Il governatore di Okinawa Denny Tamaki denuncia i crimini commessi dal personale militare statunitense, la costruzione della nuova base di Henoko e il PFAS

Il grande storico statunitense Peter Kuznick, il governatore di Okinawa Denny Tamaki e Pat Elder in rappresentanza World BEYOND War.

Di Pat Elder, World BEYOND WarSettembre 12, 2024

L'evento di Washington mette in risalto Tamaki come alleato del movimento per la pace, nonostante le restrizioni.

Il governatore di Okinawa Denny Tamaki è a Washington DC per la quarta volta per esprimere le preoccupazioni di Okinawa al governo degli Stati Uniti. Ieri sera, l'ufficio di Washington del governo della prefettura di Okinawa ha ospitato "Okinawa Night with Governor Denny Tamaki" al City Club di Washington. Mi è stato chiesto di partecipare per conto di World BEYOND WarDi seguito il mio resoconto.

L'evento sontuoso ha offerto antipasti tradizionali di Okinawa e vivaci danze e musica di Okinawa. All'evento hanno partecipato più di cento persone, per lo più rappresentanti di ONG e istituzioni accademiche con sede a Washington.

Il governatore Tamaki si è rivolto brevemente ai presenti tramite un interprete.

"Questa è la mia quarta visita negli Stati Uniti, per risolvere i problemi della base militare statunitense a Okinawa. Penso sia importante che io venga negli Stati Uniti e trasmetta direttamente il mio messaggio al governo statunitense e faccia appello a loro, soprattutto alla luce delle situazioni che circondano Okinawa, tra cui la recente serie di aggressioni sessuali commesse da personale militare statunitense e il recente rafforzamento delle capacità di difesa nelle isole del sud-ovest, crediamo che sia molto significativo cogliere questa opportunità proprio prima delle elezioni presidenziali per trasmettere direttamente la situazione reale nella prefettura di Okinawa".

Ha continuato, "Durante questa visita negli Stati Uniti, oltre ai crimini gravi commessi dal personale militare statunitense, alla costruzione della nuova base di Henoko, ai problemi PFAS e alla solida attuazione della ricommissione delle forze armate statunitensi, vorremmo fare appello agli sforzi per allentare la tensione e costruire la fiducia attraverso la diplomazia popolare e il dialogo in modo che Okinawa non diventi mai un campo di battaglia".

L'isola di Okinawa rappresenta solo lo 6% della superficie totale del Giappone, ma ospita il 70.3% delle strutture ad uso esclusivo della US Force Japan. Okinawa è grande circa la metà di Rhode Island. La piccola isola di Okinawa, che ospita oltre il 90% della popolazione dell'arcipelago di Okinawa, rappresenta circa il 15% della superficie totale.

Sull'isola vivono circa 1.2 milioni di persone. Il governatore Tamaki afferma l'esistenza delle basi statunitensi a Okinawa costituisce il più grande ostacolo allo sviluppo economico dell'isola e la situazione è intollerabile per la popolazione di Okinawa.

Ciononostante, Tamaki afferma di essere d'accordo con gli accordi di sicurezza generali tra Giappone e Stati Uniti e di non chiedere la chiusura di tutte le basi militari statunitensi.

Tamaki è, tuttavia, categoricamente contrario al trasferimento della base aerea del corpo dei Marines Futenma in un'area al largo della costa di Henoko nella città di Nago. Ha chiesto che la base aerea venga trasferita fuori Okinawa.

La popolazione di Okinawa è in lutto per la profanazione di Oura Bay e dell'area oceanica attorno a Henoko, un'area amata e preziosa che ospita dugonghi e oltre 5,300 specie di vita, tra cui 262 specie in via di estinzione. È una vera delusione. Il Pentagono sta profanando la terra e il mare qui.

I manifestanti al cancello di Henoko impediscono a un convoglio di 130 camion di entrare nella base nell'agosto 2024.

Tamaki afferma che il governo giapponese ha palesemente ignorato la volontà del popolo di Okinawa. Gli avvertimenti di Tamaki contengono velate minacce. "Se i due governi procedono con la costruzione della nuova base di Henoko senza ottenere la comprensione del popolo di Okinawa, che ha sofferto l'eccessivo peso di ospitare le basi militari statunitensi per così tanto tempo, la furiosa opposizione potrebbe benissimo dirigersi verso le forze statunitensi e rendere difficile il funzionamento stabile di altre basi a Okinawa, inclusa la base aerea di Kadena".

