Di John Reuwer, presidente del progetto di protezione Zaporizhzhya, World BEYOND WarSettembre 21, 2023
Scrivo questo come parte di un team di quattro persone che si sono allenate con Progetto di protezione Zaporizhzhya viaggiare su un treno da Kiev a Zaporizhzhya per incontrare le persone che vivono vicino alla centrale nucleare che si trova in prima linea nella guerra in Ucraina. Perché lo facciamo, invece di rilassarci a casa con le nostre famiglie?
Perché l’area intorno alla centrale nucleare di Zaporizhzhya (ZNPP) è un posto speciale. Le persone che vivono lì sono a rischio sia di atti di guerra diretti che di potenziali emissioni di radiazioni dalla centrale nucleare che potrebbe facilmente essere danneggiata in prima linea nella guerra. Eppure qui non si discute se i mezzi militari o quelli pacifici possano garantire al meglio la sicurezza dell’impianto. L'azione militare da qualsiasi parte metta in pericolo l'impianto e innumerevoli persone vicine e lontane che verrebbero colpite dal rilascio di radiazioni. Perché è importante per noi?
Perché crediamo che la pace possa arrivare solo attraverso mezzi pacifici. Veniamo da contesti diversi, ma condividiamo una passione per la pace che ci spinge a sfidare la narrativa dominante nella nostra cultura, e attualmente nella cultura ucraina, secondo cui la pace può arrivare solo attraverso la vittoria in guerra. Da dove viene quella passione? Dalle nostre conversazioni personali imparo che ognuno di noi prova dolore nel vedere la sofferenza, soprattutto la sofferenza causata da altri, intenzionalmente o meno. La guerra è l’emblema del causare intenzionalmente sofferenza per fini politici. L’uso di vaste risorse di cervello e denaro per pianificare uccisioni e distruzioni di massa quando tali risorse potrebbero così facilmente essere utilizzate per alleviare la sofferenza causata da privazioni, malattie e disastri va oltre la nostra comprensione. Soprattutto quando la scusa universale per i governi che pianificano la guerra è che sono gli altri a farlo, quindi devono farlo anche loro, non c’è altra scelta.
La mia lettura della storia dell’Ucraina e degli eventi che hanno portato a questa guerra mi mostra che fu prevista da molti diplomatici, studiosi e militari ben informati. Se era prevedibile, allora era prevenibile. Gli investimenti in diplomazia, negoziati, disarmo, trattati di rafforzamento della fiducia, frontiere aperte, scambi culturali e iniziative simili ai Peace Corps e alle Nonviolent Peaceforce avrebbero fatto molto di più dei trilioni di dollari spesi per preparare la guerra per prevenirla. Ma sono stati i governi a fare le scelte, ed eccoci qui. Cosa possono fare gli ucraini ora che la guerra è sul loro territorio? I russi hanno scavato trincee che ricordano il 1914, mentre gli ucraini cercano di rimuoverli non solo con armi convenzionali, ma ora con armi radioattive all’uranio impoverito e munizioni a grappolo che continueranno a danneggiare gli ucraini per decenni a venire. Veniamo con profonda preoccupazione per l'Ucraina, ma anche per il resto di noi. Ogni giorno di guerra si rischia l’uso di armi nucleari che possono far sembrare la maggior parte delle città della Russia e della NATO come Mariopol (eccetto quelle radioattive) entro un giorno o due se qualcuno prende la decisione sbagliata riguardo al loro utilizzo. Un gran numero di persone in tutto il mondo soffrono o addirittura muoiono di fame a causa degli alti costi di cibo e carburante derivanti da questa guerra.
Rispettiamo pienamente il diritto degli ucraini a difendersi come meglio credono, anche mentre siamo qui per vedere se qualcuna delle nostre idee sui mezzi non violenti ha senso in questa orribile situazione. Se dobbiamo suggerire alternative alla guerra, la nostra integrità richiede che stiamo con le persone in pericolo. Gli ucraini della regione ci hanno invitato ad incontrarli lo scorso aprile; questo viaggio è una continuazione delle nostre discussioni. I nostri incontri ci hanno portato a concordare con i nostri ospiti che, poiché i russi hanno il controllo dell’impianto stesso, i russi devono essere convinti a mantenerlo sicuro. Le dichiarazioni ufficiali russe affermano che stanno facendo tutto il possibile per mantenere l'impianto al sicuro. Abbiamo contattato molti gruppi e individui che erano in contatto con gli ucraini nel territorio controllato dai russi. Tutti pensavano che il contatto con persone provenienti da paesi allineati alla NATO sarebbe stato pericoloso per loro. Quindi abbiamo reclutato volontari provenienti da paesi meno ostili alla Russia e abbiamo incontrato i funzionari russi a Washington DC per darci il permesso di contattare le persone vicine all’impianto dalla loro parte. Erano piuttosto interessati a quello che stavamo facendo ma alla fine si rifiutarono di aiutarci. Quando quelle persone hanno voluto accompagnarci sul versante ucraino, finora è stato loro negato il visto anche lì.
Sebbene non essere ancora in grado di coinvolgere le persone a rischio di entrambe le parti rappresenti un punto debole del nostro impegno, non desideriamo smettere di provarci. La guerra non si è fermata, il pericolo per le persone attorno all’impianto non è cessato e gli ispettori civili disarmati dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica (AIEA) rimangono sul sito dello ZNPP sotto il controllo russo. Lavorano ogni giorno per garantire la sicurezza dell'impianto, garantendo protezione a popolazioni enormi. Sono la nostra ispirazione nel voler cercare modi diversi dalla violenza per proteggere le persone. Ne hanno chiesti alcuni semplici regole per tenere in sicurezza l’impianto. Vogliamo questi obiettivi e garantiamo che i civili vicini all’impianto siano tenuti al sicuro.
Il nostro obiettivo per questa missione è unire l’incredibile coraggio e la resilienza delle persone che vivono in questo pericolo da 18 mesi con la nostra conoscenza ed esperienza delle strategie di protezione disarmata utilizzate in altri conflitti, per generare idee creative a cui non abbiamo ancora pensato per sostenere la obiettivi di sicurezza dell’AIEA. Come può la società civile contribuire meglio alla propria sicurezza?
Auguriamo la pace a tutte le persone ovunque. Possa questo giorno ispirare le persone a unirsi per la nostra comune sopravvivenza.
