Attivista pacifista statunitense condannato a una pena detentiva nella campagna tedesca per eliminare le bombe nucleari statunitensi

Di Nukewatch, 11 marzo 2024

Susan Crane, di Redwood City, California Catholic Worker, è stata condannata a 229 giorni di prigione in Germania per aver osato interferire con le armi nucleari statunitensi di stanza nella base aerea tedesca di Büchel, a sud-est di Colonia.

Crane ha partecipato a sei azioni di attacco non violente, affrontando il sistema dell’aeronautica militare sulla base che si addestra abitualmente a sganciare le bombe H statunitensi su obiettivi in ​​Russia,[1] in modo più provocatorio quest’inverno nell’operazione “Steadfast Defender 24” – che è stata lanciata nel bel mezzo della guerra della NATO in Ucraina.[2]

A seguito delle condanne per violazione di domicilio e danneggiamento della rete di recinzione, Crane è stato multato per un totale di venticinquecento euro. Ora, per essersi rifiutato di ammettere la colpa o di pagare, un tribunale di medio livello il 18 gennaio 2024 ha ordinato a Crane di riferire il 4 giugno 2024 al penitenziario di Rohrbach, un penitenziario misto da 450 posti letto nel sud-ovest della Germania. La pena di 7.6 mesi di Crane è la pena detentiva più lunga mai comminata in una serie di 25 anni di manifestazioni, proteste, marce, campi per la pace e resistenza civile dirette contro la base di armi nucleari della NATO. Crane è anche la prima donna americana ad essere rinchiusa in una prigione tedesca in questo sforzo decennale.

Nel 2018 e nel 2019, Crane e altri sono riusciti a entrare nella base e persino a salire sui bunker di terra utilizzati per immagazzinare sia le armi nucleari che gli aerei da combattimento Tornado tedeschi. (Vedi foto.) Decine di tedeschi, così come altri due cittadini statunitensi e un cittadino olandese sono stati in prigione in Germania per azioni correlate.

Tra il 2017 e il 2021, Susan si è unita a cinque delegazioni di attivisti antinucleari statunitensi che partecipavano ai campi estivi annuali per la pace appena fuori dalla base, organizzati da Nukewatch e dal gruppo locale Nonviolent Action to Abolish Nuclear Weapons. Crane ha dichiarato in una dichiarazione del 6 marzo: “Quando siamo andati alla base, abbiamo ricordato ai militari che le armi nucleari sono illegali e immorali. Abbiamo chiesto loro di dimettersi dai loro incarichi o, se ordinato, di rifiutarsi di caricare le armi nucleari sui loro aerei da caccia Tornado, o di sganciarle ovunque”.

“Pensavo che i tribunali tedeschi avrebbero ascoltato le ragioni per cui siamo entrati nella base e avrebbero capito che le nostre azioni pacifiche erano giustificate come atti di prevenzione del crimine. Ma il diritto internazionale non è stato rispettato”, ha detto Crane.

Secondo gli studiosi di diritto, il trasferimento degli Stati Uniti delle proprie armi nucleari alla Germania – formalmente uno stato non dotato di armi nucleari – è proibito dal Trattato di non proliferazione. Gli articoli I e II del trattato vietano esplicitamente qualsiasi “trasferimento a qualsiasi destinatario di armi nucleari”. Le bombe nucleari statunitensi a Büchel sono la “B170-61” da 3 chilotoni e la “B50-61” da 4 chilotoni.[3]

Crane, che ha due figli adulti e quattro nipoti, ha dedicato la sua vita in California al servizio dei poveri e spesso dei senzatetto di Redwood City. Nella sua dichiarazione, ha detto: “Vedo persone che vivono nei campi, che vivono in auto, e vedo persone che lavorano che non hanno un reddito sufficiente per i bisogni primari come l'affitto, il cibo o l'assistenza medica. Poi, penso al denaro sprecato nella guerra da parte degli Stati Uniti e dei paesi della NATO; e che il solo 3% del bilancio militare americano potrebbe porre fine alla fame nel mondo”.

Crane ha sostenuto al processo che era giustificata nel tentare di interferire con una “cospirazione criminale in corso”, il piano illegale di intraprendere guerre di distruzione di massa, guerre in violazione delle Convenzioni di Ginevra e della Carta e Sentenza di Norimberga. Crane ha fatto appello contro le condanne fino alla più alta corte tedesca. Tuttavia, è stato respinto senza commenti nello stesso modo in cui ha ignorato 19 ricorsi simili su casi di protesta antinucleare. Susan ha poi fatto appello alla Corte Europea dei Diritti Umani, a Strasburgo, in Francia, proprio come hanno fatto altri cinque partecipanti alla campagna. (La CEDU ascolta gli appelli degli imputati di 31 stati dell'UE che hanno esaurito le possibilità di ricorso legale nei rispettivi paesi.) Lo scorso dicembre, la CEDU ha utilizzato un cavillo per respingere l'appello di Crane e non ne ha affrontato il merito. La CEDU deve ancora decidere se accogliere gli appelli degli altri resistenti alle armi.

"Non voglio dare soldi al sistema giudiziario che ritengo protegga le armi nucleari", ha detto Crane nella sua dichiarazione. “Non credo che resistere in modo nonviolento alla follia nucleare sia sbagliato, e non ho bisogno di scusarmi per questo. Pagare una multa sarebbe come ammettere una certa colpa, mentre rifiutare è un modo per negare la mia collaborazione ai tribunali e ai giudici che erigono un muro di silenzio e dietro ad esso si nascondono. Negano che la minaccia di distruzione di massa violi il diritto internazionale. Ho agito per sostenere questa legge, ma loro fingono che i trattati non si applichino nelle loro aule di tribunale", ha detto Crane.