2 + 2

Il mondo è stato lento a comprendere la pericolosa bellicosità del Giappone, come dimostrato dalla dichiarazione congiunta del Comitato consultivo sulla sicurezza ("2+2") del 28 luglio 2024. I quattro falchi della guerra includono il Segretario di Stato americano Blinken, il Segretario della Difesa Austin, il Ministro degli Esteri giapponese KAMIKAWA e il Ministro della Difesa KIHARA.

È utile allargare lo sguardo per cogliere il contesto geopolitico. Gli americani stanno affrontando seri ostacoli alla catena di fornitura di armamenti militari, avendo difficoltà a tenere il passo con la domanda di Israele nella sua guerra genocida a Gaza e nelle sue campagne militari in Cisgiordania, Libano, Siria, Yemen e Iran. Gli Stati Uniti non sono stati in grado di soddisfare completamente l'insaziabile domanda di armi dell'Ucraina mentre progetta attacchi con droni a Mosca.

Questa è la roba che tiene svegli di notte i pianificatori di guerra degli Stati Uniti nella regione dell'Asia orientale. In questo momento critico della storia mondiale, il Giappone ha accettato di farsi avanti per aiutare gli Stati Uniti ad affrontare la sua percepita carenza di armi, in particolare per quanto riguarda l'influenza di Cina, Corea del Nord e Russia nell'Asia orientale.

Gli americani hanno prevalso sui giapponesi per aumentare sostanzialmente il loro coinvolgimento nell'acquisto, produzione e distribuzione di sistemi d'arma statunitensi. Ecco perché il cosiddetto comunicato 2+2 annunciato il 28 luglio a Tokyo ha sottolineato l'importanza di un Giappone risorto e militarista.

Gli Stati Uniti e il Giappone hanno annunciato piani per aumentare la capacità di produzione di missili e per cooperare su nuovi sistemi missilistici Patriot per aiutare a militarizzare ulteriormente il Giappone. Le parole e le azioni di Stati Uniti e Giappone stanno aumentando le tensioni, in particolare il dietrofront del Giappone sull'uso di armi nucleari. Dal 2 + 2: “Dato il contesto di sicurezza sempre più grave causato dalle recenti mosse degli attori regionali, gli Stati Uniti hanno riaffermato il loro fermo impegno nella difesa del Giappone ai sensi dell’articolo V del Trattato di mutua cooperazione e sicurezza USA-Giappone, utilizzando l’intera gamma delle sue capacità, compreso il nucleare. .”

I pianificatori di guerra conoscono le lezioni di questi accordi di sicurezza nel corso della storia, ma sono determinati a proseguire. Possiamo aspettarci che la flotta di F-35 presso la stazione aerea altamente contaminata di Iwakuni Marine Corps vicino a Hiroshima sia dotata di bombe nucleari B-61? Iwakuni seguirà presto la strada della base aerea altamente contaminata e dotata di armi nucleari di Büchel, in Germania, in questo senso? Entrambe le basi hanno acqua e pesci contaminati con livelli pericolosi di PFAS.

Sebbene Tamaki sia un alleato, è probabile che si schieri in caso di scontro militare.

Possiamo percepire il suo atteggiamento pacato in merito alla segnalazione della scorsa settimana di una violenza sessuale ai danni di una donna di Okinawa, da parte di un marine statunitense di 20 anni.

Abuso Sessuale

Così come il genocidio a Gaza sta diventando normale, lo è anche la violenza sessuale, soprattutto contro le donne, ovunque si trovino le basi statunitensi. Dobbiamo esigere che tutte le accuse di abusi sessuali da parte del personale di servizio statunitense siano giudicate dai paesi "ospitanti". Dobbiamo esigere che gli Stati Uniti accettino di essere sottoposti alla Corte penale internazionale in materia penale.

Tuttavia, Tamaki è tiepido nella sua condanna: "Come buoni vicini nella stessa regione, dobbiamo sapere cosa sta succedendo dal lato militare", ha detto al Defense Writer's Group di Washington. Ha spiegato: "Noi, come governo della nostra prefettura, dobbiamo assicurare ai nostri cittadini che stiamo effettivamente proteggendo le loro vite e la loro sicurezza".

