questo e non essere un “agnello sacrificale passivo” degli altri. Mi sento parte di una comunità mondiale di solidarietà – alla quale è anche concesso di argomentare – che vuole realizzare un mondo migliore, pacifico e giusto. Nella mia vita ho sperimentato tanta solidarietà e solidarietà nelle diverse azioni, ho incontrato tante persone che hanno camminato eretto nelle condizioni più difficili – questo mi ha influenzato e anche formato.
Questo sentimento di solidarietà, questa comprensione di una comunità di persone che pensano e agiscono in modo simile non rende facili ma più sopportabili battute d'arresto o dolorose sconfitte politiche, dà speranza e bussola per il futuro anche nei segni di grandi difficoltà e incertezze .
Nemmeno io posso lasciar perdere, arrendersi non è un'opzione, perché non posso e non voglio arrendermi a me stesso. Dignità – soprattutto nelle difficoltà, nei conflitti e nelle sconfitte che ho sempre ammirato e che rendo i successi ancora più preziosi.
Il capitalismo non è la fine della storia per me. Rispetto a miliardi di altre persone su questo pianeta, mi trovo ancora in una situazione privilegiata e vorrei dare via un po' di questo e fare in modo che anche gli altri vivano meglio e che l'ambiente sia preservato. La pace con la natura è anche una sfida personale.
Cosa posso fare di meglio che lavorare insieme a molti per una vita migliore, per la giustizia e la pace. Anche questo mi rende felice.
Clicca qui per registrarti: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza terrà un workshop sul giornalismo non violento sabato 16 ottobre dalle 11:30 alle 12:00.