I buoni vicini non si aggrediscono sessualmente a vicenda. Le forze armate statunitensi sono cattivi vicini.

Tamaki ha fatto pressione sui governi degli Stati Uniti e del Giappone affinché modificassero l'accordo sullo status delle forze armate per consentire ai governi delle prefetture, come quello di Okinawa, di essere immediatamente informati di comportamenti criminali da parte dei militari statunitensi e di svolgere un ruolo nel modo in cui i casi vengono giudicati.

Il marine implicato non è sotto custodia giapponese ma è confinato in installazioni militari in Giappone, Stars and Stripes riportato. Il generale Ricky Rupp, comandante delle Forze armate statunitensi in Giappone, ha offerto una tipica risposta stereotipata: "Questi incidenti offuscano l'amicizia e la professionalità che mostriamo quotidianamente e non riflettono le intenzioni o le azioni della preponderanza dei membri del servizio statunitense che prestano servizio onorevolmente in questo paese".

Torna a casa, generale Rupp.

Dispaccio da Akino Miyagi

Akino Miyagi vive vicino al Jungle Warfare Training Center al Camp Gonsalves, Okinawa. È un'attivista appassionata di Okinawa che afferma che i Marines statunitensi stanno profanando il fragile ambiente della giungla situato interamente all'interno del parco nazionale protetto di Yanbaru, nel nord di Okinawa. I Marines si addestrano qui per operazioni anti-guerriglia dal 1958. (Pensate a Panama, Cuba, Repubblica Dominicana, ecc.)

Akino raccoglie i rifiuti dalle aree della base che sono state restituite alla prefettura dai Marines. Akino ha documentato rifiuti radioattivi, ordigni inesplosi (UXO) e vari materiali pericolosi disseminati in tutta l'area. La prefettura di Okinawa sapeva che i rifiuti militari statunitensi sarebbero rimasti disseminati in tutta la giungla, ma non lo ha reso noto. Akino è stato arrestato e portato in tribunale per varie proteste per pubblicizzare i rifiuti dell'esercito statunitense.

Quando venne a conoscenza degli ultimi crimini sessuali contro le donne di Okinawa da parte dei soldati americani, Akino si mise al lavoro. Fu arrestata il 6 settembre 2024 per aver interrotto la celebrazione del Giorno dell'Indipendenza degli Stati Uniti ospitata dal Territorio statunitense di Okinawa. Fu rilasciata il 9 settembre 2024.

Questo è il suo resoconto:

Nel mezzo di tutto questo (abusi sessuali), il 6 settembre 2024 si è tenuta una celebrazione del Giorno dell'Indipendenza degli Stati Uniti, ospitata dal Consolato generale degli Stati Uniti a Okinawa, in un hotel di Chatan Town; così siamo andati a protestare contro gli Stati Uniti per aver organizzato una festa che ignorava i sentimenti del popolo di Okinawa.

Pensavo che se fossi andato lì solo con i vestiti che avevo addosso, sarei stato rapidamente portato via e non avrei potuto interrompere la festa, così decisi di portare anche una bomba inesplosa per protestare contro i rifiuti militari statunitensi nella zona che ci venivano restituiti dalla Northern Training Area.

L'ordigno inesploso è un razzo di segnalazione militare statunitense recuperato nell'ex Northern Training Area, restituito al Giappone nel 2016.

Akino indossava il sempre alla moda M49A, trappola esplosiva a razzo

Quando siamo arrivati ​​all'hotel e ci siamo guardati intorno all'ingresso, ci siamo subito resi conto che, poiché si trattava di un hotel di grandi dimensioni, eventuali proteste esterne non sarebbero state in grado di interrompere la celebrazione.

Una volta dentro l'edificio, siamo riusciti a raggiungere facilmente l'area di ricevimento del luogo della celebrazione. Non c'era la sicurezza della polizia.

Erano presenti anche la banda del corpo dei Marines e soldati dell'esercito in uniforme da combattimento. Quando ho visto che c'erano truppe statunitensi, ho deciso di protestare.

Dopo le 5:30 mi sono diretto al locale con una borsa trasparente appesa al collo contenente una bomba inesplosa.

"Sono venuto per consegnare al Console Generale Andrew Ou alcune bombe inesplose provenienti dai rifiuti militari statunitensi nel sito patrimonio mondiale dell'umanità di Yanbaru. Si tratta di una bomba inesplosa proveniente dai rifiuti militari statunitensi nel sito patrimonio naturale mondiale di Yanbaru."

"Granata militare americana", dissi ad alta voce.

Inizialmente sono intervenute le guardie di sicurezza e il personale dell'hotel, ma dopo un po', in risposta a una chiamata, sono intervenuti circa 30 poliziotti in uniforme, che hanno confiscato la bomba inesplosa e l'hanno rimossa dall'edificio.

Erano arrivate almeno sette volanti della polizia. Ho continuato a parlare con loro anche dopo essere uscito dall'edificio (all'interno dei terreni dell'hotel). Gli ufficiali non mi hanno arrestato immediatamente, ma mi hanno invece invitato a parlare con loro nella volante della polizia. Ho continuato a protestare, reprimendo il mio desiderio di salire sulla volante della polizia.

Dopo un po', sono stato arrestato. Il mio smartphone è stato confiscato, quindi non ho foto dell'evento, ma qualcuno dell'evento stava girando video con il suo smartphone.

Stars and Stripes ha raccontato metà della storia.

Akino mi ha chiesto di trasmettere il suo messaggio al governatore Tamaki.

Il governatore, ha affermato, dovrebbe protestare presso l'esercito statunitense e chiedere di accedere al sito per le indagini, poiché nell'attuale area di addestramento settentrionale, così come nel sito restituito, vengono smaltiti rifiuti militari statunitensi nello stesso modo di prima.

Tamaki Katsuya è il vicedirettore dell'ufficio DC della prefettura di Okinawa. Ci siamo incontrati dopo che ho ordinato una birra. Abbiamo avuto un grande scambio di opinioni. Questi ragazzi sono nostri alleati. Non si avvicinano al nostro livello di indignazione, ma pochi lo fanno. Ho menzionato l'azione e l'arresto di Akino e ho spiegato che le sue azioni le hanno fornito un modo per portare all'attenzione del pubblico la questione dei rifiuti militari residui degli Stati Uniti e per chiedere come la prefettura si assumerà la responsabilità di ciò.

Il mondo in cui viviamo esige che donne come Akino si facciano avanti.

E anche gli uomini.

PFAS

Tamaki Katsuya ha detto di aver letto i miei articoli sui PFAS e che il governatore li vedeva come un problema importante, dietro la continua violenza sessuale e l'espansione di Henoko. Ho cercato di fargli capire i calcoli fatti dall'EPA statunitense che suggeriscono che il PFOS (un tipo di PFAS) può accumularsi nei pesci fino a 4,000 volte i livelli del cancerogeno nell'acqua. Gli ho detto che avevamo testato le acque superficiali che defluiscono dalle basi statunitensi nel mare in 40 località in tutta Okinawa e che avevamo prove sufficienti per affermare che i frutti di mare pescati nelle acque vicine sono probabilmente contaminati da decine di migliaia di parti per trilione di PFOS, mentre il governo giapponese consiglia di mantenere l'acqua potabile al di sotto di 50 ppt.

Katsuya e io abbiamo parlato della contaminazione da PFOS nei pesci segnalata nell'ultima newsletter dell'ufficio DC della prefettura di Okinawa. Hanno riferito di un eccellente studio condotto da un gruppo di ricercatori guidato dal professor Tashiro Yutaka della Meio University e dal professore associato Ito Takuma della Okinawa International University sui PFOS nei pesci. Gli scienziati hanno trovato 10,000 parti per trilione nei pesci vicino alla base aerea del corpo dei Marines Futenma. La concentrazione è 200 volte maggiore rispetto al limite consigliato dal Giappone di 50 parti per trilione nell'acqua potabile. Il governo giapponese e quello della prefettura potrebbero prendere in considerazione il finanziamento di ulteriori studi come questo, insieme a studi che esaminano i livelli di PFAS in luoghi come il sito di percolato militare di Kurashiki che contiene rifiuti della base aerea di Kadena e tutte le discariche che accettano rifiuti militari. Le acque reflue delle basi militari dovrebbero essere esaminate per queste sostanze chimiche mortali.

Le donne incinte o che potrebbero diventarlo non dovrebbero bere acqua contaminata o mangiare pesce contaminato, e nessun altro dovrebbe farlo.